[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
34.02.39

adaptiivne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mis on võimeline korrigeerima oma sooritusnäitajaid vastavalt oma keskkonna muutustele.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.39

adaptive neural network

‣ A neural network that is able to adjust its performance characteristics according to changes in its environment.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.36

adaptiivne resonantsvõrk

ART-võrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles õpialgoritm värskendab talletatud, kategooriaid iseloomustavaid prototüüpe, kui sisend * kujund on piisavalt sarnane ühele neist, vastasel korral aga loob uue kategooria, mille prototüübiks on sisend.
Märkus:
▫Adaptiivsed resonantsvõrgud realiseerivad kompromissi plastilisuse (õppimisvõime) ja stabiilsuse (olemasolevat teadmust kustutamast või rikkumast hoidumise) vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.36

adaptive resonance theory network

ART network (synonym)

‣ A neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input * pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype.
Märkus:
▫ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge).
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.42

adaptiivtreening

‣ Kõnetreening, mis suudab tulemuste parandamiseks muuta ja värskendada kõnemalli.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.42

adaptive training

‣ Speech training capable of modifying and updating a speech template to improve performance.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.49

ajutine hindaja

‣ isik, kellel on vajalikud oskused ja pädevus hindamiste sooritamiseks pädeva hindaja suunamisel ja järelevalvel
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.49

provisional assessor

‣ a person who has the skills and competencies to carry out assessments under the guidance and supervision of a competent assessor
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.34

aktiivne aken

‣ Suvaline kuvaaken, mida parajasti käsitsetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.34

active window

‣ Any of a set of windows (1) currently manipulated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.13

aktivatsioonifunktsioon

‣ Funktsioon, mis arvutab tehisneuroni * väljund väärtuse ta sisend väärtuste ja seosekaalude hetkväärtuste põhjal.
Märkus:
▫Väljundväärtus võib olla pidev või diskreetne.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.13

activation function

‣ A function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights.
Märkus:
▫The output value may be continuous or discrete.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.34

aktiveerimine

‣ Operatsioon, mis võimaldab käivitada reeglit või kutsuda mingit programmi või alamprogrammi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.34

activation

‣ The operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.34

allaümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemis ära jätta kõik madalaimale kohale järgnevad numbrid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.34

round down function

‣ The function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.01

alliksõlm

‣ Neurovõrgu sõlm, mis annab tehisneuronitele * sisend * signaale.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.01

source node

‣ A node of a neural network which supplies input * signals to artificial neurons.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.39

alluvjaam

‣ Lüli baasjuhtimisega * andmejaam, mille on andmete vastuvõtuks valinud * ülemjaam.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.39

slave station

‣ In basic mode link control, a data station that is selected by a master station to receive data.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.09

allüksuse nimi

‣ Korrespondendiaadressi * atribuut, organisatsiooni allüksuse ühene nimetus sõnumite saatmise ja vastuvõtu otstarbeks.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.09

organizational unit name

‣ An attribute of an O/R address as a unique designation of an organizational unit of an organization for the purpose of sending and receiving messages.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.07

alternatiivsaaja

varusaaja (synonym)

‣ Potentsiaalne saaja, kellele tuleb sõnum või sond üle kanda siis ja ainult siis, kui seda ei saa üle kanda teatavale eelistatavale saajale.
Märkus:
▫Alternatiivsaaja võivad määrata lähetaja või potentsiaalsed saajad.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.07

alternate recipient

‣ A potential recipient to which a message or probe is to be conveyed if and only if it cannot be conveyed to a particular preferred recipient.
Märkus:
▫The alternate recipient may be specified either by the originator or by potential recipients.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.32

andmejaam

‣ Funktsionaalüksus, mis annab andmeid edastuseks, aktsepteerib edastatud andmeid ning täidab kõiki funktsioone, mis on vajalikud suhtluseks teise funktsionaalüksusega.
Märkus:
▫Vt. joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.32

data station

‣ A functional unit that provides data for transmission, that accepts transmitted data, and that performs all functions necessary for communication with another functional unit.
Märkus:
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.42

andmelaostus

andmekorruptsioon (synonym)

‣ Andmetervikluse juhuslik või sihilik rikkumine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.42

data corruption

‣ An accidental or intentional violation of data integrity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.39

andmeside

‣ Funktsionaalüksuste vaheline andmete ülekandmine vastavalt andmeedastust ja andmevahetuse koordineerimist reguleerivale reeglistikule.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.39

data communication

‣ Transfer of data among functional units according to sets of rules governing data transmission and the coordination of the exchange.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.32

andmevool

‣ Andmete kulgemine läbi andmetöötlussüsteemi aktiivsete osade konkreetse töö sooritamise käigus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.32

data flow

‣ The movement of data through the active parts of a data processing system in the course of the performance of specific work.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.32

andmik

‣ saavutatud tulemusi teatav või sooritatud tegevuste kohta asitõendeid andev dokument[ISO 9000:2005]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.32

record

‣ document stating results achieved or providing evidence of activities performed [ISO 9000:2005]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.16

anonüümremeiler

‣ Funktsionaalüksus, mis võimaldab sõnumite * lähetajail varjata oma identiteeti sõnumite lõpp saajate eest.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.16

anonymous remailer

‣ A functional unit that allows originators of messages to keep their identities concealed from the ultimate recipients.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.39

arvutuslik aadress

‣ Programmi * täitmise ajal arvutatud aadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.39

generated address

‣ An address that has been calculated during the execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.32

asend

‣ Objekti asukoht ja orientatsioon tugimärgiste suhtes.
Märkus:
▫Asendit iseloomustatakse asukohta ja orientatsiooni spetsifitseeriva kuue vabadusastmega väljendatult.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.32

pose

‣ The position and orientation of an object (30.01.07 A) determined by the relationship to reference marks.
Märkus:
▫A pose is characterized in terms of six degrees of freedom to specify position and orientation.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.33

assotsiatiivmälu

sisuadresseeritav mälu (synonym)

‣ Mäluseade, mis on võimeline väljastama talletatud kujundit, mis ühtub lähendusliku või osalise sisendkujundiga.
Märkus:
▫Sisendkujund võib olla aadress või kujund ISO/IEC 2382-28 määratletud mõttes või nende osa.
▫Väljastatud kujund võib olla otsene soovitud tulem või mingi moodus otsitava informatsiooni aadressi saamiseks.
▫See artikkel on mõeldud asendama ISO/IEC 2382-12 vastavat artiklit.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.33

associative storage

content-addressable storage (synonym)

associative memory (synonym)

‣ A storage device able to recall the stored pattern that matches an approximating or partial input pattern.
Märkus:
▫1 - The input pattern can be a part or whole of the address or a pattern as defined in ISO/IEC 2382-28.
▫2 - The recalled pattern may be directly the desired output or a way to obtain the address of the searched information.
▫3 - This entry is intended to replace the corresponding entry in ISO/IEC 2382-12.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.24

asünkroonne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mille tehisneuronid värskendatakse mitte korraga, vaid näiteks juhuslikult või mingis kindlas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.24

asynchronous neural network

‣ A neural network in which the artificial neurons are not updated simultaneously but, for example, at random or in some organized sequence.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.05

atribuut

‣ Kasutajat või levinimistut kirjeldav andme üksus, mida saab kasutada selle kasutaja või nimistu lokaliseerimiseks sõnumipostisüsteemi füüsilises või organisatsioonilises struktuuris.
Näide:
▫ nimed, aadressid.
Märkus:
▫Vt tabel 1.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.05

attribute

‣ A data item that describes a user or a distribution list and that can be used to locate this user or list in relation to the physical or organizational structure of a message handling system.
Näide:
▫ Names, addresses.
Märkus:
▫See table 1.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.05

automaatedasisaatmine

‣ Vastuvõetud sõnumite uuele eeldefineeritud määratud saajale * edasisaatmise automaatne toiming.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.05

auto-forward

‣ The automatic action of forwarding received messages to a predefined new intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.03

automaatvastamine

‣ Automaatne sõnumi loomine vastusena mingile vastuvõetud sõnumile ja selle vastuvõetud sõnumi lähetaja automaatne kinnistamine määratud saajaks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.03

auto-reply

‣ The automatic creation of a message as an answer to a received message and the automatic assigning of the originator as the intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.34

baasaadress

‣ Aadresside arvutamisel alguspunktina kasutatav aadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.34

base address

‣ An address used as the origin in the calculation of addresses.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.39

bittraster

‣ Pikselitest koosneva raster pildi esitus, milles iga pikseli tunnusomadused määrab mingi bitikogum.
Märkus:
▫Asendab artikli 13.03.13 standardis ISO/IEC 2392-13:1996.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.39

bitmap

pixel map (synonym)

‣ A representation of a raster image (30.01.08) of pixels (13) in which the characteristics of each pixel are determined by a set of bits.
Märkus:
▫Supersedes entry 13.03.13 of ISO/IEC 2392-13, 1996.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.35

Boltzmanni masin

‣ Sidus võrk, milles on nähtavaid neuroneid ja nähtamatuid neuroneid, mida värskendatakse tsükliliselt vastavalt mingile tõenäosusjaotusele.
Märkus:
▫Õppimise ajal lukustuvad mõned nähtavad neuronid teatud olekutesse.
▫Statistilise termodünaamika ja Boltzmanni masina dünaamilise käitumise vahel on teatav formaalne ekvivalents.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.35

Boltzmann machine

‣ A totally connected network having both visible neurons and hidden neurons which are cyclically updated according to a probability distribution.
Märkus:
▫1 - During learning, some visible neurons are clamped onto specific states.
▫2 - There is some formal equivalence between statistical thermodynamics and the dynamic behavior of the Boltzmann machine.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.34

delta-YUV

DYUV (synonym)

‣ Tõhus looduslike piltide värvuste kodeerimise süsteem multimeediumis. Kuna inimsilm on värvsuse hälvete suhtes vähem tundlik kui heledushälvete suhtes, kodeerib DYUV heledusinformatsiooni (Y) täie ribalaiusega, värvsusinformatsiooni (UV) aga poole või väiksema ribalaiusega, salvestades ainult üksteisele järgnevate väärtuste vahed (deltad).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.34

delta-YUV

DYUV (synonym)

‣ In multimedia, an efficient color-coding scheme for natural pictures. Since the human eye is less sensitive to chrominance (color) variations than to luminance (intensity) variations, DYUV encodes luminance (Y) information at full bandwidth and chrominance (UV) information at half bandwidth or less, storing only the differences (deltas) between each value and the one following it.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.39

diskett

‣ Väike ümbrikusse suletud magnetketas.
Märkus:
▫Nimetusi „ flopi „ ja „diskett„ kasutatakse tavaliselt sünonüümidena.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.39

diskette

‣ A small magnetic disk enclosed in a jacket.
Märkus:
▫Sometimes, the words „diskette„ and „ floppy disk „ are used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.40

diskriminaatorvõrk

eristusvõrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles vastavalt ettemääratud erijoontele realiseeritakse testistik, millega liigitatakse mingi objektide, olukordade või sündmuste kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.40

discrimination network

‣ A neural network in which the set of tests used to classify a collection of objects, situations, or events is implemented according to predetermined features.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink