[KNR] Eesti kohanimeraamat

Tääglova [`tääglova] ‹-`lovva ~ -sse› Se – küla Võru maakonnas Setomaa vallas, kuni 2017 Meremäe vallas (Petseri, Mokornulk), 1652 Дяглево, ? 1788 Дяглово, u 1790 Деглова, u 1866 Тяглова, u 1900 Дяглова, 1904 Tääglova, Дягло́во, u 1920 Täglova, 1922 Tjaglova, 1937 Tääglüvä.  C1
● 1788 kuulus riigikülana Taeluva kogudusse, 1882 aga Obinitsa kogukonda. Eesti nimevasted tääglid ’ogalikud’ ja täägosk ’kaluri nahkkinnas’ ei tundu antud kontekstis usutavad. J. Truusmann pakkus seletuseks läti deglis ’tael, tuleraud’. Vene päritolu korral vrd дьяк, дьякон, диак ’diakon, preester’, тякать ’austama, kostitama’, eriti aga тягло ’veoloomad; koormised, maksud; üks kindel maksupiirkond; maksustatav maa’. Viimane on kohanimele üpris usutav seletus. Ingerimaal on Djaglevo (Дяглево), Pihkvamaal Djageltsevo (Дягельцево) küla. Tääglova edelaosas on paik nimega Marinika (1940 Marinka kinnistu). – AK
Academic; Eesti SK 10; Eesti TK 42; Hurt 1904: XIX; Markus 1937; PGM 1785–1792; RL 1922; SeK: 173; Taeluva KR 1788; Truusmann 1897a: 44; Truusmann 1897b: 15; Vasilev 1882: 88; Vene TK 126; VMS