[KNR] Eesti kohanimeraamat

Padojärv [pado‿järv] Räp – järv Põlva maakonnas Räpina vallas Määrastu soos (Räpina mõis), 1798 Podjerw S, 1839 Paddo S, 1906 Paddo Jerw.  A3
● Järve on nimega mainitud juba varem, nt 1627 Mogetz, mis on Mägiotsa asustusnime omapärane kirjapilt. Raba servas paiknev Padojärv on saanud nime sõna pado järgi, kirjakeeles padu ’madal lomp, pehme soine koht, lombiga võsastik, padrik’. Põhja-Räpina on koht, kus maastikusõnadena on käibinud nii pigem läänemurdele omasem pado kui ka üksnes Võrumaal esinev samatähenduslik pai. Vrd Pümmepai, märg võsastik Meerapalus. Vrd Paduvere. – ES
 EAA.3724.5.2884a, L 1; Mellin; Rev 1624/27 DL: 67; Rücker; VMS: padu