[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.04.02

abstraktne andmetüüp

ADT (synonym)

‣ Andmestruktuuride klass, mille andmestruktuure kirjeldab võimalike tehete või erijoonte ning nende tehete formaalsete omaduste loetelu koos, kusjuures liidesed on sisemisest teostusest lahus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.02

abstract data type

ADT (synonym)

‣ A class of data structure s described by a list of operation s or features available in the data structures and the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.01.08

assemblerkeel

‣ Masinorienteeritud keel, mis kasutab operatsioonide ja asukohtade sümbolnimesid ning selliseid vahendeid nagu makrokäsud.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.01.08

assembly language

‣ A machine-oriented language that provides symbolic naming of operations and locations and other features such as macroinstructions.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.20

assotsiatiivne õppimine

analoogiapõhine õppimine (synonym)

‣ Õpistrateegia, mis ühendab induktiivse õppimise ja deduktiivse õppimise, nii et induktsioonid määravad võrreldavate või assotsieeritavate mõistete ühistunnused, deduktsioonid aga tuletavad neist tunnustest erijooned, mida oodatakse õpitavalt mõistelt.
Märkus:
▫Assotsiatiivne õppimine nõuab võimet tuvastada kahe probleemi sarnasust ning oskust kasutada ühes probleemiruumis väljatöötatud reegleid probleemi lahendamiseks teises probleemiruumis.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.20

learning by analogy

associative learning (synonym)

‣ A learning strategy that combines inductive learning and deductive learning so that inductions determine the common characteristics of concepts being compared or associated, and deductions derive from these characteristics the features expected of the concept being learned.
Märkus:
▫Learning by analogy requires the ability to recognize the similarity between two problems and to use rules developed in one problem space in order to solve a problem in another problem space.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.38

defektituvastus

‣ Mittepurustav objekti uurimine soovimatute tundmatu kujuga karakteristikute leidmine tundmatust kohast
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.38

flaw detection

‣ The nondestructive examination of an object (30.01.07 A) for unwanted features (30.04.01) of an unknown shape at an unknown position.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.10

deformeeritud sisendiga mudel

‣ Kõne spektrogrammi tihendatud kuju, mis säilitab sellised olulised tunnused nagu peamised sagedusribad, suhtelised amplituudid ning helikõrguse tõusud ja langused.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.10

warped-input model

‣ A compressed form of a speech spectrogram that retains such significant features as major frequency bands, relative amplitudes, and rising and falling pitches.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.40

diskriminaatorvõrk

eristusvõrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles vastavalt ettemääratud erijoontele realiseeritakse testistik, millega liigitatakse mingi objektide, olukordade või sündmuste kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.40

discrimination network

‣ A neural network in which the set of tests used to classify a collection of objects, situations, or events is implemented according to predetermined features.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.10

eskiis

‣ Pildi toorkirjeldus väljendatuna temast väljaeraldatud karakteristikutena.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.10

primal sketch

‣ A raw description of an image (30.01.08) in terms of features (30.04.01) extracted from it.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.13

freim

kaader (synonym)

‣ Andme keskne teadmuse esitus, mis seostab objekti mingi tunnusomaduste kogumiga, kusjuures iga selline omadus salvestatakse teatud organiseeritud lahtris.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.13

frame

‣ A data-oriented knowledge representation that associates an object with a collection of features, each of which is stored in a dedicated compartment.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.07

geomeetriline konfiguratsioon

‣ Pildi kuju kirjeldav karakteristikute hulk.
Märkus:
▫Kuju võib hõlmata kvalitatiivseid (kandiline, ümmargune jne) või kvantitatiivseid (pindala, ümbermõõt, mõõtmed jne) karakteristikuid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.07

geometric configuration

‣ A set of features (30.04.01) that describes the shape of an image (30.01.08).
Märkus:
▫The shape may include qualitative features, such as squared, circular, etc., or quantitative features such as area, perimeter, dimensions.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.31

hääletuvastus

‣ Funktsionaalüksuse sooritatav häälesignaali muundamine selle hääle teatud akustiliste tunnuste esituseks.
Märkus:
▫Hääletuvastust kasutatakse kõneleja tuvastuses.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.31

voice recognition

‣ The conversion, by a functional unit, of a voice signal to a representation oh some acoustic features of the voice.
Märkus:
▫Voice recognition is used in speaker recognition.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.09

iseorganiseerumine

‣ Valveta õppiva * neurovõrgu võime korrigeerida oma seosekaale vastavalt sisend * kujundites leiduvatele erijoontele.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.09

self-organization

‣ The capability of an unsupervised learning * neural network to adjust its connection weights according to the features found in the input * patterns.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.19

karakteristikute ekstraheerimine

tunnusehõive (synonym)

‣ Mõõte- või vaatlusprotsess pildianalüüsiks kasutatavate karakteristikute väärtuste tuletamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.19

feature extraction

‣ The process of measurement or observation to derive values of features (30.04.01) to be used in image analysis.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.21

karakteristikute valimine

‣ Karakteristikuvektoris kasutamisele kuuluvate karakteristikute määramise protsess.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.21

feature selection

‣ The process of determining the features (30.04.01) to be used in a feature vector.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.08.16

kujund

‣ Karakteristikute ja nende suhete kogum, mida kasutatakse mingi olemi tuvastuseks etteantud kontekstis.
Märkus:
▫Määratlus on kohandatud artiklist 28.02.08.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.08.16

pattern

‣ A set of features (30.04.01) and their relationships used to recognize an entity (28) within a given context.
Märkus:
▫Adapted from 28.02.08.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.08

kujund

‣ Tunnusomaduste ja nende suhete kogum, mida kasutatakse mingi olemi tuvastuseks etteantud kontekstis.
Märkus:
▫Niisuguste tunnusomaduste hulka võivad kuuluda geomeetriline kuju, heli, pilt, signaal, kirjalik tekst.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.08

pattern

‣ A set of features and their relationships used to recognize an entity within a given context.
Märkus:
▫These features could include a geometrical shape, a sound, a picture, a signal, or written text.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.15

kvaasinäide

‣ Õpitava mõiste * negatiivne näide, mis on üsna sarnane selle mõiste positiivsele näitele ja võib aidata eristada viimase olulisi erijooni.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.15

near-miss

‣ A negative example of a concept to be learned that is quite similar to a positive example of that concept and may help to isolate the significant features of the latter.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.32

kõneleja tuvastus

‣ Konkreetse kõneleja hääle teatud akustiliste tunnuste analüüsi teel tema kohta informatsiooni hankimise protsess.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.32

speaker recognition

‣ The process of obtaining information on a particular speaker through the analysis of some acoustic features of his or her voice.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.19

kõne spektrogramm

‣ Kõne sagedusomaduste teatav graafiline esitus.
Märkus:
▫Harilikult on kõne spektrogrammid kõnetuvastuse põhilised uurimisinstrumendid.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.19

speech spectrogram

utterance spectrogram (synonym)

‣ A graphical representation of frequency features of speech.
Märkus:
▫Speech spectrograms are usually basic research tools in speech recognition.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.41

kõnetreening

‣ Funktsionaalüksuse treenimine ühe või mitme kõneleja kõnetunnuseid kasutama .
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.41

speech training

‣ The training of a functional unit to use the vocal features of one or more speakers.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.08.07

liigitus lähima naabri meetodil

‣ Statistiline meetod vaadeldava objekti * karakteristikute võrdlemiseks võrdlusobjektistiku vastavate karakteristikutega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.08.07

nearest-neighbor classification

‣ The statistical technique used to match features (30.04.01) of an observed object (30.01.07 A) with corresponding features of a set of reference objects.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.36

masinsõltumatu

‣ Omane tarkvarale, mis ei toetu teatud liiki arvuti ainulaadsetele eriomadustele ning on seetõttu täidetav mitut liiki arvutitel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.36

machine-independent

‣ Pertaining to software that does not rely on features unique to a particular kind of computer and, therefore, may be executed on computers of more than one kind.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.35

masinsõltuv

‣ Omane tarkvarale, mis toetub teatud liiki arvuti ainulaadsetele eriomadustele ning on seetõttu täidetav ainult seda liiki arvutitel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.35

machine-dependent

‣ Pertaining to software that relies on features unique to a particular kind of computer and, therefore, may be executed only on computers of that kind.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.26

piiride ekstraheerimine

‣ Objekti asukoha määramise ja karakteristikute ekstraheerimise vaheline vahesamm, mille käigus määratakse objekti karakteristikute * piirid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.26

boundary extraction

‣ An intermediate step between locating an object (30.01.07 A) and feature extraction, during which the boundaries (30.03.10) of the features (30.04.01) of the object are determined.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.10

piklikkus

‣ Kuju karakteristikute mõõt, mis võrdub pikema ja lühema telje pikkuste jagatisega.
Märkus:
▫Ringide piklikkus on 1, piklike objektide puhul on väärtus suurem kui 1.
▫Mõnel juhul võib pikemat ja lühemat telge olla raske määratleda.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.10

elongation

‣ A measurement of shape features (30.04.01) equal to the length of the major axis divided by the length of the minor axis.
Märkus:
▫- Circles have an elongation factor of 1; elongated objects (30.01.07 A) have a value greater than 1.
▫- In some cases, major and minor axes may be difficult to define.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.01.02

sideteooria

‣ Matemaatiline distsipliin, mis käsitleb mürast ja muudest häiringutest mõjutatud sõnumi edastuse tõenäosuslikke aspekte.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.01.02

communication theory

‣ The mathematical discipline dealing with the probabilistic features of the transmission of messages in the presence of noise and any other disturbances.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.14

slott

‣ Freimi komponent, milles salvestatakse tunnuseid, näiteks objekti nimesid, fassettideks nimetatavaid eriatribuute, väärtusi ja teistele freimidele osutatavaid viitasid.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.14

slot

‣ A frame component used to store features such as object names, specific attributes called facets, values and pointers to other frames.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.38

tagauks

hooldesisend (synonym)

‣ Tarkvara * salaluuk, mis võimaldab hõlpsat hooldust ja lisafunktsioonide väljatöötamist ning võib võimaldada sisenemist programmi ebatavalistes punktides või ilma tavaliste kontrollimisteta.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.38

maintenance hook

‣ A trapdoor in software that allows easy maintenance and development of additional features and that may allow entry into the program at unusual points or without the usual checks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.12

tunnusepõhine kõnetuvastus

‣ Kõnetuvastus, mis sooritatakse malli võrdlusega selliste eristavate tunnuste alusel nagu helikõrgus, formant sagedused, mähiskontuurid või müratasemed.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.12

feature-based speech recognition

‣ Speech recognition achieved by template matching of such distinctive features as pitch, formant frequencies, envelope contours, or noise levels.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.03

tunnusruum

‣ Kõigi võimalike karakteristikuvektorite hulk, mida saab kasutada pildi * karakteristikute esituseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.03

feature space

‣ A set of all possible feature vectors that can be used to represent features (30.04.01) of an image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.02

tunnusvektor

‣ Karakteristikute n-järjend, mida saab kasutada pildil olevate alade või objektide kirjeldamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.02

feature vector

‣ An n-tuple of features (30.04.01) that may be used to describe areas or objects (30.01.07 A) within an image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink