[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Pärlijõgi [`pärlijõgi] Rõujõgi Võru maakonnas ja osalt Lätis, 1627 Schennsche Beche, 1638 Kühnsche beche, Perriell (ait), 1684 Wanna moise Jeggi, 1798 Perlen Bach; sks Perl-Bach, läti Pērļupīte, Sveķupe.  B2
XVIII saj dokumentides on jõge nimetatud asustusnimedega Sänna, Vanamõisa ja kadunud vakuse Kühn järgi. Aita nimega Pergel on mainitud 1542. a Viitina müügikirjas, 1638 on aidast (Perriell) kirjutatud, et sinna koguti vilja, mida paatidega Riiga viidi. Pärlijõe nimi on saksa keeles kindlaks kujunenud hiljem, motiiviks küll juba XVII saj tuntud teated pärlite leidmisest. Keskajast peale tuntud aida nimi oli tõenäoliselt saadud jõenimest, mis polnud Pärlijõgi, vaid *Peräjõgi vms – kõige ülemine jõgi Koiva-Mustjõe jõgikonnas, kuhu kauba järele mindi. Veel XIX saj on Mustjõge kirjeldatud nii, et Pärlijõgi ongi selle ülemjooksuks. Pärlijõe lätikeelne rööpnimi on Sveķupe ’vaigujõgi’. Sveķu pūrs on ühtlasi ↑Luhasoo lätikeelne vaste. Vrd Parila2, Perila. – ES
Bienenstamm 1826: 158; EAA.308.2.178; LGU: II, 899; Mellin; Rev 1624/27 DL: 93; Rev 1638 I: 185; VD

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur