[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.05.18

aadressinihe

‣ Arv, mis tuleb liita suhtaadressile, et määrata pöörduseks * mälupesa * aadressi.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.18

address offset

‣ A number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.15

aadressitranslaator

‣ Virtuaalaadresse * reaalaadressideks transformeeriv funktsionaalüksus.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.15

address translator

‣ A functional unit that transforms virtual addresses to real addresses.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.28

abordilause

‣ Lihtlause, mis muudab ühe või mitu tegumit anormaalseks, vältides kõik edasised kohtangud sellise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.28

abort statement

‣ A simple statement that causes one or more task s to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.02

absoluutkäsk

‣ Absoluutkoordinaate kasutav kuvakäsk.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.02

absolute command

absolute instruction (synonym; deprecated)

‣ A display command using absolute coordinates.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.06

absoluutlaadur

‣ Programm, mis kopeerib * välismälust * sisemällu * laademooduleid, milles kõik aadressid on absoluutaadressid, mistõttu pole aadresse vaja sobitada.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.06

absolute loader

‣ A program that copies * load modules, within which all addresses are absolute addresses, from external storage to internal storage, thus address adjustment is unnecessary.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.05

adresseeritav punkt

‣ Iga punkt, mida saab lokaliseerida etteantud koordinaadisüsteemis.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.05

addressable point

‣ Any point that can be located in a predefined coordinate system.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.05

adresseeritavus

‣ Adresseeritavate punktide arv seadmeruumis.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.05

addressability

‣ The number of addressable points on a device space.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.26

aegmultipleksimine

‣ Multipleksimine, mille puhul mitmele sõltumatule signaalile eraldatakse eraldi perioodilised ajapilud edastuseks üheainsa edastuskanali kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.26

time division multiplexing

TDM (synonym)

‣ Multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.05

ainevallamudel

ainemudel (synonym)

‣ Teadmuse või asjatundmise konkreetse eriala mudel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.05

domain model

‣ A model of a specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.26

ajabaas

‣ Filmi jaoks aja suunda ja kiirust määrav vektor.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.26

time base

‣ Vector that defines the direction and velocity of time for a movie.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.04.05

ajajaotus

ajakildamine (synonym; vananenud)

‣ Arvutisüsteemi käitusmeetod, mis tagab kahe või enama protsessi ajalise vaheldumise ühel protsessoril.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.04.05

time sharing

time slicing (synonym; deprecated)

‣ An operating technique of a computer system that provides for the interleaving in time of two or more processes in one processor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.30

ajajaotuslik ühispöördus

‣ Ühispöörduse meetod, mis eraldab ühises edastuskanalis igale osakanalile eraldi ajapilu.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.30

time division multiple access

TDMA (synonym)

‣ A multiple access technique in which a separate time slot is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.22

ajakoordinaatide süsteem

‣ Ajabaasi konteksti defineeriv väärtusekogum.
Märkus:
▫Ajakoordinaatide skeem koosneb ajamastaabist ja kestusest. Need väärtused koos määratlevad koordinaadisüsteemi, milles aja väärtusel või ajabaasil on tähendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.22

time coordinate system

‣ A set of values that defines the context for a time base.
Märkus:
▫A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.25

ajamastaap

‣ Ajaühikute arv sekundis.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.25

time scale

‣ Number of time units per second.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.52

ajapomm

‣ Loogikapomm, mis aktiveerub mingil etteantud ajal.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.52

time bomb

‣ A logic bomb to be activated at a predetermined time.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.23

ajaühik

‣ Aja põhiline mõõtühik ajakoordinaatide süsteemis, väärtuse määrab valem: ajaühik = (1/ ajamastaap) sekundit.
Märkus:
▫Kui ajakoordinaatide süsteemi ajamastaap on 60, on ajaühik 1/60 sekundit.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.23

time unit

‣ The basic unit of measure for time in a time coordinate system and whose value is representes by the formula: time unit = (1/ time scale) seconds.
Märkus:
▫If a time coordinate system has a time scale of 60 measures, the time unit is one sixtieth of a second.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.28

aken

‣ Virtuaalruumi ettemääratud osa.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.28

window

‣ A predetermined part of a virtual space.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.27

aken

kuvaaken (synonym)

‣ Pildi osa määratletud piirides, mille vahel kuvatakse * andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.27

window

display window (synonym)

‣ A part of a display image with defined boundaries, in which data is displayed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.36

akendamine

‣ Kuvaakna moodustamine kuvapinnal.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.36

windowing

‣ The creation of a window (1) on a display surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.44

akende virnastamine

‣ Ülekattuvate virnas akende loomine.
Märkus:
▫Vrd. paanimine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.44

window cascading

rollover windowing (synonym)

‣ The creation of overlapping cascaded windows.
Märkus:
▫Contrast with tiling.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.30

akna transformatsioon avaks

‣ Akna (13.05.28) piiride ja sisu transformeerimine vaateava piirideks ja sisuks.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.30

window/viewpoint transformation

‣ A mapping of the boundary and contents of a window (2) into the boundary and interior of a viewport.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.34

aktiivne aken

‣ Suvaline kuvaaken, mida parajasti käsitsetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.34

active window

‣ Any of a set of windows (1) currently manipulated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.27

aktiivne liiniluure

‣ Liiniluure * andmete muutmise või lisamise eesmärgil.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.27

active wiretapping

‣ Wiretapping with the purpose to modify or insert data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.05

aktiivne oht

‣ Andmetöötlussüsteemi oleku tahtliku volitamata muutmise oht.
Näide:
▫ oht, mille tulemuseks võib olla sõnumite muutmine, võltssõnumite lisamine, teesklus, * teenuse tõkestus.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.05

active threat

‣ A threat a deliberate unauthorized change to the state of a data processing system.
Näide:
▫ A threat that would result in modification of messages, insertion of spurious messages, masquerade, or denial of service.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.26

aktiveerimiskirje

‣ Tegumi või alamprogrammi eksemplari asendav andmeobjekt, mis sisaldab selle eksemplari andmeväärtusi ja protsessi olekuandmeid.
Märkus:
▫Aktiveerimiskirje võib sisaldada parameetreid, tulemeid, lokaalandmeid jm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.26

activation record

‣ The data object that represents an instance of a task or of a subprogram and that contains data values and process status data for that instance.
Märkus:
▫An activation record may contain parameters, results, local data, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.12

aktor

‣ Multimeedium rakenduses kasutatav animeeritud interaktiivne * multimeediumobjekt.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.12

actor

‣ An animated interactive * multimedia object used in a multimedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.30

aktseptlause

‣ Server tegumi liitlause, mis paneb selle servertegumi ootama tegumite sünkroniseerimiseks vajaliku kohtumiskutse täitmist teises tegumis või põhiprogrammis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.30

accept statement

‣ A compound statement within a server task, that causes this server task to wait for another task or for the main program to execute an entry call statement for task synchronization.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.05

akustiline signaal

‣ Andmeid kandvast helist koosnev signaal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.05

acoustic signal

‣ A signal consisting of sound which conveys data.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.01.05

alamvõrk

‣ Võrgu osa, mille elementidel on rida ühiseid tunnusomadusi ning millel on kindlad piirid ja mida ennast võib lugeda võrguks.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.01.05

subnetwork

subnet (synonym)

‣ A part of a network that has a set of common characteristics among its elements, that has definite limits, and that can be considered as a network itself.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.05.05

algoritm

‣ Ülesande lahendamiseks täpselt määratletud reeglite lõplik korrastatud kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.05.05

algorithm

‣ A finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.03.05

alla-

‣ Puudutab andmeedastust * siinikeskusest * andmejaama.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.03.05

downlink

‣ Pertaining to data transmission from the headend to a data station.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink