[KES] Kihnu sõnaraamat

lagi|.piälne <lagi|.piälse, lagi|.piälset>
1. pealagi ▪ Laola, laola, lagipiälne paljas (rahvalaulust) Laula, laula, pealagi paljas; Tämä ond musta lagipiälsegä ning punasõ kurgualusõga Ta on musta pealae ning punase kurgualusega [lind] (leevikesest)
2. (peakattest) ▪ Lagipiälsegä rätik pearätik, millel on muster äärtes ja keskosa on ilma mustrita || titemütsi keskmine, pealaele jääv osa. Vt lagi|piä

lein <leenä, .leinä> lein, kaotusvalu; leinamine ▪ Leenä aegõs pannassõ sinise riibuline kört selgä, muedu ikka punasõ riibuline Leina ajal pannakse sinisetriibuline kört selga, muidu on ikka punasetriibuline; Miol ond sugulasi naa vähäks jäen, et leinä enäm tulõgi tihti ede Mul on sugulasi nii väheks jäänud, et leinamist ei tulegi enam tihti ette

punanõ <punasõ, punast> punane ▪ Miks sio silmäd punasõd ond, nutsid ve? Miks su silmad punased on, kas sa nutsid või?; Madaraga suab jõlust punast lõnga värvi Madaraga saab ilusat punast lõnga värvida; Miol põlõ kedägid siokõst murõt, et või punasõriibulist körti selgä panna'mtõ Mul pole mingit niisugust muret, et ei võiks punasetriibulist seelikut selga panna || punakaspruun ▪ Punasõ piägä poiss tuli vasta Punase peaga poiss tuli vastu || punanõ tark piltl täiesti kaine ▪ Siä põlõgid pulmalise muõdi, üsä punanõ tark Sa polegi pulmalise moodi, sa oled täiesti kaine

.värgel <.värgli ~ .värli, .värgelt> värvel ▪ Punasõ kördi värgelt tehässe ikka valgõ riidest Punase kördi värvel tehakse ikka valgest riidest; Värgligä aluskörti kanti ennevanasti Vanasti kanti värvliga alusseelikut; Katsimõ vett, juba oli püksi värlist suaᵉt Mõõtsime vett, juba oli püksi värvlist saadik; Värgel oli piäl nagu naestõ kördil Värvel oli peal nagu naiste kördil