[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.02.08

dünaamiline kehtivuspiirkond

‣ Kehtivuspiirkond, mis luuakse mingi mooduli * täitmisel temas kasutatavaid deklaratsioone sisaldavate moodulite täieliku või osalise aktiveerimisega, kui täidetavas moodulis neid deklaratsioone ei ole.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.08

dynamic scope

‣ The scope created by the activation of portions or all of the module s that contain declarations used by another module that lacks these declarations during the execution of the latter module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.05

eeldefineeritud

sisemine (synonym)

sise- (synonym)

‣ Omane keeletarindile, mis on deklareeritud programmikeele määratlusega.
Näide:
▫ sisefunktsioon SIN PL/I-keeles, eeldefineeritud andmetüüp INTEGER Fortranis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.05

predefined

built-in (synonym)

intrinsic (synonym)

‣ Pertaining to a language construct that is declared by the definition of the programming language.
Näide:
▫ The predefined function SIN in PL/I, the predefined data type INTEGER in Fortran.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.12

hindamisulatus

‣ hindamise lähteandmete hulka kuuluv hindamise piiride määratlus, mis hõlmab hindamise organisatsioonilisi piire, hindamisele kuuluvaid protsesse ja protsesside talitluse konteksti (vt protsessi kontekst)
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.12

assessment scope

‣ a definition of the boundaries of the assessment, provided as part of the assessment input, encompassing the organizational limits of the assessment, the processes to be included, and the context within which the processes operate (see process context)
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.04

integraalne programmeerimiskeskkond

‣ Ühise (sageli graafilise) kasutajaliidese all olev riistvara ja riistprogrammide integreeritud kogum programmide koostamise toetuseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.04

integrated programming environment

IPE (synonym)

‣ A integrated collection of hardware and software tools under a common user interface (frequently graphical) to support the development of programs.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.06

kehtivuspiirkond

deklaratsiooni kehtivuspiirkond (synonym)

‣ Programmi osa, milles deklaratsioon kehtib.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.06

scope

scope of a declaration (synonym)

‣ That portion of a program within which a declaration is valid.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.06

kirje pikkus

‣ Baitide (või mingite muude sobivate ühikute) arv kirjes.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.06

record length

record size (synonym)

‣ The number of bytes (or any other appropriate unit) in a record.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.30

kontuurtuletus

‣ Servade kujust informatsiooni järeldamine objekti kohta.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.30

shape from contour

‣ The inference of information about an object (30.01.07 A) from the shapes of edges (30.03.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.12

kuumvarukeskus

‣ Täieliku sisseseadega arvutuskeskus, mis annab viivitamatu alternatiivse andmetöötlus võime.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.12

hot site

‣ A fully equipped computer center that provides an immediate alternative data processing capability.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.08.03

kõrvaltoime

‣ Suvaline avaldise, lause või alamprogrammi * täitmisest põhjustatud kaudne tagajärg.
Märkus:
▫Kõrvaltoimed võivad olla ettekavatsetud, näiteks mingi funktsiooni poolt üleantava parameetri * andmeväärtuse muutmine.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.08.03

side effect

‣ Any indirect consequence caused by the execution of an expression, statement, or subprogram.
Märkus:
▫Side effects may be intended, for example, to change the data value of a parameter passed by a function.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.11

külmvarukeskus

‣ Ruumid, mille sisseseade võimaldab vähemalt toetada alternatiivse andmetöötlussüsteemi installimist ja ekspluatatsiooni.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.11

cold site

shell site (synonym)

‣ A facility with at least the equipment necessary to support the installation and operation of an alternative data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.14

lai rada

‣ Kopeerimistõrje meetodi osana kettal paikev rajakogum, mis koosneb kahest või mitmest naaber rajast, millele on kirjutatud samad andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.14

wide track

‣ A set of two or more adjacent tracks on a disk onto which the same data are written, as part of a method of copy protection.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.11

laivõrk

WAN (synonym)

‣ Võrk., mis annab sideteenuseid kohtvõrgu või regionaalvõrguga võrreldes suuremale geograafilisele alale.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.11

wide area network

WAN (synonym)

‣ A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.05

laivõrk

WAN (synonym)

‣ Võrk, mis annab sideteenuseid suuremale geograafilisele alale kui kohtvõrk või regionaalvõrk.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.05

wide area network

WAN (synonym)

‣ A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.32

lekaalkõver

‣ Raalgraafika kujund, mille loomiseks kasutaja annab ette rea punkte, tarkvara aga joonestab kõvera, mis sujuvalt läbib neid punkte.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.32

spine curve

‣ In computer graphics, a shape created when a user specifies a series of points and the computer software draws a curve that smoothly approaches those points.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.09

massiivi lõige

lõige (synonym)

‣ Massiivi osa, mis koosneb külgnevatest elementidest piki suvalist mõõdet.
Märkus:
▫Adas on lõige ühtlasi elementaar tehe.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.09

array slice

slice (synonym)

‣ A portion of an array that consists of contiguous cells along any dimension.
Märkus:
▫In Ada, an array slice is also a basic operation.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.21

mälu maht

‣ Mäluseadmesse mahtuv andme kogus andmeühikutes mõõdetuna.
Märkus:
▫Andmeühikuks võib olla kahendmärk (bitt), bait, * sõna jne.
▫Registrite puhul kasutatakse selles tähenduses terminit registri pikkus.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.21

storage capacity

storage size (synonym)

‣ The amount of data that can be contained in a storage device, measured in units of data.
Märkus:
▫A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc.
▫For registers, the term register length is used with the same meaning.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.23

paberi tühivedu

‣ Paberi liikumine läbi prindimehhanismi üksiku reavahetuse kiirusest märksa suurema kiirusega.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.23

paper skip

paper throw (synonym)

paper slew (synonym)

‣ The movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.28

parem pool

järeldusosa (synonym)

toiminguosa (synonym)

‣ Faktide või väidete kogum tingimusreegli siis-osas.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.28

right-hand side

conclusion part (synonym)

action part (synonym)

‣ The set of facts or statements in the „then„ part of an if-then rule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.08

ploki pikkus

‣ Baitide (või mingite muude sobivate ühikute) arv plokis.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.08

block size

block length (synonym)

‣ The number of bytes (or any other appropriate unit) in a block.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.09

sait

‣ Võrguteenuseid andvate ühte haldusdomeeni kuuluvate ja üheks tervikuks loetavate funktsionaalüksuste kogum.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.09

network site

net site (synonym)

site (synonym)

‣ A set of functional units providing network services, belonging to one management domain, and considered as a whole.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.23

samm

inkrement (synonym)

‣ Adresseeritavate naaber punktide vaheline kaugus kuvapinnal.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.23

increment size

‣ The distance between adjacent addressable points on the display surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.28

siire

‣ OTSUS: tuleb määratleda.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.28

transition

‣ REMARK DEFINITION NEEDED.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.10

siire

hüpe (synonym)

‣ Kõrvalekalle käskude või lausete * järjestikku *täitmisest.
Märkus:
▫Siirde põhjustab sellekohane käsk või lause, erinevalt asünkroonsest katkestusest või erandi tekitatud katkestusest, mille puhul juhtimine antakse üle erandiprotsessorile.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.10

jump

‣ A departure from the sequential *execution of instructions or statements.
Märkus:
▫A jump is caused by an appropriate instruction or statement, in contrast to asynchronous interruption or interruption due to an exception where control is transferred to an exception handler.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.02.07

siire

‣ Kaht diskreetsignaalis erineva tähendusliku olekuga järjestikku signaalielementi eraldav üleminekunähtus.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.02.07

transition

‣ A transient phenomenon separating two successive signal elements having different significant conditions in a discrete signal.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.02.14

sile pilt
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.02.14

smooth image
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.26

sile varjustus

‣ Varjustus meetod ruumilise objekti sõrestikesitusega saadud kõverpindadele sileda ilme andmiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.26

smooth shading

‣ A shading technique for giving a smooth appearance to curved surfaces of a solid object developed from a wireframe representation.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.09

staatiline kehtivuspiirkond

‣ Kehtivuspiirkond, mille määrab sisim ümbritsev moodul, mis sisaldab seda deklaratsiooni.
Märkus:
▫Staatilise kehtivuspiirkonna leidmiseks piisab programmi * käsikontrollist.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.09

static scope

‣ The scope as determined by finding the innermost surrounding module in which this declaration is made.
Märkus:
▫Desk checking of a program is sufficient for finding a static scope.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.06.05

sõna pikkus

‣ Märkide arv sõnas.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.06.05

word size

word length (synonym)

‣ The number of characters in a word.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.31

tekstuurtuletus

‣ Tekstuuri muutuste analüüsil põhinev objekti kolmemõõtmelise pinna omaduste järeldamine.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.31

shape from texture

‣ The inference of the three-dimensional surface properties of an object (30.01.07 A) based upon the analysis of texture variations.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.28

vahelejätt

ülehüpe (synonym)

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal jätta vahele lehekülge, lõiku vm. teksti.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.28

skip

‣ A function that enables a user to pass over text such as a page or a paragraph.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.27

vasak pool

eeldusosa (synonym)

tingimusosa (synonym)

‣ Faktide või väidete kogum tingimusreegli kui-osas.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.27

left-hand side

premise part (synonym)

condition part (synonym)

‣ The set of facts or statements in the „if„ part of and if-then rule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink