[KNR] Eesti kohanimeraamat

Parasmäe [paras‿`mäe] ‹-le›, kohalikus pruugis Parasmä ~ Parasma Jõe – küla Harju maakonnas Jõelähtme vallas (Kostivere mõis), 1241 Parenbychi, 1306 Parenbeck, 1323 Parenbeke, 1516 Parresmeghel (alalütlev), 1566 Parrasmechi.  A3
● 1298 on mainitud vasalliperekonda Parenbeck. 1425 müüs Hans Parenbeke küla Pirita kloostrile, sealtpeale oli see kloostrile kuuluva Kostivere mõisa all. P. Johansen peab nime algusosa lähtunuks Wiedemanni sõnaraamatus esinevast sõnast parg : para(n) ’järve- või jõekallas’. Varasemate kirjapanekute -beke, -biki peab ta vanaks rahvaetümoloogiliselt tõlgendatud alamsaksa kujuks eestikeelse mägi asemel. L. Kettunen peab nime algusosa tulenevaks kas sõnast parem, paras ’parim’ või parras : parda ’kõrge serv’; viimast peab küll ebatõenäoliseks, sest ühendist rd pole jälge. Et võrreldes põhjapoolsemate küladega on Parasmäel mullakiht palju paksem ja siin oli kergem põldu harida, on etümoloogia „parema“ või „parima“ alusel võimalik. – MJ
BHO: 432; EO: 120–121; Essen, Johansen 1939: 11; Joh LCD: 536–537; Jõelähtme 2010: 172; LCD: 45r; Lepik 2002–2003: 5; Sooväli-Sepping 2012: 13–15