[KNR] Eesti kohanimeraamat

Nahakülä [naha‿külä] ‹-`küllä›, kirjakeeles varem ka Naha Kan – paik (küla) Põlva maakonnas Kanepi vallas (Erastvere mõis), 1584 Nachma, 1588 Nachma do Chorosczieli, 1627 Nachtumest Kuella, 1638 Nachtmetz, 1783 Nahkmetz, 1937 Nahaküla.  B2
● Vana küla on esialgu kuulunud Kooraste mõisa alla, pärast 1627. a aga liikunud Erastvere mõisa alla. 1945 oli veel eraldi nimekirjas, siis liideti Hino külaga Naha-Hino nime all, mis 1977 nimetati Hino külaks. Hino on esialgu olnud Nahakülä kõrvale tekkinud hajatalu. Nime varasematest mainingutest võiks välja lugeda *Nahkmäe. 1627. a-st esineb järelosana sõna -metsa (-mõtsa). Kas algusosa on ikka olnud nahk : naha või nt hoopis *naht : nahu, pole päris selge, kuid usutavasti oli eesti häälduse õige tajumine võõrkeelsetele kirjuritele probleem. Vrd Naha2, Nahijärv, Nahkjala. – ES
EAA.1267.1.286:60, L 114; Eesti TK 50; KNAB; PA I: 136, 252; Rev 1624/27 DL: 103; Rev 1638 I: 47