[KNR] Eesti kohanimeraamat

Mädajõgi [mäda‿jõgi], kohalikus pruugis Mädä‿jõgi ~ Mädä Räp, Se, Vas – jõgi Põlva ja Võru maakonnas, 1463 до Кохове реке, 1627 Medde Jeggi, 1686 Medda jockj, u 1790 рѣчка Гнилущи, рѣчка Гнилуша, 1798 Meda Fl., Medda Fl., u 1866 Р. Меда, 1882 Гнилуха рѣка, 1897 Журовка, Журувка, u 1920 Mädaoja, 1928 Mädajõgi, 1937 Р. Мада.  A1
● Liivimaa ja Pihkvamaa piirijõgi oli omal ajal nii tuntud nimega, et nt Mellini atlase kaardil on Medda Fl. paigutatud ka Piusa jõe keskjooksule. Nimi Mädajõgi on keeleliselt läbipaistev ja viitab jõe madalatele soistele kallastele ning aeglasele voolule. Nagu näha, on seda nime varakult tuntud ka tõlkelisena vene keeles, vrd гнилой ’roiskunud, mäda’. Jõe varaseim mainimine on seotud Kahkva (Кохово) nimega, võimalik, et algupäraselt oli see *Kohkova, nagu näitavad muud allikad Kahkva nime kohta. Oletamisi on *Kohkova näol tegemist vana vetenimega, mis tähistas kindlasti Järvepää järve, aga võimalik, et ka sellest välja voolavat Mädajõge, olles niimoodi aluseks jõe keskjooksul leiduvatele erinevatele asustusnimedele. Jõge on nimetatud ka Tegova ja Järvepää (Журово) asula järgi, vastavalt руч. Деговскои (1790) ja Журовка (1897). Vrd Kahkva2. – AK, ES
 EAA.308.2.104, L 1; Eesti TK 42; Mellin; PGM 1785–1792; PL: I, 63–64, II, 53, III, 153; Rev 1624/27 DL: 67; RKKA; SeK: 91; Setumaa 1928: 21; Truusmann 1897b: 17; Vasilev 1882: 64; Vene TK 126