[KNR] Eesti kohanimeraamat

Punakülä [puna‿külä] ‹-`küllä ~ -sse›, kohalikus pruugis ka Puna ‹-lõ› Urv – küla Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Sõmerpalu vallas (Kärgula mõis), 1684 Ponna Jahn, 1721 Punna Andrusse, 1752 Punna Mihkle, 1926 Puna.  B3
● 1977–1997 oli Kärgula osa. Algselt on tegemist talunimega Koigera külas Kärgula mõisa poolsel jõekaldal. Külanimena on kasutatud ka Kiitskuri talu nime (1782 Dorf Kitzki Jürry), Puna külana on seda mainitud 1926. Nimi põhineb talupoja lisanimel Puna, mida nt Sõmerpalu mõisas leidub ka vanast kirjaviisist hääldusse läinud kujul Punna ja Vastseliinas palataliseeritud kujul Pun´a. Lisanime tähendus on ebaselge. See võib olla tulnud värvinimetusest (võru punanõ ’pruunikaspunane’), aga ka punnis oleku iseloomustamisest, vrd palju levinum talunimi Punni. – ES
 EAA.308.2.182, L 1; EAA.1270.2.1:8, L 8; EAA.1270.2.2:121, L 121; EAA.1865.2.130/3:5, L 4p; Võrumaa 1926: 355