[KNR] Eesti kohanimeraamat

Salinõmme [sali‿nõmme] ‹-le ~ -`nõmme›, kohalikus pruugis Sali‿nömme, kirjakeeles varem ka Salineeme Phl – küla Hiiu maakonnas Hiiumaa vallas, kuni 2017 Pühalepa vallas (Suuremõisa mõis), 1564 Salmo by, 1565 Sallomäeby, Salomä by, Salome by, 1609 Salnim Holma, 1688 Sallinaby.  C3
● Veel 1844. a kaardil on näidatud saarena. Salinõmme oli XIX saj karjamõis (sks Sallinömm). 1920. a-test asundus, al u 1939 küla. P. Ariste on nime lähtekohaks pidanud sõna salm : salme ’väike merekitsus kahe saare vahel’, millele järgneb nõmm, nina või neem (võiks lisada mäe), kuid esitanud võrdluseks ka sali : salve ’viljasalv’. Varasemad kirjapanekud (1565) viitavad ka sõnale salu, mis saarenimega sobiks. Nime lähtekoht võiks olla siiski salm ’väin’. Tõenäoliselt illustreerib selle kohanime varasemate üleskirjutuste areng just mõtet, et kohanime ajalugu tuleks käsitada rahvaetümoloogiate reana. Tänapäevane rahvaetümoloogia seob nimetekke saksa sõnaga Salt ’sool’, sest Salinõmmes on XVI saj tegeldud ka soolatootmisega, kuid see oli ilmselt nimepanekust hilisem tegevus. – MK
ERA.14.2.451 (Lääne maavalitsuse ettepanek 30. III 1939 nr 9033 asunduste asjus); HK: 219–220