[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Vatsa-le›, kohalikus pruugis Vadsa-lõVasküla Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Vastseliina vallas (Misso mõis), u 1900 Ваца, 1939 Vadsa.  B3
Tegemist on kunagise *Panitora vakuse osaga (1561 Волостка Паниторская 1638 Panytura Kubbiaschafft ja Pantzakülla), mille algtaluks oli Kurõ ehk Kure (1627 Kurra Andres, 1630 Kuru Jacob, 1638 Kurro Jacob, 1684 Curi Märt och Hindrich, 1688 Kurri Hinrich Hindt, Jurgen, Maert). Talu mitmekordsest jagunemisest tekkis kaks talurühma, Pulli ehk Kurõ-Pulli (eristamaks Pulli-Põdra külast Misso keskuses) ja Vadsa. Kahe väikeküla varasem ühine külanimi on jäädvustatud veel üheverstakaardil (Курре, st Kurõ). Küla talude vana katastrinimi Kurre Waska (1875) näitab, et Vatsa nimi on ümber tõlgendatud eesnimest Vaska või Vaaska (laennime aluseks vn Ivaško või Vassili), mis on olnud ühe jagunenud talu peremehe nimi. Ümbertõlgendamise eeskujuks võis olla Kasaritsas ja Haanjas esinev vana lisanimi ja külanimi Vadsa. Waska ja suulise Vadsa vastavust võib seletada ka täpselt vastupidi – eesnimemugand oligi Vadsa, kuid haruldasem nimi asendati kirja pannes tavalisemaga. Vrd vn ja ukraina Ваца, Вяца kui lääneslaavi eesnime Václav hellitusvorm, Вяца ka idaslaavi Vjatšeslavi vastena. 1977 muudeti Vadsa kirjapilt Vatsaks ning liideti Pulli ja kõrval paiknev Plussa küla, samuti Valdi küla järelejäänud talud (vanemad talud oli Viitka piires). Vrd Kurõkivi, Marga, Vadsa. – ES
 EAA.308.2.178, L 1;  EAA.284.3.253, L 5; Eesti TK 50; Petrovskij 1966: Вацлав, Вячеслав; Rajandi 1966: 85, 223; Rev 1624/27 DL: 76; Rev 1638 I: 166; Roslavlev 1976: lisa 1; Truusmann 1897a: 40; Vene TK 42

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur