[KNR] Eesti kohanimeraamat

Vana-Vastseliina [vana-`vastse‿liina] ‹-`liina›, rahvakeeles `Vahtsõ‿liina`mõisa ‹-he› ~ `Vahtsõ‿liina asundus ‹-tõ›, kirjakeeles varem ka Vastseliina Vas – küla Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Vastseliina vallas, mõis, linnus, sks Neuhausen, Schloß Neuhausen, 1341 Новыи городок, 1343 Нового городка, 1368 castrum Vrowenborgh, 1371 Nyenhus, Vrowenborch, 1524 Nyenhus, 1541 Nienhusz, 1585 Nowogrod, 1627 Newenhausen, 1638 Neühausen, 1688 Wastilinna, 1798 Neuhausen, Wastselin, Krustapils, Nowogrodek Liwonski, 1949 Вастселийна-Асундус.  B2
● Linnuse asutamise ajaks peetakse 1342. a. Pihkva kroonikad mainivad kohta „uue linnuse“ nime all juba selle ehitamise ajal. Esialgu nimetati linnust saksa keeles ka Frauenburgiks, mis on üks jumalaema Maarja pühendusnimedest (vrd samal ajal asutatud Alūksne linnus – sks Marienburg). Käibele jäi siiski rahvapärane, eri keeltesse tõlgitav nimi tähendusega ’uus linnus’. Seda kajastab üldlõunaeestiline vastse + liin ’linnus’ ja võrupärane vahtsõ + liin. Linnusevaremete vana võrukeelne nimi on Liinakands ’linnuse vare’. Uurijad on olnud ühel meelel, et uueks peeti seda linnust Kirumpää suhtes. Juba 1367 olevat mainitud uue linnuse juurde tekkinud alevit (suburbium). Alev (miasto, Hackelwerk) on eraldi välja toodud ka Poola ja Rootsi revisjonides. Linnuse juures oli Tartu piiskopi lauamõis, Poola ajal sai sellest Vastseliina staarostkonna peamõis, XVII saj keskel eramõis. Rootsi riigile 1681 redutseeritud mõis sai pärast Põhjasõda kroonumõisaks, kuid panditi 1755 ja läks 1766 Liphartite suguvõsa kätte. Mõisas arendati XVIII saj lõpul suurejoonelist tootmistegevust (viin, tõrv jms). XIX saj keskel eraldati Vastseliina mõisast Orava, Loosi, Lasva, Tsorona ja Misso mõis. 1920.–1930. a-tel, kui mõisa tähtsus kahanes ja maad jagati asundustaludeks, kandus Vastseliina nimi üle kihelkonna köstrimaja ja Vastseliina vallamaja juures kiiresti kasvama hakanud alevikule. Mõisat hakati kirjalikult nimetama Vastseliina asunduseks, ka suulises pruugis juurdus nimi Asundus. 1977–1997 kandis küla ametlikku nime Vahtseliina, mis on Vastseliina võrupärane variant. 1997 taastati Vastseliina nimi, 1998 aga valiti külale nimeks Vana-Vastseliina, soovides rõhutada kohanime algset paiknemist just selles kohas. Vrd Vastseliina. – ES
Ambus 1960: 741; BHO: 382–383; LGU: II, 401, 452; Mellin; NL TK 25; PA I: 4, 40; Rev 1624/27 DL: 74; Rev 1638 I: 157; Roslavlev 1976: 6–7, lisa; Stryk 1877: 240–241