[KNR] Eesti kohanimeraamat

Ratla [`rat´la] ‹`Ratla ~ -sse›, kohalikus pruugis ka `Raitla Krj – küla Saare maakonnas Saaremaa vallas, kuni 2017 Leisi vallas (Koikla mõis), 1442 Ratil (vakus), 1731 Rattjall (mõis), 1798 Ratjal (küla).  A2
● Mõis ühendati 1770 Karedaga, sealtpeale küla. L. Kettunen on nime algvormiks pidanud kuju Ratjala, mille lähtekohaks on pakkunud sõna rait : raidu ’suur, kolossaalne, koloss’ + jalg : jala, mis võis olla nii isikunime osa kui ka põllundustermin. M. Kallasmaa on nime algusosa võrrelnud ka alamsaksa-friisi mehenimega Rathje, Rathjen(s). Saaremaal on terve hulk kohanimesid, millele on võimalik vaste leida alamsaksa nimevarast, kuid Rat- tuleb esile ka Virumaal Ratva nimes, kus t-aines ei pruugi algne olla. Rahvasuus jaguneb Ratla osadeks: Aavikuotsa (läänes), Aruotsa ehk Aruküla (põhjas), Päriotsa (lõunas) ja Suurküla (keskel). Ratla Päriotsas on varem olnud kaks mõisat: Allika ehk Hallika (1756 Hallick) ja Mataka ehk Mataku (1731 Mattaküll). Mõlemad ühendati XVIII saj lõpul või XIX saj I poolel Koiklaga. Vrd Ratva. – MK
BHO: 98, 343, 489; EO: 50; SK I: 331