[ITS] IT terministandardi sõnastik

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 52 artiklit, väljastan 30.

[et]
13.05.02

absoluutkäsk

‣ Absoluutkoordinaate kasutav kuvakäsk.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.02

absolute command

absolute instruction (synonym; deprecated)

‣ A display command using absolute coordinates.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.04.05

ajajaotus

ajakildamine (synonym; vananenud)

‣ Arvutisüsteemi käitusmeetod, mis tagab kahe või enama protsessi ajalise vaheldumise ühel protsessoril.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.04.05

time sharing

time slicing (synonym; deprecated)

‣ An operating technique of a computer system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.43

ajajaotus

‣ Andmetöötlussüsteemi ekspluatatsioonimeetod, mis tagab kahe või enama protsessi ajalise vaheldumise ühes protsessoris.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.43

time sharing

time slicing (synonym; deprecated)

‣ An operating technique of a data processing system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.04.04

ajakildamine

ajajaotus (synonym; vananenud)

‣ Käitusrežiim, mille korral kahele või enamale protsessile eraldatakse sama protsessori ajalõigud.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.04.04

time slicing

time sharing (synonym; deprecated)

‣ A mode of operation in which two or more processes are assigned quanta of time on the same processor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.02

analoogpilt

‣ Pidevate väärtusevahemikega esitatav pilt.
Näide:
▫ tüüpilisel fotol loetakse paistvuse ja toonide vahemikud pidevaiks.
Märkus:
▫Vrd digitaalpilt.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.02

analog image

continuous image (synonym; deprecated)

‣ An image (30.01.08) that uses continuous ranges of values.
Näide:
▫ A typical photograph is considered to contain a continuous range of brightness (30.05.07) and hues.
Märkus:
▫Contrast with digital image (30.02.03).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.26

andmetihedus

pakkimistihedus (synonym; vananenud)

‣ Pikkus-, pinna- või ruumalaühiku kohta talletatud * andme * märkide arv.
Märkus:
▫Andmetihedus väljendatakse üldiselt märkide arvuna millimeetri (märk/mm) või radiaani (märk/rad) kohta.
▫Ketaste puhul fikseeritakse üldiselt andmetiheduse asemel ketta summaarne mälumaht ühel või mõlemal poolel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.26

data density

packing density (synonym; deprecated)

‣ The number of data * characters * stored per unit of length, area, or volume.
Märkus:
▫The data density is generally expressed in characters per millimeter (cpmm) or characters per radian (cprad).
▫On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.08

arvusüsteemi alus

alus (synonym)

raadiks (synonym)

baas (synonym; vananenud)

‣ Alusega arvusüsteemis, positiivne täisarv, millega korrutatakse iga numbrikoha * kaal, et saada järgmise suurema kaaluga numbrikoha kaalu.
Näide:
▫ Kümnendsüsteemis on iga numbrikoha alus 10.
Märkus:
▫Selles tähenduses on termin baas mittesoovitatav ta matemaatilise tähenduse tõttu (vt. määratlus artiklis 05.02.01).
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.08

radix

base (synonym; deprecated)

‣ In a radix numeration system, the positive integer by which the weight of any digit place is multiplied to obtain the weight of the digit place with the next higher weight.
Näide:
▫ In the decimal numeration system the radix of each digit place is 10.
Märkus:
▫The term base is deprecated in this sense because of its mathematical use (see definition in 05.02.01).
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.20

bitiveategur

‣ Vigaste bittide arvu ja mingil kokkulepitud perioodil edastatud, vastu võetud või töödeldud bittide koguarvu jagatis.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.20

bit error ratio

BER (synonym)

bit error rate (synonym; deprecated)

‣ The number or erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.03

Boole'i diaadtehe [N -aadtehe]

Boole'i binaartehe [N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Boole'i tehe täpselt kahe [täpselt N ] operandiga.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.03

dyadic [N -adic] Boolean operation

binary [N -ary] Boolean operation (synonym; deprecated)

‣ A Boolean operation on two and only two [on N and only N ] operands.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.01

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Iga tehe, mille igal operandil ja tulemil on üks kahest väärtusest.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
▫Boole'i üksiktehete definitsioonide lihtsustamiseks standardi selles alajaotises ning selle osa lõpus oleva tabeli lihtsustamiseks nimetatakse kaht Boole'i väärtust siin „Boole'i väärtus 0„ ja „Boole'i väärtus 1„. Kasutada võib teisi väärtuste paare, ilma et see oleks vastuolus definitsioonidega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.01

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ Any operation in which each of the operands and the result take one of two values.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
▫In order to simplify the definitions of individual Boolean operations in this sub-section of the Vocabulary, and to simplify the table of the end of this section, the two Boolean values are referred to as „Boolean value 0„ and „Boolean value 1„. Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.02

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Boole'i algebra reeglitele vastav tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.02

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An operation that follows the rules of Boolean algebra.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.05

diaadtehe [N -aadtehe]

binaartehe[N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Parajasti kahe operandiga * tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist kahendaritmeetikatehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.05

dyadic [N -adic] operation

binary [N -ary] operation (synonym; deprecated)

‣ An operation on two and only two [on N and only N ] operands.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with binary arithmetic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.03.03

dialoogrežiim

interaktiivne režiim (synonym)

ajajaotus (synonym; vananenud)

‣ Arvutisüsteemi tööviis, mille puhul kasutaja ja süsteemi vahel leiavad aset vahelduvad sisestused ja reaktsioonid kahe inimese vahelise dialoogi meenutava sarjana.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.03.03

conversational mode

interactive mode (synonym)

time sharing (synonym; deprecated)

‣ A mode of operation of a computer system in which a sequence of alternating entries and responses between a user and the system takes place in a manner similar to a dialogue between two persons.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.13

disjunktsioon

VÕI-tehe (synonym)

loogiline liitmine (synonym)

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 0 parajasti siis, kui iga operandi Boole'i väärtus on 0.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.13

disjunction

OR operation (synonym)

INCLUSIVE-OR operation (synonym)

logical add (synonym)

logical sum (synonym; deprecated)

EITHER-OR operation (synonym; deprecated)

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.09

eksitus

inimviga (synonym)

viga (synonym; mittesoovitatav)

‣ Inimese selline toiming või toimimatus, mis võib tekitada ettekavatsematu tagajärje.
Märkus:
▫Vt ka määratlus standardiartiklis 191-05-25, mis on veidi erinev.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.09

mistake

human error (synonym)

error (synonym; deprecated)

‣ A human action or inaction that can produce an unintended result.
Märkus:
▫See also the definition in IEV 191-05-25, which is slightly different.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.03.03

entroopia

keskmine infosisaldus (synonym)

negentroopia (synonym; vananenud)

‣ Vastastikku välistuvate sündmuste lõplikku täielikku hulka kuuluvate sündmuste infosisalduse keskväärtus, st matemaatilises väljenduses:

kus X = { x₁ ... x_n } on sündmuste x_i ( i = 1 ... n) hulk, I ( x_i) on sündmuste x_i infosisaldused ja p ( x_i) on nende sündmuste toimumise tõenäosused, kusjuures

Näide: Olgu X = { a,b,c } kolmest sündmusest koosnev hulk ning olgu nende sündmuste toimumise tõenäosused p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 ja p ( c) = 0,25. Selle hulga entroopia on:
H ( X) = p ( a) I ( a) + p ( b) I ( b) + p ( c) I ( c) = 1,5 Sh.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.03.03

entropy

average information content (synonym)

negentropy (synonym; deprecated)

‣ The mean value of the information content of the events in a finite set of mutually exclusive and jointly exhaustive events, that is in mathematical notation:

where X = { x ₁ ... x _n } is the set of events x _i ( i = 1 ... n), I ( x_j) are the information contents of the events x_i; and p ( x_i) the probabilities of the occurrences of these events, subject to

Example: Let X = { a, b, c } be a set of three events and let p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 and p ( c) = 0,25 be the probabilities of their occurrences. The entropy of this set is:
H ( X) = p ( a) I ( a) + p ( b) I ( b) + p ( c) I ( c) = 1,5 Sh
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.01.07

hüpermeedium

hüpertekst (synonym; mittesoovitatav)

‣ Hüpermeediumiliste mõistete, rakenduste ja meetodite valdkond.
Märkus:
▫Vt joonised 2 ja 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.07

hypermedia (noun)

hypertext (synonym; deprecated)

‣ The domain of hypermedia concepts, applications, and techniques.
Märkus:
▫See figures 2 and 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.16

implikatsioon

KUI-SIIS-tehe (synonym)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 0 parajasti siis, kui esimese operandi Boole'i väärtus on 0 ja teise operandi Boole'i väärtus on 1.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.16

implication

IF-THEN operation (synonym)

conditional implication (operation) (synonym)

inclusion (synonym; deprecated)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if the first operand has the Boolean value 0 and the second has the Boolean value 1.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.17

järelkujutis

‣ Nägemisreaktsioon, mis jääb püsima pärast teda põhjustanud ärrituse lakkamist.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.17

afterimage

ghost (synonym; deprecated)

‣ A visual response that remains or occurs after the stimulus causing it has ceased.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.02.01

järgualus

baas (synonym)

alus (synonym; vananenud)

‣ Arv, mis esitatava arvu määramiseks mingis arvusüsteemis võetakse järguga märgitud astmesse, seejärel aga korrutatakse mantissiga.
Näide:
▫ Arv 5 avaldises 2,8 x 5² = 70.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.02.01

base

radix (synonym; deprecated)

‣ In a numeration system, the number that is raised to the power denoted by the exponent and then multiplied by the mantissa to determine the number represented.
Näide:
▫ The number 5 in the expression.
2,8 x 5² = 70.
Märkus:
▫The term radix is deprecated in this sense because of its use in the term radix numeration system (see definition 05.03.08).
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.07.01

kahendaritmeetikatehe

kahendtehe (synonym; vananenud)

‣ Aritmeetikatehe, mille operandid ja tulem esitatakse kahendsüsteemis.
Märkus:
▫Termin „kahendtehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist diaadtehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.01

binary arithmetic operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An arithmetic operation in which the operands and the result are represented in the pure binary numeration system.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.11

konjunktsioon

JA-tehe (synonym)

NING-tehe (synonym)

loogiline korrutamine (synonym; vananenud)

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui iga operandi Boole'i väärtus on 1.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.11

conjunction

AND operation (synonym)

intersection (synonym)

logical product (synonym; deprecated)

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 1.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.04

koodielement

koodiväärtus (synonym)

kodeeritud esitus (synonym)

kood (synonym)

‣ Kodeeritava hulga mingile elemendile kodeerimissüsteemi rakendamise tulemus.
Näide:
▫ „CDG„ kui Paris Charles-De-Gaulle'i esitus lennujaamanimede kolmetähelise esituse kodeerimissüsteemis.
▫ ISO 646 järgi kustutusmärki esitavad seitse kahendnumbrit.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.04

code element

code value (synonym)

coded representation (synonym)

code (synonym; deprecated)

data code (synonym; deprecated)

‣ The result of applying a code to an element in a coded set.
Näide:
▫ „CDG„ as the representation of Paris Charles-De-Gaulle in the code for three-letter representation of airport names.
▫ The seven binary digits representing the delete character in ISO 646.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.05

koodielementide hulk

koodihulk (synonym)

koodistik (synonym)

kood (synonym; vananenud)

‣ Kodeeritava hulga kõigile elementidele kodeerimissüsteemi rakendamise tulemus.
Näide:
▫ Kõik lennujaamanimede kolmetähelised rahvusvahelised esitused.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.05

code element set

code set (synonym)

code (synonym; deprecated)

data code set (synonym; deprecated)

‣ The result of applying a code to all elements of a coded set.
Näide:
▫ All the three-letter international representations of airport names.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.03

koodimärgistik

kood (synonym; vananenud)

‣ Kodeeritav hulk, mille elemendid on üksik märgid.
Näide:
▫ Mingi alfabeedi märgid, kui nad kujutatakse näiteks 7-bitiste kahendstringide hulgaks.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.03

coded character set

code (synonym; deprecated)

‣ A coded set whose elements are single characters.
Näide:
▫ The characters of an alphabet when they are mapped on to a set of, for example, 7-bit binary string.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.04.05

kujutis

‣ Väärtuste hulk, kus väärtused on kindlas vastavuses teise hulga suuruste või väärtustega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.04.05

map

mapping (synonym; deprecated)

‣ A set of values having defined correspondence with the quantities or values of another set.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.01

kuvakäsk

‣ Käsk, mis muudab kuvaseadme olekut või juhib ta talitlust.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.01

display command

display instruction (synonym; deprecated)

‣ A command that changes the state or controls the action of a display device.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.01

käsk

‣ Operatsiooni * spetsifikatsioon ja ta operandide piiritlus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.01

instruction

statement (synonym; deprecated)

‣ The specification of an operation and the identification of any associated operands.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.10

käsukood

‣ Baitide kogum konkreetse arvuti kõigi lubatavate masinakäskude esituseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.10

instruction code

computer instruction code (synonym)

machine code (synonym; deprecated)

‣ The set of bytes for representing the permissible different machine instructions of a particular computer.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.02

lihtlause

‣ Lause, mis ei sisalda ühtki teist lauset.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.02

simple statement

elementary statement (synonym; deprecated)

‣ A statement that encloses no other statement.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.04.01

loogikafunktsioon

‣ Funktsioon, millel on ainult lõplik arv võimalikke väärtusi ja mille igal sõltumatul muutujal on ainult lõplik arv võimalikke väärtusi.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.04.01

switching function

logic function (synonym; deprecated)

‣ A function that has only a finite number of possible values and whose independent variables each have only a finite number of possible values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink