[KNR] Eesti kohanimeraamat


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Kargaja [`kargaja] ‹-le›, kohalikus pruugis ka `Kargoja ~ `Kargova Kodküla Tartu maakonnas Peipsiääre vallas, kuni 2017 Vara vallas (Kavastu mõis), vn Ка́ргово, 1729 Karjaja (meetrikas), ? 1748 Karjaja Warreje Lauri Tochter Leeno, 1796 Kargaga (küla), 1805 Kargowa, u 1900 Каргова.  C4
Vene asustusega küla. Rahvapärimuse kohaselt olevat küla saanud nime sellest, et küla lähedal soosaarel (Ellussaarel) olevat elanud sõjaväest põgenenud soldatid. Kargaja-nimelisi kohti on ka mujal, seepärast tundub niisugune seletus (kargaja ’põgenik, jooksik’) usutav. Sel juhul oleks vene nimi eesti nime mugandus. Vene muganduses on j-i asendumine v-ga A. Šteingolde teatel tüüpiline. Nimekuju Kargoja, mis oli ametlik kuni 1977, oleks nende kahe segu. E. Ernits seob nime kahtlemisi soome-ugri tüvega *kark ’soo’, jättes lahtiseks, kas see on sündinud eesti keele aluselt või sisse toodud Põhja-Vene aladelt. 1977 liideti Kargajaga Sookurgu küla (1937).PP
EAA.1256.2.1:47, 70, L 49, 143; Eesti TK 50; Ernits 1993: 86; KNAB; PTK I: 55

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur