[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Võõlastõ-sse›, kohalikus pruugis ka Võ̭õ̭lastõ ~ Võõlasõ-he›, kirjakeeles ka Võõlaste Seküla Petseri rajoonis Krupa vallas (Lobotka, Tsätski nulk), vn Вы́ласте, u 1790 Вылазова, 1855–1859 Вылошъ, 1882 Вылазово, 1885 Вылозы, 1903 Wylaste, 1904 Võõlasõ, Вы́лазово, u 1920 Võõlaste, 1922 Võlasova, 1937 Võilaste, 1999 Võõlastõ, 2010 Выласте.  B2
XIX saj kuulus küla Suurõ-Kuuliska kogukonda ja Kuulja kogudusse. Kohanime seto ja vene variandid on sarnased. Seto sõnavara põhjal on seletust leida keeruline. Vene algupära puhul oleks lähim vaste вылаз ’auk, väljapääs, väljapääsutee, ootamatu väljatungimine’ (V. Dal). A. Šteingolde arvates võiks Вы́лазово nime tõlgendada kohana, kuhu saadeti elama põhiküla inimesed (vrd vene murretes вылазить ’välja minema’). Naabruses, Pihkvamaa lõunaosas, on Võlozovo (Вылозово ehk Вылазово) küla. Vrd Võhandu jõgi. – AK
Academic; Dal’ 1880–1882;  EAA.298.2.71, L 15; Hurt 1903: 238; Hurt 1904: XVI; KN; KNAB; Markus 1937; PGM 1785–1792; RL 1922; SeK: 191; Setomaa kaart 1999; Zakon Psk 2010; Truusmann 1890: 55; Tupikov 1903: 511; Vasilev 1882: 57; VMS

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur