[KNR] Eesti kohanimeraamat

Nudretsuva ‹-`suvva ~ -sse›, kohalikus pruugis ka Nuredsa ‹-he› Se – paik (küla) Petseri rajoonis Petseri vallas (Petseri, Saurova nulk), vn Нутрецо́во, ? 1652 Нутрецово, u 1790 Нутрецова, 1886 Nudritsowa’, 1903 Nudretsowa, 1904 Nudretsova, Нутрецо́во, u 1920 Nutretsova, 1937 Nudretsa, 1996 Nudretsuva.  A1
● XIX saj allus küla Petseri kogudusele. 1970. a-tel tühjaks jäänud küla liideti 1980. a-tel Kolovina külaga; al 1993 kuuluvad mõlemad Petseri linna piiresse. Kuigi kohanimi on sarnane Nutru ja Nuutrega, mille lähteks on isikunimi (Knuter jt), on see siinsel juhul väheusutav, samuti kui seos sõnadega nutrama ’imema’ ja nutris ’kärme (naine)’. Tõenäolisem lähe on nudrets, nudrõts ’ühe munandiga täkk’ (Se, Lut), mis on vene laen (‹ нутрец ’täkk; (sugu)haigus hobustel; haige hobune’). Oletatavasti on vaheastmeks olnud isa- või perekonnanimi Nutretsov (Нутрецов). Nutretsovo (Нутрецово) küla leiab ka Pihkvamaalt Palkinost. Vrd Kolovina, Nutru, Nuutre. – AK
Academic; Eesti PK 20; Eesti TK 42; Hurt 1903: 37, 163; Hurt 1904: XIX; Markus 1937; PGM 1785–1792; Pskov 2002; SeK: 94; Zakon Psk 2010; Truusmann 1890: 57; VMS