[KNR] Eesti kohanimeraamat

Õlatu ‹-sse ~ -le› San – küla Valga maakonnas Valga vallas, kuni 2017 Õru vallas (Vaalu mõis), 1452 Ollette, 1582 Altokul, 1584 Alokil, 1586 Jalokil, 1588 Aliokil, Jalokil, 1628 Ellatte kuella, 1638 Olajetta kyllo, 1684 Ollust Torp (küla), 1723 Ollotta, 1796 Ollust, 1922 Õllatu.  B2
● Põlisküla, mis on kuulunud kord Kuigatsi, kord Vaalu mõisa alla. Õlatu küla talumaad paiknevad kitsaste ribadena, mille ühes otsas on põllumaa, teises otsas ojaäärne heinamaa. Külanimi jääb hea keelelise seletuseta. Võib-olla on nime aluseks isikunimi, nt Olle, Ole või mõni teine sarnane mugandus eesnimest Olaf või hoopis muinasnimi Hollo. Isikunimest lähtudes jääb aga seletuseta nime lõpus esinev tu-liide. Samas mõned XVI saj ja 1628. a nimekujud ei näitagi tu-liite olemasolu. Nii see asjaolu kui ka 1796 üles kirjutatud ste-lõpuline nimekuju viitavad pigem isikunimelisele päritolule. Õlatuga on 1977 liidetud Keerdi (1922), ↑Ratniku ja Tõnu (1970) küla. – MF
Bfl: I, 207; EAA.308.6.280:4, L 3p; ENE: VIII, 532–533; EVK; KNAB; Mellin; PA I: 72, 131, 172, 240, 249; PA II: 326, 455; Rev 1624/27 DL: 160; Rev 1638 I: 25; RGADA.274.1.174:1017, L 1008p