[KES] Kihnu sõnaraamat

oeso <oeso, oesot> lastek oisu, oinastall ▪ Üsä pisid oesod Üsna pisikesed oisud (alles)

ots <otsa, .otsa>
1. algus või lõpp, ees- või tagaosa ▪ Obosõl ramp muõᵉd, egä vao otsõs tahab sestä Hobusel on halb komme, iga vao otsas tahab seista; Ennemä nioti üe otsad ää, nüüd põemitassõ Enne neoti vöö otsad ära, nüüd põimitakse || otsast otsani üleni ▪ Vana Saᵉssa oli pissike mies, otsast otsani iält täüs Vana Sassa oli väike mees, [kuid] otsast otsani häält täis (kõva häälega) || (kiirest liikumisest) ▪ Läks nda mis otsad tõusid Läks nii, et otsad tõusid
2. tipmine osa ▪ Korsna ots tikub ikka katusõ iärest ää laguma Korstnapits tikub ikka katuse äärest ära lagunema
3. otsmik ▪ Mia lei pimedäs vasta puud muhu otsa ede Ma lõin pimedas vastu puud muhu otsa ette; Igi pullid olid otsa ies Higipullid olid otsa ees
4. laevaköis, tross ▪ Mehed plesväd tekkis otsõ Mehed pleisivad [laeva]tekil trosse; Mine vii ots prikatõs kai piäle Mine vii köis prikates kaile
5. neemetipp ▪ Saemõ siis Manõja Varõsla otsa mäele Saime siis Manija Varõsla otsas randa; Nied jäeväd kõegõ Kuevasiäre otsa puõlõ Need [talud] on kõige lähemal Kuivasääre otsale (Manijas)

.otsa
1. tagas otsa, peale ▪ Mia assi pudõli kjõllu otsa Ma astusin pudelikillu otsa
2. tagas (ajaliselt) vältel, jooksul, läbi ▪ Luõmõl ikka küll vae talvõ otsa kindi olla Loomadel on ikka vaev küll kogu talv kinni olla; Tämä oli sui pääväd otsa randõs Ta oli suvel päevad läbi rannas; Lapsõd tegid omalõ urrid ning lassid nendegä õhta otsa Lapsed tegid endale vurrid ja mängisid nendega õhtu otsa
3. määrs külge, peale ▪ Mänd tuõdi sisse ning sjõnna pandi õuni ning muedu paprist asju otsa Mänd toodi [jõuluks] tuppa ja sinna pandi õunu ja muidu paberist asju otsa
4. määrs lõpule, läbi ▪ Putõr sai otsa, aga voᵉrsta viel küll Puder sai otsa, aga vorste on veel küllalt; Ühe korraga sai laul otsa Korraga sai laul otsa; Puadi juõᵉn lõppis otsa Paadi hoog lõppes otsa || ▪ Kinksepäd lõpvad otsa, kiegid taha enäm sedä amõtid õppi Kingsepad lõpevad otsa, keegi ei taha enam seda ametit õppida

otsõ
1. otse ▪ Siit mine nüüd ikka otsõ edekohe Siit mine nüüd muudkui otse edasi; Rooli otsõ lõuna Rooli [laev] otse lõunasse; Lähme otsõ üle lagõndiku Lähme otse üle lagendiku
2. kohe; lausa ▪ Kannata ühe terä, mia otsõ tulõ Kannata natuke, ma kohe tulen; Kui salaja jala õndla lüed, siis saab teene otsõ põlvili Kui salaja põlveõndlasse lööd, siis kukub teine kohe põlvili; Või'mtõ mõtõlda, otsõ tieb vihalõ Ei või [sellele] mitte mõteldagi, kohe ajab vihale; Ette kangõ õlut, kui korra juõd, otsõ akkab pähä Väga kange õlu, kui korra jood, hakkab kohe pähe

Pilli ots <Pilli .otsa, Pilli .otsõs> neem Sääreküla põhjatipus

.Pitkänä ots <.Pitkänä .otsa, .Pitkänä .otsõs> neemetipp Kihnu lõunaosas

Rinksu ots <Rinksu .otsa, Rinksu .otsõs> Ruhnu läänepoolne neem