[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kaleste ‹Kaleste ~ -sse› Rei – küla Hiiu maakonnas Hiiumaa vallas, kuni 2017 Hiiu (varem Kõrgessaare) vallas (Kõrgessaare mõis), 1565 Pett(er) Kalystha, 1576 Gollist Pethe, Kallaste Jake, 1583 Kalleste Jürgen, 1599 Kolista Lylle, 1606 Kallista Kotkas, 1688 Kallist, 1798 Kallest (talu), 1844 Kalleste (küla).  A2
● P. Ariste on nime eesti päritolu pidanud küsitavaks, kuid toonud võrdluseks eesti kallis. L. Tiik aga arvab, et nimi ei seostu sõnaga kallis, vaid on mujalt sisse toodud, põhjendades oma arvamust kirjapanekute varieerumisega. L. Kettunen mainib Kalestet Kalesi nime juures (eesti kale : kaleda) ja osutab ka Põltsamaa Kalikülale. Kirjapanekud annavad lähtevõimalustena Kaliste, Kolliste, Koliste, Kallaste, Kalleste, Kalliste, millele eesti keeles vastavad sõnad kali, koll, kallas, kale (vrd ka kale ’kalapüünis, paadi järel veetav võrkkott’), isikunimi Kalle ja kallis (ka isikunimena). – MK
Ariste 1938b: 32; EO: 204, 338; HK: 67–68; RehepappHi; Tiik 1966: 552–553