[KES] Kihnu sõnaraamat

.jätmä <.jättä, jätä; tud-kesks .jäetüd>
1. olla laskma (mingis kohas, seisundis) ▪ Ää jättüg oma riidi lagasõ maha Ära jäta oma riideid lohakile; Ristmätä lapsõ riidi üeseks vällä ei jäetäte Ristimata lapse riideid ei tohtivat ööseks välja jätta (uskumus); Sõtkutud ning jahuga ülepuistõt taenas jäeti kerkümä Sõtkutud ja jahuga ülepuistatud tainas jäeti kerkima || .järge .jätmä alal hoidma, alles jätma ▪ Selle piäme järge jätmä, sie omaniku jagu Selle peame järele jätma, see kuulub omanikule
2. katkestama, lõpetama; loobuma ▪ Mia jätsi ljõnnamineku nõuks Ma loobusin Pärnusse mineku kavatsusest; Ütlend omiti siagid, et ühekorra järge jätväd Ütle ometi sinagi, et nad ükskord järele jätaksid; Jätä katkminõ praegu katki, vihma lubab, eenäd tulõb kogo panna Jäta rohimine praegu katki, [ilm] lubab vihma, heinad tuleb kokku panna; Õhta käe, jätäme tüe puõlõlõ Õhtu käes, jätame töö pooleli || maha .jätmä loobuma ▪ Küll ond ull asi, ei sua suetsõtamist maha jäetüd Küll on hull asi, ei saa suitsetamist maha jätta
3. jumalaga .jätmä lahkumissõnu ütlema ▪ Surnuga jäeti kirikuss jumalaga Surnuga jäeti kirikus jumalaga

.oidma <oeda, oja>
1. (haardes) kinni pidama, (kuskil) olla laskma; alles hoidma, säilitama ▪ Parama käägä katsn kjõrt lõhku, vassakuga oidn iäst kindi Parema käega katsunud ta jääkirmet lõhkuda, vasakuga hoidnud jääst kinni; Ohjad aga oitku oosta kindi (rahvalaulust) Ohjad aga hoidku hobust kinni; Vadõrid oidsid oma ristilapsõ ligi Vaderid hoidsid oma ristilapse ligidal; Oja oma kodo urtsikud viel Ma hoian oma koduhurtsikut veel (alles) || (kohal või ametis) pidama ▪ Mis sis tast sii oedassõ? Mis tast siis siin hoitakse?
2. hoiduma, (kuskil) püsima; end hoidma ▪ Rahvas oidis mjõtmõssõ punti Rahvas hoidus mitmesse punti (salka) || tahakohe .oidma tagasi hoidma, ohjeldama ▪ Katsu ennäst tahakohe oeda, põlõ mõtõt ruaᵉsma minnä Katsu end tagasi hoida, pole mõtet kaklema minna || ää .oidma ära hoidma, vältima ▪ Elkur aitaks ühe ulga õnnõtusi ää oeda Helkur aitaks hulga õnnetusi ära hoida
3. kokku hoidma; säästma ▪ Muedu ta oln küll ahnõ, aga suõla ta ei põlõ oidn Muidu ta olnud küll ahne, aga soola ta ei ole [kokku] hoidnud; Käbäd andsid valusad tuld ning sedäsi sai puid kua kogo oeda Käbid andsid valusat tuld ja nii sai ka puid kokku hoida || .oidma .panõma hoiule panema ▪ Sedä täüss ää seüägi, korra proovsi natukõ ühest serväst ning pani oidma Seda [piparkooki] ei täinud ära süüagi, korra proovisin ühest servast ja panin hoiule
4. hüüds ▪ Jumal oitko! Jumal hoidku!; Oh oitko'st! Oh hoidku!; Oja ning kielä ikka sioksõ asja iest! Hoia ja keela ikka sellise asja eest!