[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Tahna-le›, kohalikus pruugis-lõVaspaik (küla) Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Põlva maakonnas Orava vallas (Orava mõis), 1684 Maxa Dannill, 1688 Maxa Daniel, 1782 Tachma, Tachna, 1820 Tahkna (küla), 1839 Tachna.  C1
Tahna on 1977 liidetud Marga külaga. 1684 oli sama koha peal hajatalu, mille peremehe Maksa Danieli nimi seostub Vastseliina vana, hääbunud lisanimega, vrd loodusnimi Maksamõts Misso kandis. XVIII saj lõpus on koha uut nime kuuldud kujul *Tahma ja *Tahna. Samal ajal on Loosi Tahma külas (↑Ortuma) kirja pandud Tachna Hans. Tahna nime päritolu pole selge. Ühe võimalusena on see mugandus vene-valgevene-ukraina kõnekeelsest eesnimest Стахно (‹ Евстафий). Teine lisanimi Tahma võib olla Tahna nimest varieeritud arusaadava tähenduse ’tahm’ alusel, kuid see võib olla ka iseseisvalt tekkinud ja pigem ongi. Loosi Tahma lisanime on kirjutatud 1627 Tamma Lauer, 1630 Tama Laur, 1638 Thama Laur, 1684 Thama ja Tamma. Kirjapiltidest hoolimata on usutav, et nimes hääldus ikkagi -hm-, kuid sakslastest ja rootslastest kirjutajad ei kuulnud seda.ES
 EAA.308.2.178, L 1; EAA.1865.2.141/2:55, 68, L 53p, 66p; EAA.1271.1.226:93, L 1631; Rev 1624/27 DL: 77; Rev 1638 I: 164; Roslavlev 1976: lisa 1, 6; Rücker

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur