[KES] Kihnu sõnaraamat

jõnd <jõnna, .jõnda> hind, rahaline väärtus ▪ Mis selle kanga jõnd kua oli? Mis selle kanga hind ka oli?; Üks tõu mullikas maksab autu jõnna Üks tõumullikas maksab auto hinna; Oᵉkkõ jõnnad ollõ sellekorra üsä odavad Vokkide hinnad olevat seekord üsna odavad || .jõndas, .jõndõs hinnas, hinnatud ▪ Põrsad olid sellekorra igänes jõndõs Põrsad olid seekord väga hinnas (nõutud); Kalad ja räemed ollõ kua jõndas Kalad ja räimed olevat ka hinnas

kannikas <kannika, kannikast>
1. leib; üle terve pätsi lõigatud viilakas ▪ Mia tahtsi kannikast leibä Ma tahtsin leivaviilu; Katskõ külä kannikast kua Maitske külaleiba ka (= teise pere leiba) || nuõriku kannikas leib või sai, mida isamehe naine jagab pulma teisel päeval ▪ Raha aetassõ enne ärä, siis akatassõ nuõriku kannikast jagama – kõikõlõ pulma väele Raha kogutakse [pulmalistelt] enne kokku, siis hakatakse noorikukannikat jagama kogu pulmarahvale
2. piltl (eba)õnnestumise kohta ▪ Sai kannika käde Sain kannika kätte (läks halvasti); Sie maksis talõ kannika See läks talle kalliks maksma; Viimne ots maksab kannika Ootamine tasub end ära

kinnitämä <kinnitä, kinnitä>
1. toonitama, rõhutama; hoiatama ▪ Mjõnd kinnitäti, et selle oma tiädä pidäde Mind hoiatati, et ma selle enda teada peaksin; Ise viel kinnitäs, et maksab võla tahakohe Ise veel kinnitas, et maksab võla tagasi
2. van kindlustama ▪ Majasi ei kinnitätäss ää Maju ei kindlustatud (kindlustusasutuses)

labõdi <labõdi, labõdid> labidas ▪ Labõdilõ taris uus vaᵉrs tehä Labidale on tarvis uus vars teha; Selle käest põlõ suaja kedägi, labõdi ühekorra maksab piltl Tema käest pole midagi saada, ükskord labidas maksab (läheb hauda ja võlg jääbki tasumata)

.viimne <.viimse, viimist> viimane; viimne ▪ Viimne tants oli ennemä ikka putierus Viimane tants oli vanasti ikka labajalavalss; Viimist suid minne viel [merele] Viimast suve minevat veel [merele]; Puõtsi jõlõdad oln vanajumalal kõegõ viimsed lõua (knk) Pootsi „jõledad“ on olnud vanajumalal kõige viimased luua (Pootsi „jõledad“ on pootsilaste pilkenimetus); Viimne ots maksab kannika Viimane ots maksab kannika (kes kannatada jaksab, sellel võib lõpuks veel vedada) || .viimne|päe viimnepäev ▪ Kui venümise aigust enäm inimestel tullõ'mtõ, siis ollõ viimnepäe ligedäl Kui venimise haigust (ära veninud sooni) enam inimestele ei tulevat, siis olevat viimnepäev ligidal; Suad aru, et viimnepäe ligedäl, et kõik ju käüäd alasti Saad aru, et viimnepäev on ligidal, et kõik käivad ju alasti (vanasti ei käinud naised paljaste käsivarte ega säärtega)

ähärdüs <ähärdüse, ähärdüst> ähvardus ▪ Mis sio ähärdüs miolõ maksab Mis su ähvardus mulle maksab (korda läheb)