[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.05.10

areen

‣ Esitusmeediumile kujutatud loogiline ruum, milles leiab aset multimeedium rakendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.10

stage

‣ < hypermedia and multimedia > Logical space mapped in a representation medium where multimedia application action takes place.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.05

maksimaalne korvatav normaalhäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva normaalhäiringu suurim väärtus, mille korral alamsüsteemi talitlus jätkub, kuid halvemate töönäitajatega.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne korvatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne normaalhäiring on väiksem kui „maksimaalne korvatav normaalhäiring„, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav normaalhäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.05

maximum operating normal mode voltage

‣ The highest value for the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.
Märkus:
▫If it is clear from the context, this term may be shortened to „Maximum operating voltage„.
▫The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the „maximum operating normal mode voltage„ which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.06

maksimaalne korvatav sünfaashäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva sünfaashäiringu suurim väärtus, mille korral alamsüsteemi talitlus jätkub, kuid halvemate töönäitajatega.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne korvatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne sünfaashäiring on väiksem kui „maksimaalne korvatav sünfaashäiring„, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav sünfaashäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.06

maximum operating common mode voltage

‣ The highest value for the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.
Märkus:
▫If it is clear the context, this term may be shortened to „Maximum operating voltage„.
▫The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the „maximum operating common mode voltage„ which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.03

maksimaalne normaalhäiring

‣ Normaalhäiringu suurim väärtus, mille puhul alamsüsteem jätkab talitlust vastavalt oma tehnilistele andmetele.
Märkus:
▫Kehtib järgmine seos: „Maksimaalne normaalhäiring„ on väiksem kui maksimaalne korvatav normaalhäiring, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav normaalhäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.03

maximum normal mode voltage

‣ The highest value for the normal mode voltage at which the subsystem will continue to operate according to its specifications.
Märkus:
▫The following relationship exists: the „maximum normal mode voltage„ is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.04

maksimaalne sünfaashäiring

‣ Sünfaashäiringu suurim väärtus, mille puhul alamsüsteem jätkab talitlust vastavalt oma tehnilistele andmetele.
Märkus:
▫Kehtib järgmine seos: „Maksimaalne sünfaashäiring„ on väiksem kui maksimaalne korvatav sünfaashäiring, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav sünfaashäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.04

maximum common mode voltage

‣ The highest value for the common mode voltage at which the subsystem will still operate according to its specifications.
Märkus:
▫The following relationship exists: the „maximum common mode voltage„ is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.15

montaaž

‣ OTSUS: tuleb määratleda.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.15

montage

‣ REMARK DEFINITION NEEDED.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.15

normaalhäiring

‣ Algse signaali pingele lisanduv soovimatu pingeosa võimendi kahe sisend punkti vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.15

normal mode voltage

‣ That unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.16

sünfaashäiring

‣ Mõlema algse signaali pingele lisanduv soovimatu pingeosa diferentsiaalvõimendi kumbagi sisend punkti ja maa vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.16

common mode voltage

‣ In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.01

tööpinge indikaator

‣ Vahend, mis näitab visuaalse signaaliga, et patareitoitega kalkulaatorile on antud õige pinge.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.01

operating voltage indicator

‣ A device giving a visual signal to indicate that the correct voltage is applied to a battery-powered calculator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink