[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.07.12

jälgkäitus

‣ Meetod, mille puhul programmi või programmiosa täitmise ajalugu jäädvustatakse nii, et sisendandmed ja väljundandmed saab regenereerida kasutaja kontrolli all, võimalik et edasi- või tagasisuunda valides.
Märkus:
▫Seda meetodit kasutatakse silumisel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.12

playback

‣ A technique in which a history of execution of all or part of a program is recorded in such a manner that the input and output can be regenerated under the user's control, perhaps in either the forward or backward direction.
Märkus:
▫This technique is used in debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.27

programmeeritav katkepunkt

‣ Katkepunkt, mis aktiveerimisel automaatselt käivitab eelnevalt määratud silumis protsessi.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.27

programmable breakpoint

‣ A breakpoint that automatically invokes a previously specified debugging process when initiated.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.14

sammkäitus

‣ Arvuti tööviis, mille puhul reaktsioonina mingile välissignaalile täidetakse üks käsk või käsu osa.
Märkus:
▫Sammkäitust kasutatakse silumisel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.14

single-step operation

single-step execution (synonym)

step-by-step operation (synonym)

‣ A mode of operation of a computer in which a single instruction, or part of an instruction, is executed in response to an external signal.
Märkus:
▫Single-step operation is used in debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.02

silur

‣ Silumist abistama mõeldud tarkvara.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.02

debugger

‣ Software designed to assist debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.03

tõmmistama

dampima (synonym)

‣ Mäluseadme või ta osa teatud hetke sisu jäädvustama või kuvama analüüsi hõlbustaval kujul.
Näide:
▫ tõmmistusvormid hõlmavad sisemälu, näiteks põhimälu ja üldregistrite sisu, ning välismälu, näiteks andmete detailseid struktuure ketastel või magnetlintidel.
Märkus:
▫Harilikult tõmmistatakse silumise otstarbeks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.03

to dump

‣ To record or display in a format that facilitates analysis, the contents of all or part of a storage device at a particular instant.
Näide:
▫ Dump formats include internal storage, such as the contents of memory and general-purpose registers and external storage, such as detailed structures of data on disks or magnetic tapes.
Märkus:
▫Dumping is usually for the purpose of debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink