[KNR] Eesti kohanimeraamat

Jaanimäe1 [jaani‿`mäe] ‹-le› Rõu – küla Võru maakonnas Rõuge vallas, kuni 2017 Haanja vallas (Haanja mõis), 1684 Taußa Johan, 1688 Tautze Jane Daniel, 1871 Дрвн. Янимеги.  C2
● XVII saj lõpus elas selles kohas kolm Taudsa lisanimega taluperet, u XVIII saj keskpaigas maa mõisastati ja asutati postijaam (veel 1839 Alte Post). Koht asustati uuesti taludega XIX saj alguses. Jaanimäe nimi on tõenäoliselt saadud XVII saj elanud peremehe Taudsa Jaani järgi, kadunud asustusnime vahendajaks on olnud mäenimi. Üldjuhul on Võrumaal palju tavalisem, et Jaanimäe nimed sünnivad jaanitule tegemise kohtades. Jaanimäega on 1977 liidetud Tulbasuu küla. – ES
EAA.308.2.178;  LVVA.6828.4.1858, L 1; Roslavlev 1976: lisa 11; Saar 2008: 165

Jaanimäe2 [jaani‿`mäe] ‹-le›, varem ka Malahova ~ Ruuda Se – küla Võru maakonnas Setomaa vallas, kuni 2017 Meremäe vallas (Petseri, Üle-Pelska nulk), 1686 Малахово, 1859 Malahowa, 1882 Мелахово (puustus), 1897 Мелихово (puustus), 1904 Malahova, Малахо́во (puustus), u 1920 Malahovo (talud), 1935 Jaanimäe (asundus), 1939 Jemeljanovo (puustus), 1940 Malenova puustus.  C1
● XVII saj üles tähendatud külana, XIX saj lõpupoole puustus ja XX saj algupoolel talud. 1977–1997 oli Võmmorski küla osa. Küla tekkis Malahova puustusele 1920. a-tel; Jaanimäe nimi ilmus 1930. a-tel, arvatavasti tähenduses jaan ’jaanipäev’ + mägi. Külast vahetult põhjas asub Jaanimägi, kus peetud jaanitulesid. J. Hurda andmetel elasid külas eestlased. Kohanimekartoteegi teatel oli varasem nimi Ruuda puustus. Vene perekonnanimi Malahhov (Малахов) tuleneb heebrea päritoluga ristinimest Малахия (teisendid Малах, Малафей, Малаш, Малашка). Teise seletuse järgi tuleneb see vene isikunimest Малх, mille juured on araabia sõnas tähendusega ’keiser, valitseja’. Pihkvamaal asub mitu Malahhovo (Малахово) küla, samuti mujal Venemaal. Küla lõunaosa on Simaski, mille lähedal põhjas oli Märämõisa ehk Mära puustus (1866–1867 М-за Мюрово, 1897 сельцо Мярово). Vrd Jaanimäe1. – AK
Academic; EAA.1271.1.32;  EAA.298.2.71, L 18; Eesti SK 10; Eesti TK 42; Eesti TK 25; Hurt 1904: XVIII; Ivanov 1841: 239; KN; KNAB; SeK: 78; Truusmann 1897b: 40; Vasilev 1882: 176