[KNR] Eesti kohanimeraamat

Soonlepa [`soon‿lepa] ‹-`leppa ~ -sse› Phl – küla Hiiu maakonnas Hiiumaa vallas, kuni 2017 Pühalepa vallas, mõis, sks Soonlep, 1453 Peter Somelepis tho Waymonen, 1564 Somelep by (küla), 1798 Sonlep (karjamõis).  C3
● Soonlepa mõis eraldati Suuremõisast ajavahemikus 1782–1795. 1920. a-test asundus, pärast 1940. a-id küla. Nime lähtekohaks on soome + lõpp : lõpe. P. Ariste etümoloogia soo + puunimetus lepp osutub varasemaist kirjapanekuist lähtudes valeks. L. Kettunen toob P. Johansenile toetudes ära esmamainingu tõlgitsuse, kus viimane annab järelosa tähenduseks ’piir, piiriala’. Lisaks eelmisele toob Kettunen ära võimaluse lepe : leppe, mis on ilmselt rahvaetümoloogiline. On ilmne, et Loode-Eesti lepa-nimed, mis esinevad eestirootsi alal, on olnud eesti algupära ja järelosa võiks küll tuleneda sõnast lõpp : lõpe ’laht’, kusjuures esisilbi e-line kuju oleks tänapäeva eesti keelde tulnud eestirootsi vahendusel. Külanime esialgne algusosa on säilinud lähedal asuva rahu nimes Soomerahu. – MK
EM: 87; HK: 230