[KNR] Eesti kohanimeraamat

Ortuma [`ort´uma] ‹`Or`t´umma ~ -sse ~ -le› Vas – küla Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Vastseliina vallas (Loosi mõis), 1627 Ortoma Lesska, 1638 Ortoma Lessky, 1684 Årtum, 1820 Ortuma (küla).  B2
● Talu (1684 kolm poolemeest), talurühma ja küla nimi on tekkinud XVII saj alguse lisanimest, see aga omakorda eesnimest, vrd nt 1627 samas piirkonnas peremees Ponckras Ortoma. Eesnimi Ort´um(a) tuleb venepärasest eesnimest Artjom ~ Ortjom (ristinimi Артемий). Nimealguse muutus a › o on iseloomulik laiale alale ukraina keelest Loode-Vene murreteni. Algnimeks on Ἀρτεμᾶς/Artemas, mis omakorda seostub kreeka jumalanna Artemisega. Ortuma külaga on 1977 liidetud Kassioro, samuti ajaloolised külad Tahma (1684 Thama) ja Tissi (1638 Tyssy). – ES
 EAA.308.2.178, L 1; EAA.1271.1.225:254, L 1407; Rev 1624/27 DL: 77; Rev 1638 I: 164