[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kaugatoma ‹-le›, kohalikus pruugis Kougatoma ~ Kougatuma Ans – küla Saare maakonnas Saaremaa vallas, kuni 2017 Salme vallas (Tiinuse mõis), 1617–1618 Kaukedam Mick, 1645 Kaupetum, Kaubetum (küla), 1798 Kaugatoma.  B2
● Nimega on ühendatud ka 1537 Salme vakuses esinenud heinamaanime Kaukawar. XVII saj kuulus küla Kaimri vakusesse. Küla oli nimekirjas veel 1945, kuid hiljem liideti Mõisakülaga. 1977 nimetati Mõisaküla Kaugatomaks, al 1997 on need jälle eraldi külad. L. Kettunen on g-lise nimekuju põhjal pakkunud kaugas : kauka ja oletanud siirdnime Lõuna-Eestist. Võimalik oleks pidada nime algusosa ka isikunimeks, nii Kaukka kui ka Kaup on isikunimedena esinenud. – MK
Blumfeldt 1931: 19; EO: 235; Johansen 1951: 303; Rehepapp; SK I: 90–91