[KNR] Eesti kohanimeraamat

Vaartsi [`vaartsi] ‹-sse›, kohalikus pruugis ‹-he› ~ `Vaartsi’ Se – küla Võru maakonnas Setomaa vallas, kuni 2017 Põlva maakonnas Värska vallas (Lobotka, Raakva nulk), ? 1652 Маслово, 1781 Маслова, 1903 Waardsi, 1904 Vaartsi, Масло́во, 1922 Maslovo.  A1
● 1781–1784 Värska kirikuraamatuis oli küla nimi venepärane (Маслова). XIX saj kuulus Säpina kogukonda ja Petseri kogudusse. 1923 olid nimekirjas nii küla (Maslovo I) kui ka hajatalud (Maslovo II). Sõnal vaar on Lõuna-Eestis olnud mitmeid tähendusi: ’vanamees, kangekaelne, pigi, mahlapära kõnts, kohupiim’. Ka teistes keeltes on sarnaseid sõnu: vn варец ’õlle- või mõdupruul’, karjala вара ’mäeke’, вара ’pigi’. Kõige loogilisem oleks seostada päritolu loodusterminiga. A. Šteingolde arvates on see mitteslaavi kohanimi. Vene nime Маслово võimalikke seletusi on V. Dali sõnaraamatu järgi vähem: масло ’õli’, масленокъ ’võiseen’. Nimi võib tuleneda lisanimest Маслов. Vrd ka Vaardi oja (San) ning Vaaramaa soo (Plv). Vrd Maaslova, Masluva, Mõtsavaara, Vaardi, Vareste. – AK
Dal’ 1880–1882; Hurt 1903: 238; Hurt 1904: XVI; RL 1922; SeK: 178; Truusmann 1890: 57; Vasilev 1882: 184; VMS; Värska KR 1780–1794