[KNR] Eesti kohanimeraamat


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Pabra järv Sejärv Võru maakonnas Setomaa vallas ja Petseri rajoonis Laura vallas (Pankjavitsa, Luhamaa nulk), vn озеро Бобровское, 1558 за Бобровскимъ, 1585–1587 озерко Лидовское, u 1790 Озеро Лядво, u 1866 Оз. Бобровское, Оз. Лидовское, 1882 Боброво оз., Лудовское озеро, u 1920 Bobrovo (Lidva) j., 1934 Pabra järv, Kossa järv, 1939 Bobrova järv.  C3
Järv Luhamaa lõunapiiril; siia suubub loodest Verrevuja ehk Punaoja ning kaguotsast voolab välja ↑Liidva jõgi, mis omakorda suubub ↑Kudepi jõkke. Järve kagukaldal, Liidva jõe lähtel, asub Pabra (1882 Боброво) küla, mis on nime saanud järve järgi; naabruses Liidva jõel on teinegi Pabra (1882 Бобры) küla. Veekogu on oma venekeelse nime saanud arvatavasti sõnast бобр, бобер ’kobras’. L. Vaba järgi on usutavam lähe latgali babrs, mida toetavad Läti kohanimed, nt Babri (Latgales). Võrreldavad kohanimed on Vepsamaal Bobrozero (Боброзеро, vepsa Maigar´), Oudovas aga Bobrovo (Боброво) järv. Paralleelnimi (Lidva) tuleb jõe nimest, teine (Kossa) aga naabruses asuva küla (ja talu) nimest. Vrd Kossa, Liidva jõgi. – AK
Eesti TK 42; Eesti TK 50; KNAB; PGM 1785–1792; Pskov 1585–1587: 305; Riikoja 1934; SeK: 98; Truusmann 1897a: 38; Truusmann 1897b: 4; Vasilev 1882: 23; Vene TK 126

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur