[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.09.31

aadressiruum

‣ Aadresside hulk, mida saab kasutada konkreetne programm või funktsionaalüksus.
Märkus:
▫Aadressiruum võib sisaldada virtuaalaadresse.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.31

address space

‣ The set of addresses that can be used by a particular program or functional unit.
Märkus:
▫The address space may include virtual addresses.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.41

aadressiteisendus

‣ Aadressiga sooritatav suvaline aritmeetikatehe, loogikatehe või süntaktiline operatsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.41

address modification

‣ Any arithmetic operation, * logic operation, or syntactic operation performed on an address.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.07

aboneerima

‣ Foorumiga liitumiseks oma aadressi * levinimistusse lisama.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.07

to subscribe

‣ To add one's address to a distribution list or to join a forum.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.35

absoluutaadress

‣ Otseaadress, mis identifitseerib asukoha, ilma viiteta * baasaadressile.
Märkus:
▫Absoluutaadress võib ise olla baasaadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.35

absolute address

‣ A direct address that identifies a location without reference to a base address.
Märkus:
▫An absolute address may itself be a base address.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.39

adaptiivne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mis on võimeline korrigeerima oma sooritusnäitajaid vastavalt oma keskkonna muutustele.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.39

adaptive neural network

‣ A neural network that is able to adjust its performance characteristics according to changes in its environment.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.36

adaptiivne resonantsvõrk

ART-võrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles õpialgoritm värskendab talletatud, kategooriaid iseloomustavaid prototüüpe, kui sisend * kujund on piisavalt sarnane ühele neist, vastasel korral aga loob uue kategooria, mille prototüübiks on sisend.
Märkus:
▫Adaptiivsed resonantsvõrgud realiseerivad kompromissi plastilisuse (õppimisvõime) ja stabiilsuse (olemasolevat teadmust kustutamast või rikkumast hoidumise) vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.36

adaptive resonance theory network

ART network (synonym)

‣ A neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input * pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype.
Märkus:
▫ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge).
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.03

adaptiivne õppimine

‣ Õpistrateegia, mis seisneb sisemise teadmuse korrigeerimises vastavalt nõustamisele välisest teadmusallikast või äsja omandatud informatsiooni teisendamises vastavalt olemasolevale teadmusele.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.03

adaptive learning

‣ A learning strategy that consists in adjusting internal knowledge according to advice from an external knowledge source, or transforming newly acquired information according to existing knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.18

ajaserver

‣ Server, mis hoiab käigus õiget kuupäeva ja kellaaega ning levitab seda arvutivõrgus.
Märkus:
▫Aja levitamiseks on tavaliselt kasutusel eri protokoll.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.18

time server

‣ The server maintaining and distributing the correct date and time over a computer network.
Märkus:
▫There is usually a special time-distribution protocol.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.09.07

aktiivlevi

‣ Andmete saatmine serverilt * kliendile vastavalt kliendi eelmisele päringule, niipea kui andmed on olemas.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.09.07

push technology

‣ Sending data from a server to a client, according to previous request of the client, as soon as data are available.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.34

aktiivne aken

‣ Suvaline kuvaaken, mida parajasti käsitsetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.34

active window

‣ Any of a set of windows (1) currently manipulated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.13

aktivatsioonifunktsioon

‣ Funktsioon, mis arvutab tehisneuroni * väljund väärtuse ta sisend väärtuste ja seosekaalude hetkväärtuste põhjal.
Märkus:
▫Väljundväärtus võib olla pidev või diskreetne.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.13

activation function

‣ A function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights.
Märkus:
▫The output value may be continuous or discrete.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.34

aktiveerimine

‣ Operatsioon, mis võimaldab käivitada reeglit või kutsuda mingit programmi või alamprogrammi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.34

activation

‣ The operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.31

allakadu

‣ Olek, milles kalkulaator näitab tulemi kõrgeimas osas nulli, arvu madalaim osa on aga ära jäetud.
Näide:
▫ kui kalkulaator suudab väljastada neljakohalisi arve, näitab ta arvu 0,0000432 asemel .000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.31

underflow

‣ The state in which the calculator shows a zero * result for the most significant part of a number, while the least significant part of the number is dropped.
Näide:
▫ If the calculator output capacity is four digits, the number .0000432 will be shown as .0000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.34

allaümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemis ära jätta kõik madalaimale kohale järgnevad numbrid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.34

round down function

‣ The function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.01

alliksõlm

‣ Neurovõrgu sõlm, mis annab tehisneuronitele * sisend * signaale.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.01

source node

‣ A node of a neural network which supplies input * signals to artificial neurons.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.18

analüütiline õppimine

seletusepõhine õppimine (synonym)

‣ Deduktiivse õppimise arenenud vorm, mille puhul abstraktne või struktureeritud teadmus tuletatakse kasutuslikkust teadmusest ja ainevalla teadmusest.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.18

analytic learning

explanation-based learning (synonym)

‣ An advanced form of deductive learning in which abstract or structured knowledge is derived from operational knowledge and from domain knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.51

andmeerand

‣ Erand, mis tekib, kui programm püüab andmeid kasutada või nende poole pöörduda vääralt.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.51

data exception

‣ An exception that occurs when a program attempts to use or access * data incorrectly.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.51

andmekandja

‣ Materjal, millel või milles saab andmeid salvestada ja neid sealt võtta.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.51

data medium

‣ A material in or on which data can be recorded and from which data can be retrieved.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.51

andmevooskeem

‣ Skeem, mis esitab andmeallikad, andmeneelud, andmesalvestid ja andmetega sooritatavad protsessid sõlmede kujul ning andmete loogilise voolu sidemete kujul.
Märkus:
▫Vt joonis 07-4.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.51

data flow diagram

data flowchart (synonym)

data flow graph (synonym)

‣ A diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes.
Märkus:
▫See figure 07-4.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.10

anonüüm-FTP

‣ Kasutajal anonüüm-FTP serverilt avalikke faile üle kanda võimaldava failiedastus protokolli nimi.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.10

anonymous FTP

‣ Name of a file transfer protocol that allows a user to convey public files from an anonymous FTP server.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.08.07

aplett

‣ Eriotstarbeline väike rakendusprogramm, mis nõudmisel laaditakse serverist ja käitatakse klient * arvutil.
Märkus:
▫Tavaliselt kasutatakse aplette animatsiooniks või andmete sisestuse kontrolliks.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.08.07

applet

‣ A small application program performing a specific function that runs on a client * computer and that is loaded from a server on demand.
Märkus:
▫Applet is commonly used for animation or for checking entry of data.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.17

Archie

‣ Kaugarvutil * faili leidva programmi nimi.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.17

Archie

‣ Name of a program for locating a file on a remote computer.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.05

artikkel

‣ Raalkonverentsi sõnum.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.05

posting

article (synonym)

‣ A message in a computer conference.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.02

arvutivõrk

‣ Võrk, mille sõlmed koosnevad arvutitest ja andmeside seadmetest ning mille harud on andmesidelülid.
Märkus:
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-1: 1993 artikli 01.01.45 modifitseeritud variant.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.02

computer network

‣ A network whose nodes consist of computers and data communication equipment, and whose branches are data links.
Märkus:
▫This entry is a modified version of the entry 01.01.45 in ISO/IEC 2382-1:1993.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.45

arvutivõrk

‣ Andmeside eesmärgil omavahel ühendatud andmetöötlussõlmede * võrk.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.45

computer network

‣ A network of data processing nodes that are interconnected for the purpose of data communication.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.33

assotsiatiivmälu

sisuadresseeritav mälu (synonym)

‣ Mäluseade, mis on võimeline väljastama talletatud kujundit, mis ühtub lähendusliku või osalise sisendkujundiga.
Märkus:
▫Sisendkujund võib olla aadress või kujund ISO/IEC 2382-28 määratletud mõttes või nende osa.
▫Väljastatud kujund võib olla otsene soovitud tulem või mingi moodus otsitava informatsiooni aadressi saamiseks.
▫See artikkel on mõeldud asendama ISO/IEC 2382-12 vastavat artiklit.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.33

associative storage

content-addressable storage (synonym)

associative memory (synonym)

‣ A storage device able to recall the stored pattern that matches an approximating or partial input pattern.
Märkus:
▫1 - The input pattern can be a part or whole of the address or a pattern as defined in ISO/IEC 2382-28.
▫2 - The recalled pattern may be directly the desired output or a way to obtain the address of the searched information.
▫3 - This entry is intended to replace the corresponding entry in ISO/IEC 2382-12.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.20

assotsiatiivne õppimine

analoogiapõhine õppimine (synonym)

‣ Õpistrateegia, mis ühendab induktiivse õppimise ja deduktiivse õppimise, nii et induktsioonid määravad võrreldavate või assotsieeritavate mõistete ühistunnused, deduktsioonid aga tuletavad neist tunnustest erijooned, mida oodatakse õpitavalt mõistelt.
Märkus:
▫Assotsiatiivne õppimine nõuab võimet tuvastada kahe probleemi sarnasust ning oskust kasutada ühes probleemiruumis väljatöötatud reegleid probleemi lahendamiseks teises probleemiruumis.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.20

learning by analogy

associative learning (synonym)

‣ A learning strategy that combines inductive learning and deductive learning so that inductions determine the common characteristics of concepts being compared or associated, and deductions derive from these characteristics the features expected of the concept being learned.
Märkus:
▫Learning by analogy requires the ability to recognize the similarity between two problems and to use rules developed in one problem space in order to solve a problem in another problem space.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.24

asünkroonne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mille tehisneuronid värskendatakse mitte korraga, vaid näiteks juhuslikult või mingis kindlas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.24

asynchronous neural network

‣ A neural network in which the artificial neurons are not updated simultaneously but, for example, at random or in some organized sequence.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.01.10

automaatavastamine

‣ Õpi võimeliste masinate sooritatav taksonoomiamoodustus ja vaatlus andmetes olevaid korrapärasid kirjeldavate empiiriliste seaduste avastamine.
Märkus:
▫Vt ka mõisteline rühmitamine ja analüütiline õppimine.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.01.10

machine discovery

‣ Taxonomy formation and discovery of empirical laws describing regularities in observed data by machines capable of learning.
Märkus:
▫See also conceptual clustering and analytic learning.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.35

avariipääs

‣ Riistvara või tarkvara * tõrkest tulenev volitamatu ja tavaliselt tahtmatu juurdepääs andmetöötlussüsteemis olevatele andmetele.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.35

failure access

‣ An unauthorized and usually inadvertent access to data in a data processing system, resulting from a failure of hardware or software.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.10

avastuslik õppimine

vaatluslik õppimine (synonym)

‣ Valveta õppimine, mis seisneb taksonoomiamoodustuses või vaadeldud andmete seaduspärasusi kirjeldades uute reeglite või seaduste tuletamises mingi ainevalla kohta.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.10

learning by discovery

learning from observation (synonym)

‣ Unsupervised learning that consists in taxonomy formation, or derivation of new rules or laws about a domain by describing regularities in observed data.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink