[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Määrastu soo, kohalikus pruugis Määrästü suuMäärästühe›, kirjakeeles ka Meelva soo, kohalikus pruugis ka `Miilva suu Plv, Räp, Võnsoo Põlva maakonnas.  A3
Ulatusliku soo nimi tuleb kirjalikult esile Määrastumaa talude nimedes Leevakul (1906 Märestema). 1903. a Räpina mõisa kaart nimetab sood Suur Soo ja selle kagupoolset soppi vastu Meelva järve Melowa Soo. 1887. a Rasina mõisa kaart nimetab soo põhjapoolset otsa Savimäe küla järgi Sawimä soo. Sedasama põhjapoolset osa on Võrumaa koguteoses nimetatud Maaniidu sooks ja tänapäeval teatakse seda Mägiotsa külas kui Määrastu sood. Nimi on tuntud veel Määrastu küla nimena Räpina ja Mooste ajaloolisel piiril ja Määrastu turbarabana soo edelaosas. Teine selle nimepesa haru on Räpinas Rahumäe lõunaosas Paloküläs soodevahelised Määrästemäe talud (1878 Maerastmäggi). Ka Kobelas (Urv) leidub soine paikkond Määrästü. Nime päritolu on ebaselge. Võiks pakkuda, et määrästü on vana maastikutermin just nimelt mädasoo, laugastega raba jaoks. Vrd leivu märi ’silma mäda’, eesti kirjakeele märe ’märjem koht soos’ jt samast tüvest lähtuvad ’märja’ või ’mäda’ tähendusega sõnad. Palokülä Määrästemäe viib ka mõttele, et nimi on saadud sõnast määr ’mäger’, vrd rahvalauludes esinev märikahr, mis võis tähendada mäkra. See oletus on siiski kaheldav, sest võru keele põhisõna mägra jaoks on kähr. Ka ei sobi mägermäär kokku lõunaeesti tüüpiliste häälikusuhetega. Vrd Meerapalu. – ES
 EAA.3724.5.2883, L 1;  EAA.2469.1.761, L 1;  EAA.2469.1.691, L 2;  EAA.3724.5.2882, L 1; EES: 296; VMS: II, 57; Võrumaa 1926

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur