[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
29.01.42

adaptiivtreening

‣ Kõnetreening, mis suudab tulemuste parandamiseks muuta ja värskendada kõnemalli.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.42

adaptive training

‣ Speech training capable of modifying and updating a speech template to improve performance.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.07.12

aluskeel

‣ Programmikeel, mis on võimeline sisaldama manustatud andmebaasi-alamkeelt.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.07.12

host language

‣ A programming language that is capable of containing an embedded database sublanguage.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.01.10

automaatavastamine

‣ Õpi võimeliste masinate sooritatav taksonoomiamoodustus ja vaatlus andmetes olevaid korrapärasid kirjeldavate empiiriliste seaduste avastamine.
Märkus:
▫Vt ka mõisteline rühmitamine ja analüütiline õppimine.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.01.10

machine discovery

‣ Taxonomy formation and discovery of empirical laws describing regularities in observed data by machines capable of learning.
Märkus:
▫See also conceptual clustering and analytic learning.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.03.04

digitaalarvuti

raal (synonym)

kompuuter (synonym)

‣ Arvuti, mida juhivad sisemiselt talletatud * programmid ning mis on võimeline kasutama ühist mäluseadet kogu programmi või ta osa jaoks ja ka programmide täitmiseks vajalike kõigi andmete või nende osa jaoks, täitma kasutaja kirjutatud või kasutaja määratud programme, sooritama kasutaja määratud menetlusi digitaalselt esitatud diskreetandmetega, kaasa arvatud aritmeetikatehted ja loogikatehted, ning täitma programme, mis täitmise ajal modifitseerivad end.
Märkus:
▫Inglise ja eesti keeles kasutatakse infotöötluses * digitaalarvuti ( digital computer) tähenduses sageli terminit arvuti ( computer).
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.04

digital computer

‣ A computer that is controlled by internally stored * programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution.
Märkus:
▫In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.06.04

filtreeriv marsruuter

‣ Marsruuter, mis on võimeline diskrimineerima võrgul põhinevat liiklust sõltuvalt protokolli tüübist ja protokolli väljade väärtustest paketis.
Märkus:
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.04

screening router

‣ A router capable of discriminating network- based traffic on the protocol type and the value of the protocol fields in the packet.
Märkus:
▫See figure 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.40

funktsionaalüksus

‣ Etteantud otstarbe täitmiseks võimeline riistvara-, tarkvara- või nende ühismoodustis.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.40

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.01

funktsionaalüksus

‣ Riistvarast, * tarkvarast või mõlemast koosnev moodustis, mis on võimeline täitma etteantud otstarvet.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.01

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.01

funktsionaalüksus

‣ Etteantud otstarbe täitmiseks võimeline riistvara-, tarkvara- või nende ühismoodustis.
Märkus:
▫Standardis IEC 50 (191) kasutatakse funktsionaalüksuse asemel üldisemat terminit „üksus„. Üksus võib mõnikord sisaldada inimesi.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.01

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
Märkus:
▫In IEC 50 (191), the more general term „item„ is used in place of functional unit. An item may sometimes include people.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.01

heli

‣ Õhu või muu meediumi võnkumine, mis saab põhjustada kuulmisnärvide kaudu aistingu.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.01

sound

‣ A vibration of air or other medium capable of causing a sensation through the auditory nerves.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.30

kirjutuspea

‣ Magnetpea, mis saab ainult kirjutada.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.30

write head

‣ A magnetic head capable of writing only.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.31

kustutuspea

‣ Magnetpea, mis saab ainult kustutada * andmeid magnetiliselt andmekandjalt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.31

erase head

erasing head (synonym)

‣ A magnetic head capable of only erasing * data on a magnetic data medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.18

kõnelejaga adapteeruv süsteem

kasutajahäälestuslik süsteem (synonym)

‣ Kõnelejast sõltumatu süsteem, mis suudab modifitseerida ja värskendada oma kõnemalli, jälgides kõne näidiste vahelisi erinevusi ja parandades oma tulemusi.
Märkus:
▫Tulemuste parandamise võime on teatav õpe.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.18

speaker-adaptive system

user-tuned system (synonym)

‣ A speaker-independent system capable of modifying and updating its speech template to track differences among speech samples and improve its performance.
Märkus:
▫The capability to improve performance is a kind of learning.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.43

liitjaam

‣ Lüli kõrgjuhtimisega * andmejaam, mis on võimeline töötama primaarjaama või sekundaarjaamana.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.43

combined station

‣ In high-level data link control, a data station capable of performing the role of a primary station or of a secondary station.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.28

lugemis-kirjutuspea

‣ Lugemis- ja kirjutus võimeline magnetpea.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.28

read/write head

‣ A magnetic head capable of reading and writing.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.27

lugemispea

‣ Magnetpea, mis saab ainult lugeda.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.27

read head

‣ A magnetic head capable of reading only.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.10

massiiviprotsessor

vektoriprotsessor (synonym)

‣ Protsessor, mis on võimeline täitma * käske, mille operandideks võivad olla mitte ainult üksikelemendid, vaid ka andmete * massiivid.
Märkus:
▫Erijuhul töötab massiiviprotsessor üksikelementidega, mida nimetatakse skalaarideks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.10

array processor

vector processor (synonym)

‣ A processor capable of executing * instructions in which the operands can be arrays of data and not only single elements.
Märkus:
▫In a special case where the array processor works on single elements, such elements are called „scalars„.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.01

nägemissüsteem

‣ Süsteem, mis on võimeline hõivama ühe või mitu pilti, kasutades optilist kontaktivaba tajumisvahendit, mis on võimeline töötlema, analüüsima ja mõõtma mitmesuguseid tunnusomadusi, nii et saab teha otsuseid.
Märkus:
▫Nägemissüsteemi funktsioonide hulka võivad kuuluda lokaliseerimine, ülevaatus, mõõtmete hindamine, identifitseerimine, tuvastus, loendus ja liikumise jälgimine.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.01

vision system

‣ A system capable of acquiring one or more images (30.01.08) using an optical non-contact sensing device capable of processing, analyzing and measuring various characteristics so decisions can be made.
Märkus:
▫Functions of a vision system may include location, inspection, gauging, identification, recognition, counting, and motion tracking.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.01

reaalsüsteem

‣ Ühe või mitme arvuti, juurdekuuluva tarkvara *, välisseadmete *, terminalide, inimoperaatorite, füüsiliste protsesside ja sidevahendite kogum, mis moodustab infotöötluseks, infoedastuseks või mõlemaks võimelise autonoomse terviku.
Märkus:
▫Seda terminit kirjeldab täiendavalt ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.01

real system

‣ A set of one or more computers, associated software, * peripheral equipment terminals, human operators, physical processes, and means of communication that form an autonomous whole capable of performing information processing or information transfer or both.
Märkus:
▫This term is further described in ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.01

taskukalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võib töötada sõltumatult võrgutoitest ning on piisavalt kerge ja väike käes kasutamiseks või taskus kandmiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.01

pocket calculator

hand-held calculator (synonym)

‣ A calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.04.04

valguskiud

valguskaabel (synonym)

‣ Edastusmeedium, mis koosneb optiliste signaalide ülekandmiseks määratud niidikujulisest lainejuhist.
Märkus:
▫Eesti vaste valitakse vastavalt kontekstile, analoogiliselt terminitele koaksiaalpaar (09.04.02) ja koaksiaalkaabel (09.04.03).
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.04.04

optical fiber

‣ A transmission medium that consists of a filament-shaped waveguide capable of conveying optical signals.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.32

virvtoonimine

pseudotoonimine (synonym)

‣ Meetod rastri värvuse või intensiivsuse varieerimiseks mustrite pikselitele väärtuste kinnistamisega mingist nende jaoks kasutada olevast piiratud vahemikust.
Näide:
▫ Halliskaala matkimine pikselirühmaga, kusjuures iga piksel saab esitada ainult musta või valget.
Märkus:
▫Virvtoonimist kasutatakse mitmesuguste taustadeks, täidisteks ja varjustusteks rakendatavate mustrite loomiseks, samuti pooltoonide loomiseks ja sakilisuse kahandamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.32

dithering

‣ A technique for varying raster color or intensity by assigning values from a restricted range available to pixels in patterns.
Näide:
▫ Example - simulating a gray scale by using a group of pixels each capable of displaying only black and white.
Märkus:
▫Dithering is used to create a wide variety of patterns for use as backgrounds, fills and shadings, as well as for creating halftones, and for correcting aliasing.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.02.05

võrguagent

agent (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mis on võimeline sooritama haldusobjektidega haldusoperatsioone ja väljastama haldusobjektide eest notiitse.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.05

network agent

agent (synonym)

network assistant (synonym)

assistant (synonym)

‣ A functional unit that is capable of performing management operations on managed objects and of emitting notifications on behalf of managed objects.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.02.04

võrguhaldur

‣ Haldusoperatsioone algatada ja notiitse vastu võtta suutev isik või funktsionaalüksus.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.04

network manager

manager (synonym)

‣ A person or a functional unit that is capable of initiating management operations and receiving notifications.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink