[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Säpina-sse›, kohalikus pruugis Säpinä-he~ Säpinde ~ Säpinä’ Seküla Võru maakonnas Setomaa vallas, kuni 2017 Põlva maakonnas Värska vallas (Lobotka, Raakva nulk), 1536, 1652 Выморково, 1781 выморкова, Säpinä, 1785 Säpina, 1903 Säpinde, 1904 Säpinä, Raakva Säpinä’, Вы́морково, 1922 Sapina, Võmorkovo, 1928 Võmorkova.  A1
Küla on Raakva nulga vanim (esmamaining 1536). Värska kirikuraamatuis esineb see nii 1781–1784 kui ka 1785–1789 eesti- ja venepärasel kujul. XIX saj oli Säpina kogukonna keskus ning kuulus Petseri kogudusse. 1977–1997 oli Matsuri küla osa. Kui oletada eesti päritolu, siis elasid külas kas vilkad inimesed (Lõuna-Eesti tsäpe ’käbe’), nimi võib olla pärit inimeste väljanägemisest (säpär, tsäbõr, tsäpr ’kähar, krussis, keerd’) või hoopis loodusesemest (säpp, säpen, tsäpp, tsäpeline ’sälk, sälguline’). A. Šteingolde väitel pole tegemist slaavi päritolu kohanimega. Vene nime Выморково võimalik seletus on lahtine, vrd выморгать ’välja petma’ või вымороженіе ’(ära) külmutamine’ (V. Dal). Nimi võib tuleneda lisanimest Выморков. A. Šteingolde seostab nime vn murrete sõnaga вы́морок (pere, kus suri viimane maksualune laps; talupoeg, kes jäi majapidamises üksi ellu; järglasteta surnud talupoeg; majapidamine, kus nii peremees kui ka pärijad on surnud; haige, halvasti toidetud kari) või выморки („surnud hinged“, kelle eest makstakse maksu). Säpina piiresse kuulub ↑Helbi küla (liidetud 1977) ja ↑Porski, samuti põhjaosas Paadova, endine puustus (vn Юпатово). A. Šteingolde andmeil tuleneb Юпатово eesnimest Юпат, mis on Ипатий või Евпатий lühivorm. Vrd Säpinä, Võmmorski. – AK
Dal’ 1880–1882; Hurt 1903: 43; Hurt 1904; KN; RL 1922; SeK: 153; Setumaa 1928: 277; SRNG: (5), 314; Truusmann 1890: 55–58; Truusmann 1897b: 43; Vasilev 1882: 57; VMS; Värska KR 1780–1794

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur