[KES] Kihnu sõnaraamat

.ikka
1. ikka (hrl rõhutavalt, kinnitavalt; võib liituda eelneva sõnaga); teadagi, muidugi ▪ Kaua’ka lähäb küll Kaua ikka läheb küll (aega); Mia'ka oli juba sii Mina olin muidugi juba siin; Juripäe juba käe, ikka allõs lumi muas Jüripäev juba käes, lumi ikka alles maas; Kus käüb, ikka rada taga Seal kus ta käib, on ikka rada taga
2. alati, ükslugu; muudkui ▪ Rugileib piäb ikka egä päe majas olõma Rukkileib peab ikka iga päev majas olema; Ikka otsi, ikka Muudkui otsi, [otsi] ikka; Ikka mia unuta selle ää Ma unustan selle alati ära
3. (hüüatustes) ▪ Kuulõ'ka, või kõikis käüte! Kuule [nüüd] ikka, või igal pool käite!

ju
1. ju, muidugi ▪ Tämä ju usub kõiki, lasõb ennäst kergest tõmmata Ta ju usub kõiki, laseb end kergesti alt tõmmata; Toᵉhm inime mõesta'mtõ kedägid tehä ju Rumal inimene ei mõista ju mitte midagi teha
2. juba, küllap ▪ Ju'ka'nd läks juba koo ää Ju ta ikka nüüd läks juba ära koju (arvatavasti läks)

muedu
1. muidu, (ilma)asjata; ainult, lihtsalt ▪ Sai muedu akkata sjõtta toᵉrkma, nüüd aesõb piltl Asjata sai hakata sitta torkima, nüüd haiseb (miski või keegi oleks tulnud rahule jätta); Suurõmad vjõlla põlõgid, muedu karvad üksi Suuremat villa polegi, ainult üksnes karvad (lambaniitmisest)
2. tasuta ▪ Muedu sua kedägi, ikka raha iest Muidu ei saa midagi, ikka raha eest (tuleb osta)
3. vastasel juhul ▪ Panõ õngõtõlõ kastiss põrk piäle, muedu lähtväd segämini Pane õngedele kastis põrk peale, muidu lähevad segamini; Viina pudõli koᵉrk pannassõ lakiga kindi, muedu engäb ää Viinapudeli kork pannakse lakiga kinni, muidu [viin] hingab ära
4. muul viisil, teisiti ▪ Muedu sellele raha oidjalõ surm ei tulõ, ku piäb oma amõti mõnõlõ teesele edekohe anma Muidu sellele rahahoidjale surm ei tule, kui et ta peab oma ameti kellelegi teisele edasi andma

muedugi muidugi, teadagi; loomulikult ▪ Sia muedugi juõsõd otsõ kaibama Sina muidugi jooksed kohe kaebama; Muedugi olid kõik solvun, kissi uõtama pidid Loomulikult olid solvunud kõik, kes ootama pidid; Muedugi käüs tämä vahel meil õdõ uatamas Muidugi käis ta vahel meil oma õde vaatamas