[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
22.02.07

algebralise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul pärast esimese operandi * sisestust tehtemärgi valimist enne iga järgmise operandi sisestust.
Näide:
▫ algebralise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.07

calculator with algebraic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.09

allüksuse nimi

‣ Korrespondendiaadressi * atribuut, organisatsiooni allüksuse ühene nimetus sõnumite saatmise ja vastuvõtu otstarbeks.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.09

organizational unit name

‣ An attribute of an O/R address as a unique designation of an organizational unit of an organization for the purpose of sending and receiving messages.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.06

aritmeetilise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul tehtemärgi valimist pärast iga operandi * sisestust.
Näide:
▫ aritmeetilise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega peab kasutaja võtma vahe tulemid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.06

calculator with arithmetic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.09

ekvivalentsitehe

ekvivalents (synonym)

PARAJASTI-KUI-tehe (synonym)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui operandidel on ühesugune Boole'i väärtus.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.09

equivalence operation

IF-AND-ONLY-IF operation (synonym)

IFF (synonym)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the operands have the same Boolean value.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.14

eradomeeni nimi

‣ Atribuut, mis identifitseerib privaatdomeeni mingi maa suhtes või operaatordomeeni suhtes.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.14

private domain name

‣ An attribute that identifies a private management domain relative to a country or relative to an administration management domain.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.14

GIF

‣ Paljude personaalarvutiplatvormidega ühilduv graafika faili * vorming skaneeritud piltide * salvestuseks ja vahetuseks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.14

GIF

graphic interchange format (synonym)

‣ A graphic file * format used to store and exchange scanned images, compatible with a number of personal computing platforms.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.12

haldusdomeeni nimi

‣ Haldusdomeeni * identifikaator.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.12

management domain name

‣ The identifier of a management domain.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.08.06

järjekord

rivi (synonym)

riviloend (synonym)

‣ Loend, mille ehitusviis ja hooldus on sellised, et järgmisena võetakse kõige varasemana salvestatud * andmeelement.
Märkus:
▫Seda meetodit iseloomustatakse väljendiga „esimesena sisse, esimesena välja„ (FIFO-printsiip).
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.08.06

queue

pushup list (synonym)

‣ A list that is constructed and maintained so that the next data element to be retrieved is the one stored first.
Märkus:
▫This method is characterized as „first in, first out„ (FIFO).
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.07.07

kanooniline nimi

‣ Interneti ressursi * domeeninimi, mis näitab ressursi tüüpi või võimeid.
Näide:
▫ www.isi.edu tähistab hosti, milles on WWW server.
Märkus:
▫Ühel Interneti ressursil võib olla mitu erinevat domeeninime; üks nende hulgast on eelistatav.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.07.07

canonical name

‣ A domain name of an Internet resource indicating its type or its capabilities.
Näide:
▫ www.isi.edu denotes a host containing a Web server.
Märkus:
▫One Internet resource may have a set of different domain names, one of which is the preferred one.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.35

kiri

font (synonym)

‣ Ühesuguse põhijoonisega märkide kogu.
Näide:
▫ 9-punktine Courier.
Märkus:
▫Samal kirjal võib olla eri suurusi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.35

font

‣ A collection of characters having the same basic design.
Näide:
▫ 9-point Courier.
Märkus:
▫The same font may be different sizes.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.20

klahv- ja välisprogrammeeritav kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab teatava arvu programmi samme sisestada klahvidega või väliselt andmekandjalt ja säilitada kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.20

calculator with keyboard and external program input

‣ A calculator allowing a given number of program steps to be entered either via the keyboard or from an external data medium and to be retained in the calculator for repeated use.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.13

klahvjuhitava adresseeritava mäluga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab ainult klahvidega juhitavat andmete * talletust ja akumuleerimist; mäluseadmetes olevaid andmeid muudavad ainult nendele seadmetele suunatud klahvi operatsioonid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.13

calculator with keyboard-controlled addressable storage

‣ A calculator allowing only keyboard-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by keyboard operations addressed to those devices.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.18

klahvprogrammeeritav kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab teatava arvu programmi samme sisestada klaviatuurilt ja säilitada kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.18

calculator with keyboard program input

‣ A calculator allowing a given number of program steps to be entered via the keyboard and retained in the calculator for repeated use.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.15

kui-lause

if-lause (synonym)

‣ Tingimuslause, mis sõltuvalt tingimusavaldise tõeväärtusest kutsub esile lisatud lausejadade * täitmise või jätab need vahele.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.15

if statement

‣ A conditional statement that causes execution of the enclosed sequence s of statement s or skips them depending on the truth value of the conditional expression.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.14

lai rada

‣ Kopeerimistõrje meetodi osana kettal paikev rajakogum, mis koosneb kahest või mitmest naaber rajast, millele on kirjutatud samad andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.14

wide track

‣ A set of two or more adjacent tracks on a disk onto which the same data are written, as part of a method of copy protection.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.11

laivõrk

WAN (synonym)

‣ Võrk., mis annab sideteenuseid kohtvõrgu või regionaalvõrguga võrreldes suuremale geograafilisele alale.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.11

wide area network

WAN (synonym)

‣ A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.05

laivõrk

WAN (synonym)

‣ Võrk, mis annab sideteenuseid suuremale geograafilisele alale kui kohtvõrk või regionaalvõrk.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.05

wide area network

WAN (synonym)

‣ A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.02.01

liikluse ja põrke tuvastusega multipöördusvõrk

CSMA/CD-võrk (synonym)

‣ Siinvõrk, milles meediumipöörduse juhtimisprotokoll nõuab kandja tuvastust ja milles põrgetest tingitud erandolukorrad lahendatakse kordusedastusega.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.02.01

carrier sense multiple access with collision detection network

CSMA/CD network (synonym)

‣ A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.02.02

liikluse tuvastuse ja põrke vältimisega multipöördusvõrk

CSMA/CA-võrk (synonym)

‣ Siinvõrk, milles meediumipöörduse juhtimisprotokoll nõuab liikluse tuvastamist ja milles jaam alustab alati edastust ummistussignaali saatmisega; kui ei teki põrkeid teistest jaamadest saadetud ummistussignaalidega, hakkab ta saatma andmeid, vastasel juhul peatab ta edastuse ning püüab pöördust hiljem korrata.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.02.02

carrier sense multiple access with collision avoidance network

CSMA/CA network (synonym)

‣ A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and where a station always starts transmission by sending a jam signal; if there is no collision with jam signals from other stations, it begins sending data; otherwise, it stops transmission and then tries again later.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.02

MIDI

digitaalne pilliliides (synonym)

‣ Muusika alal digitaalsete muusikariistade liidestamiseks kasutatav standard.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.02

MIDI

musical instrument digital interface (synonym)

‣ The standard used in the music industry for interfacing digital musical instruments.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.13

operaatordomeeni nimi

‣ Atribuut, mis identifitseerib operaatordomeeni mingi maa suhtes.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.13

administration domain name

‣ An attribute that identifies an administration management domain relative to a country.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.08

organisatsiooni nimi

‣ Korrespondendiaadressi * atribuut, organisatsiooni ühene nimetus sõnumite saatmise ja vastuvõtu otstarbeks.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.08

organization name

‣ An attribute of an O/R address as a unique designation of an organization for the purpose of sending and receiving messages.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.08

postfiksloogikaga kalkulaator

pöördloogikaga kalkulaator (synonym)

‣ Kalkulaator, mille siseahelad võimaldavad esimese operandi sisestada ilme tehtemärkideta, sisestusklahvi abil, järgmistele operandidele aga peavad vahetult järgnema tehtemärgid.
Näide:
▫ postfiksloogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.08

calculator with postfix notation logic

calculator with suffix notation logic (synonym)

calculator with reverse-Polish notation logic (synonym)

‣ A calculator in which the internal circuitry allows the first operand to be entered without operating symbols by means of an „Enter„ key and the subsequent operands are immediately followed by the operating symbols.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with postfix notation logic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.15

programm- ja klahvjuhitava adresseeritava mäluga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab nii programmiga kui ka klahvidega juhitavat andmete * talletust ja akumuleerimist; mäluseadmes olevaid andmeid muudavad ainult järjestikused nendele seadmetele suunatud operatsioonid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.15

calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage

‣ A calculator allowing both program-controlled and keyboard-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by subsequent operations addressed to those devices.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.14

programmjuhitava adresseeritava mäluga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab ainult programmiga juhitavat andmete * talletust ja akumuleerimist; mäluseadmetes olevaid andmeid muudavad ainult nendele seadmetele suunatud programmisammud.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.14

calculator with program-controlled addressable storage

‣ A calculator allowing only program-controlled storage and accumulation of data, the data in the storage devices being changed only by program steps addressed to those devices.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.15

suletud sissepääsuga kasutajarühm

‣ Lisateenus, mis võimaldab ühele või enamale kinnisele kasutajarühmale kuuluval andmelõpmikul väljastada saateid väljapoole neid rühmi.
Märkus:
▫Vt. joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.15

closed user group with outgoing access

‣ A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to originate calls to DTEs outside those CUGs.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.16

suletud väljapääsuga kasutajarühm

‣ Lisateenus, mis võimaldab ühele või enamale kinnisele kasutajarühmale kuuluval andmelõpmikul võtta vastu saateid väljastpoolt neid rühmi.
Märkus:
▫Vt. joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.16

closed user group with incoming access

‣ A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.05

süsteemi elutsükkel

‣ Süsteemi arenduslike muutuste kulg süsteemi algatamisest ta kasutamise lõpuni.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.05

system life cycle

‣ The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.13

TIFF

‣ Paljude personaalarvutiplatvormidega ühilduv graafika faili * vorming skaneeritud piltide * salvestuseks ja vahetuseks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.13

TIFF

tagged image file format (synonym)

‣ A graphic file * format used to store and exchange scanned images, compatible with a number of personal computing platforms.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.19

välisprogrammeeritav kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võimaldab teatava arvu programmi samme sisestada väliselt andmekandjalt ja säilitada kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.19

calculator with external program input

‣ A calculator allowing a given number of program steps to be entered from an external data medium and to be retained in the calculator for repeated use.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.16

WWW

‣ Globaalne infoteenus, mis kasutab Interneti ulatuses dokumente * linkivate * navigeerimis * viitadena URL-e.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.16

WWW

world wide web (synonym)

‣ A global information initiative that employs URLs as a means of navigation * pointers * linking * documents across the Internet.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink