[ITS] IT terministandardi sõnastik


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit


[et]
17.08.05

andmebaasiülem

‣ Andmebaasi halduse eest vastutav isik või isikute rühm.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.05

database administrator

‣ A person or a group of persons who are responsible for database administration.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink


[et]
01.07.01

andmekaitse

‣ Asjakohaste halduslike, tehniliste või füüsiliste vahendite rakendamine andmete kaitseks nende volitamatu sihiliku või juhusliku avalikustamise, modifitseerimise või hävitamise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.07.01

data protection

‣ The implementation of appropriate administrative, technical or physical means to guard against unauthorized intentional or accidental disclosure, modification, or destruction of data.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.06.02

andmekaitse

‣ Halduslike, tehniliste või füüsiliste meetmete rakendamine kaitseks volitamatu juurdepääsu eest andmetele.
Märkus:
▫See on standardis ISO/IEC 2382-1:1993 esitatud definitsiooni uustöötlusvariant.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.02

data protection

‣ The implementation of administrative, technical, or physical measures to guard against the unauthorized access to data.
Märkus:
▫This is a revised version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
32.06.16

anonüümremeiler

‣ Funktsionaalüksus, mis võimaldab sõnumite * lähetajail varjata oma identiteeti sõnumite lõpp saajate eest.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.16

anonymous remailer

‣ A functional unit that allows originators of messages to keep their identities concealed from the ultimate recipients.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.01.01

arvutiturve

‣ Andmete ja ressursside kaitse tahtmatute või kuritahtlike toimingute eest, tavaliselt vastavate meetmetega.
Märkus:
▫Sellised toimingud võivad olla muutmine, hävitamine, juurdepääs, avalikustamine või hõive, kui need pole volitatud.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.01

computer security

COMPUSEC (synonym; US)

‣ The protection of data and resources from accidental or malicious acts, usually by taking appropriate actions.
Märkus:
▫Those acts may be modification, destruction, access, disclosure, or acquisition, if not authorized.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.03.13

eestestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi enne sisenemist silmuse kehasse.
Näide:
▫ for-silmus Adas.
Märkus:
▫Harilikult eelistatakse eestestiga silmust, sest tagatestiga silmus lubab enne testi esimest sooritamist täita * silmust ühe korra.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.13

pretest loop

‣ A loop control that performs a test before entry into the loop body.
Näide:
▫ A „for„ loop in Ada.
Märkus:
▫Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.01.21

eriturbega keskkond

‣ Keskkond, kus andmete ja ressursside kaitsele juhuslike või kuritahtlike aktide eest pööratakse erilist tähelepanu ( volitamiste, * teabelubade, konfiguratsioonihalduse jne kujul).
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.21

closed-security environment

‣ An environment in which special attention is paid (in the form of authorizations, * security clearances, configuration controls, etc.) to protect data and resources from accidental or malicious acts.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.01.08

failikaitse

‣ Asjakohaste halduslike, tehniliste või füüsiliste meetmete rakendamine faili kaitsmiseks volitamatu juurdepääsu, muutmise või kustutamise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.08

file protection

‣ The implementation of appropriate administrative, technical, or physical means to guard against the unauthorized access to, modification of, or deletion of a file.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
2.2

jälitatavus

‣ olemi vastutus oma toimingute ja otsuste eest
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.2

accountability

‣ responsibility of an entity for its actions and decisions
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.06.16

kohustuse lahutamine

‣ Vastutuse jaotamine tundliku informatsiooni eest, nii et üksinda tegutsev isik saab rikkuda ainult andmetöötlussüsteemi piiratud osa turvalisust.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.16

separation of duties

‣ Dividing responsibility for sensitive information so that an individual acting alone can compromise the security of only a limited portion of a data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
34.03.12

konkurentsõpe

võistuõpe (synonym)

‣ Õppimine, mille korral tehisneuronid võistlevad õiguse eest reageerida sisend * kujundite mingile antud alamhulgale.
Märkus:
▫Neuroni reaktsioon sisendkujundile kipub pärssima teisi neuroneid.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.12

competitive learning

‣ Learning in which artificial neurons compete for the right to respond to a given subset of input * patterns.
Märkus:
▫The response of a neuron to an input pattern tends to inhibit other neurons.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink


[et]
21.04.02

kontakti kaitse

‣ Mehaanilise kontakti kaitse liigvoolu või liigpinge eest.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.04.02

contact protection

‣ Protection of a mechanical contact against overcurrent or overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.07.11

käsikontroll

‣ Staatiline analüüsimeetod, mis võib sisaldada programmi * täitmise käsitsi simuleerimist ning mille korral uuritakse visuaalselt lähtekoodi, testi tulemeid või muud dokumentatsiooni (harilikult teeb seda neid genereerinud isik) vigade, arendusstandardite rikkumise ja muude probleemide tuvastuseks.
Märkus:
▫Asendab ISO 2382-20:1990 artikli 20.05.02.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.11

desk checking

‣ A static analysis technique, perhaps including manual simulation of program * execution, in which source code, test results, or other documentation are visually examined, usually by the person who generated them, to identify faults, violations of development standards, or other problems.
Märkus:
▫Supersedes entry 20.05.02 in ISO 2382-20 : 1990.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.01.22

lihtturbega keskkond

‣ Keskkond, kus andmete ja ressursside kaitse juhuslike või kuritahtlike aktide eest saavutatakse tavaliste talitlusprotseduuridega.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.22

open-security environment

‣ An environment in which protection of data and resources from accidental or malicious acts is achieved through normal operational procedures.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
32.05.01

nimekeskus

‣ Nimede jaotamise eest vastutav organ.
Märkus:
▫Nimesüsteem on harilikult hierarhiline. Volitused nimede jaotamiseks on piiratud mingi osaga mingil konkreetsel tasemel.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.01

naming authority

‣ An authority responsible for the allocation of names.
Märkus:
▫Naming is typically hierarchical. The authority to allocate names is limited to a portion of a particular level.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.05.04

nimekeskus

‣ Nimede kinnistamise eest vastutav organ.
Märkus:
▫Nimesüsteem on tavaliselt hierarhiline. Nimesid kinnistav organ võib kinnistada teatavale tasemele vastava osa.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.05.04

naming authority

‣ An authority responsible for the allocation of names.
Märkus:
▫Naming is typically hierarchical. The authority to allocate names is limited to a portion of a particular level.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.03.03

silmus

‣ Lausete või käskude * jada, mida teatud tingimuste täidetuse korral saab täita * iteratiivselt.
Märkus:
▫Mõnedes teostustes ei sooritata tingimuse täidetuse kontrolliks testi enne silmuse üht täitmist.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.03

loop

‣ A sequence of statements or of instructions that may be executed iteratively while a certain condition prevails.
Märkus:
▫In some implementations, no test is made to discover whether the condition prevails until the loop has been executed once.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.03.07

silmuse juhik

‣ Keeletarind, mis sisaldab testi otsustamiseks, kas silmuse * iteratsioon tuleb täita.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.07

loop control

‣ A language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
21.04.01

sisendi kaitse

‣ Analoogsisendkanalite kaitse liigpingete eest, mis võivad toimida suvalise kahe sisend klemmi vahel või suvalise sisendklemmi ja maa vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.04.01

input protection

‣ For analog input channels, the protection against overvoltages that may be applied between any two input connectors or between any input connector and ground.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.03.15

sisetestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi kusagil silmuse keha keskel.
Näide:
▫ väljumislause Adas.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.15

in-test loop

‣ A loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body.
Näide:
▫ The exit statement in Ada.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.03.14

tagatestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi pärast silmuse keha.
Näide:
▫ tarind „repeat ... until„ Pascalis.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.14

posttest loop

‣ A loop control that performs the test after the loop body.
Näide:
▫ In Pascal the „repeat ... until„ construct.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.08.03

tootelukustus

‣ Erimeetodite kasutamine andmete või tarkvara kaitseks volitamatu kopeerimise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.03

padlocking

‣ The use of special techniques to protect data or software against unauthorized copying.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.06.01

tulemüür

‣ Funktsionaalüksus, mis vahendab liiklust kahe arvutivõrgu vahel ja kaitseb volitamatu juurdepääsu eest üht neist või mingit ta osa.
Märkus:
▫Kaitstav võrk on üldiselt privaatne sisemine võrk.
▫Tulemüür võib võimaldada edastada * sõnumeid või faile mingile tugevalt turvatud tööjaamale sisemises võrgus, võimaldamata aga samasugust edastust vastassuunas.
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.01

firewall

‣ A functional unit that mediates all traffic between two computer networks and protects one of them or some part thereof against unauthorized access.
Märkus:
▫The protected network is in general a private, internal network.
▫A firewall may permit messages or files to be transferred to a high-security workstation within the internal network, without permitting such transfer in the opposite direction.
▫See figure 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
32.06.15

turvalise pääsuhalduse teenus

‣ Teenus, mis annab sõnumiteisaldussüsteemi * ressurssidele kaitse nende volitamata kasutamise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.15

secure access management service

‣ A service that provides protection for resources of the message handling system against their unauthorized use.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
08.02.01

turvamäärang

‣ Otsustus selle kohta, millisel määral nõuavad andmed või informatsioon kaitset juurdepääsu eest, koos selle kaitsemäära nimetusega.
Näide:
▫ „täiesti salajane„, „salajane„, „konfidentsiaalne„.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.02.01

security classification

‣ The determination of which specific degree of protection against access the data or information requires, together with a designation of that degree of protection.
Näide:
▫ „Top secret„, „secret„, „confidential„.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.08.14

veebmeister

‣ Veebiserveri halduse ja hoolduse eest vastutav isik.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.08.14

Webmaster

‣ The person responsible for managing and maintaining a Web server.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.02.05

võrguagent

agent (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mis on võimeline sooritama haldusobjektidega haldusoperatsioone ja väljastama haldusobjektide eest notiitse.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.05

network agent

agent (synonym)

network assistant (synonym)

assistant (synonym)

‣ A functional unit that is capable of performing management operations on managed objects and of emitting notifications on behalf of managed objects.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.07.17

võrgukäituskeskus

NOC-keskus (synonym)

‣ Organisatsioon, mis vastutab võrgu ekspluatatsiooni ja hoolduse eest.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.07.17

network operations center

NOC (synonym)

‣ An organization responsible for the operation and maintenance of a network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
35.02.03

võrguülem

võrguadministraator (synonym)

‣ Arvutivõrgu ekspluatatsiooni ja hoolduse eest vastutav isik.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.03

network administrator

‣ The person responsible for operations and maintenance of a computer network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur