[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

Mustahamba [musta`hamba] ‹-le›, kohalikus pruugis-lõ ~ `küllä›, varem ka Melsopi Rõuküla Võru maakonnas Rõuge vallas, kuni 2017 Haanja vallas (Vana-Laitsna mõis), 1684 Musti Hambo Lande, 1694 Mellasup Rein, 1765 Dorf Mustahamba, 1773 Muste Hamm, 1811 Malsup, 1839 Melsob; läti Melnzobji.  C3
Mustahamba oli 1977–1997 Raagi küla osa. Hajatalust arenenud küla nimi on kirjapanekute algusest peale olnud tõlgitav: eesti Mustahamba (algselt mitmuse nimetavas Mustahambaq), läti melni zobi ’mustad hambad’, tänapäevased kohanimed on Lätis Melzobi ja Melnzobji. Rõuge kirikuraamatud on eelistanud eestipärast, mõisakirjad lätipärast nime. Nime päritolukeel pole selge, sest nii Eestis kui ka Lätis esinevad need nimed piirialal kagus ja kirdes. Samas on arusaadav, kuidas tähelepanu vigastele või „mustadele“ hammastele võis kollektiivse lisanime kujunemisele kaasa aidata. Vrd Kahrila-Mustahamba. – ES
 EAA.308.2.178, L 1;  EAA.308.2.179, L 1; EAA.1268.1.401:304, L 298p;  EAA.308.6.258, L 1; Lvv: II, 417; LVVA.199.1.228:16, L 11p; Rücker

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur