[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Vodi-le›, kohalikus pruugis ka Vodikülä, kirjakeeles varem Kallaste ~ Kallastõ Rõuküla Võru maakonnas Rõuge vallas, kuni 2017 Haanja vallas (Haanja mõis), 1588 Pap Kalasow, 1626 Kaloß Jury, 1630 Kalloßa Juri, 1638 Kallase Jürgen, 1684 Kallaße Pepp, Kallaße Petri, 1688 Kalssen (kolm taluperet), 1765 Dorf Kallase, kuni 2017 Kallaste.  A2
Kallaste oli 1977–1997 Soodi küla osa. Kallaste külanimi on alguse saanud talupoja lisanimest, see aga omakorda isikunimest, mis veel 1638. a oli kasutusel eesnimena: Kallusz Navi külas, Kallus Eostes (Plv). Eesnimi on tõenäoliselt mugandus pühakunimest Nikolaus. Sama tüüpi k-algulised lühivormid Nikolausest näivad olevat vanad lisanimed Kullus ja Kullusz (vrd tänapäeva perekonnanimi Kuljus) ning XIX saj alguses pandud perekonnanimed (algses kirjapildis) Kallawus ja Kallaes. Kallaste nimetati 2017 Vodi külaks, et eristada seda teisest samasse valda sattunud Kallaste külast. Kõnekeeles XX saj pareminigi tuntud Vodi küla nime aluseks on perekonnanimi. Perekonnanime Wodi on veel Horoski (Ummõlka) küla hingeloendisse kantuna saanud Miku Jakobi pojad. 1831. a alustatud Rõuge kiriku Haanja personaalraamatus on nad märgitud Kallaste küla elanikeks, personaalraamatu kirjapilt on Woddi. Vodi perekonnanimest on suuliselt kasutatud ka paralleelkuju Hodi. Tavaliselt on mugandunud vahelduvalt v-ks või h-ks võõrnime algushäälik f, nii on üsna tõenäoline, et Vodi (Hodi) nime taga peitub isanimena vene õigeusu eesnimi Foti (Фотий). Vrd Kallaste4. – ES
EAA.567.3.180:5, L 4p; EAA.308.2.178; EAA.1268.1.401:80, L 76p; EAA.1865.2.83/8:37, L 35p; EAA.1865.5.193:15, L 13p; EAA.1268.1.407:290–291, L 307–308; PA I: 32; Petrovskij 1966: Фотий; Rev 1638 I: 133, 137, 173; Roslavlev 1976: lisa 1, 11; Saar 2017: 275
Märkus. Täiendatud Vodi nime etümoloogiaga ja parandatud Kallaste nime seletust. 2018-02-18T20:20:31.

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur