[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
25.01.26

abortiiv

‣ Ettemääratud biti muster, mis võib asuda bitivoo suvalises kohas ja mida kasutatakse kaadri edastuse enneaegseks lõpetamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.26

abort sequence

‣ A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.06

absoluutkoordinaat

‣ Iga koordinaat, mis identifitseerib adresseeritava punkti asukohta etteantud koordinaadisüsteemi alguspunkti suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.06

absolute coordinate

‣ Any one of the coordinates identifying the position of an addressable point with respect to the origin of a specified coordinate system.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.21

absoluutvektor

‣ Vektor, mille algus- ja lõpupunktid on määratletud absoluutkoordinaatides.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.21

absolute vector

‣ A vector whose start and end points are specified in absolute coordinates.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.08

absoluutviga

‣ Arvutatud, vaadeldud, mõõdetud või saavutatud väärtusest tegeliku, spetsifitseeritud või teoreetiliselt õige väärtuse lahutamise algebraline tulem.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.08

absolute error

‣ The algebraic result of subtracting a true, specified, or theoretically correct value from the value computed, observed, measured, or achieved.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.13

aistekonflikt

‣ Peapööritus tingituna keha püüdest tõlgendada meelte kaudu saadud vastuolulisi aistinguid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.13

clue conflict

‣ Nausea when the body tries to interpret conflicting clues being received by the senses.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.17

ajastuse taastamine

‣ Tsüklilise ajastus signaali tuletamine vastuvõetud digitaalsignaalist elementide ajapilude perioodilisuse põhjal.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.17

timing recovery

‣ The derivation of a cyclic timing signal from a received digital signal, based on the periodicity of the digit time slots.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C04

alamhulk

osahulk (synonym)

‣ Hulk, mille iga element on mingi teise määratud hulga element.

[en]
C04

subset

‣ A set each element of which is an element of a specified other set.

Püsilink

[et]
23.02.15

allmärkuste automaatika

‣ Funktsioon, mis paigutab allmärkuse automaatselt selle lehekülje lõppu, kus on allmärkuse viide, või mingisse etteantud kohta.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.15

automatic footnote tie-in

‣ A function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears or at a specified location.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.21

andmeautentimine

‣ Andmetervikluse kontrolliks kasutatav protsess.
Näide:
▫ vastuvõetud ja saadetud andmete identsuse verifitseerimine, * viiruse puudumise verifitseerimine programmis.
Märkus:
▫Mõistet ei tohi ära segada autentimisega.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.21

data authentication

‣ A process used to verify data integrity.
Näide:
▫ Verification that data received are identical to data sent, verification that a program is not infected by a virus.
Märkus:
▫Not to be confused with authentication.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.05

andmete valideerimine

andmete valiidsuskontroll (synonym)

‣ Andmete õigsuse, täielikkuse või spetsifitseeritud kriteeriumile vastavuse määramise protsess.
Märkus:
▫Andmete valideerimine võib hõlmata vormingu kontrolle, täielikkuse kontrolle, kontrollvõtmeteste, mõistlikkuse kontrolle ja piirikontrolle.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.05

data validation

‣ A process used to determine if data are accurate, complete, or meet specified criteria.
Märkus:
▫Data validation may include format checks, completeness checks, check key tests, reasonableness checks, and limit checks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.09

andmetüüp

‣ Andmete ettemääratud struktuuriga andmeobjektide piiritletud hulk koos neid objekte operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarv tüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.09

data type

‣ A defined set of data objects of a specified data structure and a set of permissible operations, such that these data objects act as operands in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operations on these integers.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.01

andmetüüp

‣ Spetsifitseeritud andmestruktuuriga * andmeobjektide määratletud hulk koos neid objekte tehte * täitmisel * operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarvtüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
Märkus:
▫„Andmetüübi„ asemel võib kasutada terminit „tüüp„, kui sellega ei kaasne mitmetähenduslikkus.
▫Vt joonis 15-1
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.01

data type

datatype (synonym)

‣ A defined set of data object s of a specified data structure and a set of permissible operation s, such that these data objects act as operand s in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operation s on these integers.
Märkus:
▫The term „type„ may be used instead of „data type„ when there is no ambiguity.
▫See figure 15-1.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.03

arvutusprotsessi kärpimine

kärpimine (synonym)

‣ Arvutus protsessi lõpetamine mingite etteantud reeglite järgi enne ta võimalikku lõpulejõudmist või loomulikku lõppu.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.03

truncation (of a computation process)

‣ The termination of a computation process, before its final conclusion or natural termination, if any, in accordance with specified rules.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.11

asendus

‣ Funktsioon või režiim, mis võimaldab kasutajal viia teksti senise teksti mingi määratud osa asemele.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.11

replace

‣ A function or mode that enables a user to substitute text for a specified part or existing text.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.27

assotsiatiivmälu

‣ Mäluseade, mille mälupesi identifitseeritakse mitte nende nime ega asukoha, vaid nende sisu või sisuosa järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.27

associative storage

content addressable storage (synonym)

‣ A storage device whose locations are identified by their contents, or by part of their contents, rather than by their names or positions.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.05

automaatedasisaatmine

‣ Vastuvõetud sõnumite uuele eeldefineeritud määratud saajale * edasisaatmise automaatne toiming.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.05

auto-forward

‣ The automatic action of forwarding received messages to a predefined new intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.12

automaatne

‣ Omane mingile protsessile või seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.12

automatic

‣ Pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.03

automaatvastamine

‣ Automaatne sõnumi loomine vastusena mingile vastuvõetud sõnumile ja selle vastuvõetud sõnumi lähetaja automaatne kinnistamine määratud saajaks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.03

auto-reply

‣ The automatic creation of a message as an answer to a received message and the automatic assigning of the originator as the intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.21

baasita täiendsalvestus

NRZ(C)-salvestus (synonym)

‣ Baasita salvestus, mille korral nulle esitab magneetimine teatavasse olekusse, ühtesid aga teine olek; magneetimine muutub ainult esitatava väärtuse muutumisel.
Märkus:
▫Nimetatud kaks olekut võivad olla küllastus ja magneetimata olek, enamasti aga on nad vastupidised küllastusolekud.
▫Vt. joonis 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.21

non-return-to-zero (change) recording

NRZ(C) (synonym)

‣ Non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes.
Märkus:
▫The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses.
▫See figure 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.20

bitiveategur

‣ Vigaste bittide arvu ja mingil kokkulepitud perioodil edastatud, vastu võetud või töödeldud bittide koguarvu jagatis.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.20

bit error ratio

BER (synonym)

bit error rate (synonym; deprecated)

‣ The number or erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.06

bittprotokoll

‣ Andmesidelüli * protokoll, milles andmelüli juhtimise funktsioonid on spetsifitseeritud kaadri teatud kohtades, nii et kasutaja andmed saab teisaldada transparentse bittide jadana.
Näide:
▫ Lüli kõrgjuhtimise protokoll.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.06

bit-oriented protocol

‣ A data link * protocol in which data-link control functions are specified in particular positions of the frame, allowing user data to be transferred as a transparent sequence of bits.
Näide:
▫ The high-level data link control protocol.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.25

datagrammiteenus

‣ Pakettkommutatsiooni teenus, mis marsruudib datagrammi ta aadressi * väljal märgitud sihtkohta, ilma et võrk viitaks mingile teisele datagrammile.
Märkus:
▫Datagrammid võivad saabuda sihtaadressile nende võrku sisestamisest erinevas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.25

datagram service

‣ In packet switching, a service that routes a datagram to the destination identified in its address * field without reference by the network to any other datagram.
Märkus:
▫Datagrams may be delivered to a destination address in a different order from that in which they were entered in the network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.04.07

demultipleksimine

‣ Vaadeldava kihi mingi subjekti funktsioon, mis identifitseerib selle kihi protokolliandmikud enam kui ühele selle kihi ühendusele alumise naaberkihi teenuseandmikes, mis on vastu võetud selle naaberkihi ühe ühendusega.
Märkus:
▫Demultipleksimine on alumisele naaberkihile teenuseandmikke saatva vaadeldava kihi subjekti multipleksimisfunktsiooni pöördfunktsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.04.07

demultiplexing

‣ The function performed by an entity of a given layer which identifies protocol data units of this layer for more than one connection of this layer within service data units of the next lower layer received on a single connection of this lower layer.
Märkus:
▫Demultiplexing is the reverse function of the multiplexing function performed by the entity of a given layer sending the service data units of the next lower layer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.04

edasi saatma

‣ Vastuvõetud sõnumile uue määratud saaja kinnistamise teel sõnumit looma.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.04

forward

‣ To create a message by assigning a new intended recipient to a received message.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.25

eeltingimus

‣ Tõend, mis puudutab määratud programmi osale täitmisjadas vahetult eelnevat punkti.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.25

precondition

‣ An assertion that pertains to a point immediately preceding, in the execution sequence, a specified portion of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.40

efektiivaadress

täituraadress (synonym)

‣ Määratud aadressi indekseerimise, kaudadresseerimise või muu nõutava aadressiteisenduse rakendamise tulemusena saadav aadress.
Märkus:
▫Kui määratud aadress ei nõua aadressiteisendust, on ta samuti efektiivaadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.40

effective address

‣ The address that results from performing any required indexing, indirect addressing, or other address modification on a specified address.
Märkus:
▫If the specified address requires no address modification, it is also the effective address.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.46

erandit seadma

‣ Põhjustama erandi signaliseerimist mingi etteantud tingimuse täitumise põhjal.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.46

to raise an exception

‣ To cause an exception to be signalled based upon the occurrence of a specified condition.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.03.12

faksisõnum

faks (synonym)

‣ Faksiimileside aparatuuriga saadud koopia.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.12

fax

telecopy (synonym)

‣ A copy received from fax (1) equipment.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.06

funktsionaalne kohesioon

‣ Kohesioon, mille puhul kõik mooduli tegevused annavad panuse üheainsa määratud eesmärgi saavutamisse.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.06

functional cohesion

‣ Cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.40

funktsionaalüksus

‣ Etteantud otstarbe täitmiseks võimeline riistvara-, tarkvara- või nende ühismoodustis.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.40

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.01

funktsionaalüksus

‣ Riistvarast, * tarkvarast või mõlemast koosnev moodustis, mis on võimeline täitma etteantud otstarvet.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.01

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink