[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.06.08

aadresskutse

kutse aadressiga (synonym)

‣ Kutse, milles kutsuv * moodul annab kutsutavale moodulile talle üleantavate parameetrite * aadressid.
Märkus:
▫Aadresskutse puhul saab kutsutav moodul muuta kutsuva mooduli salvestatud parameetrite väärtusi.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.08

call by reference

call by address (synonym)

call by location (synonym)

‣ A call in which the call ing * module provides to the called module the addresses of the parameter s to be passed.
Märkus:
▫In a call by reference, the called module has the ability to change the values of the parameters store d by the calling module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.28

abordilause

‣ Lihtlause, mis muudab ühe või mitu tegumit anormaalseks, vältides kõik edasised kohtangud sellise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.28

abort statement

‣ A simple statement that causes one or more task s to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.02

abstraktne andmetüüp

ADT (synonym)

‣ Andmestruktuuride klass, mille andmestruktuure kirjeldab võimalike tehete või erijoonte ning nende tehete formaalsete omaduste loetelu koos, kusjuures liidesed on sisemisest teostusest lahus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.02

abstract data type

ADT (synonym)

‣ A class of data structure s described by a list of operation s or features available in the data structures and the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.39

adaptiivne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mis on võimeline korrigeerima oma sooritusnäitajaid vastavalt oma keskkonna muutustele.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.39

adaptive neural network

‣ A neural network that is able to adjust its performance characteristics according to changes in its environment.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.36

adaptiivne resonantsvõrk

ART-võrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles õpialgoritm värskendab talletatud, kategooriaid iseloomustavaid prototüüpe, kui sisend * kujund on piisavalt sarnane ühele neist, vastasel korral aga loob uue kategooria, mille prototüübiks on sisend.
Märkus:
▫Adaptiivsed resonantsvõrgud realiseerivad kompromissi plastilisuse (õppimisvõime) ja stabiilsuse (olemasolevat teadmust kustutamast või rikkumast hoidumise) vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.36

adaptive resonance theory network

ART network (synonym)

‣ A neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input * pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype.
Märkus:
▫ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge).
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.42

adaptiivtreening

‣ Kõnetreening, mis suudab tulemuste parandamiseks muuta ja värskendada kõnemalli.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.42

adaptive training

‣ Speech training capable of modifying and updating a speech template to improve performance.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.07

agregaadiväärtus

‣ Agregaadiga seotud andmeväärtus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.07

aggregate value

‣ The data value associated with an aggregate.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.06

agregaat

‣ Struktureeritud komponendikogum, mille komponentidel võib olla ühesugune või erinev andmestruktuur, kogumi enda andmestruktuur võib aga olla vastava liittüübi koostisosa.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.06

aggregate

‣ A structured collection of components, where the components may have the same or different data structure, and where the data structure of the collection itself may also be a constituent part of a corresponding composite type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.13

aktivatsioonifunktsioon

‣ Funktsioon, mis arvutab tehisneuroni * väljund väärtuse ta sisend väärtuste ja seosekaalude hetkväärtuste põhjal.
Märkus:
▫Väljundväärtus võib olla pidev või diskreetne.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.13

activation function

‣ A function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights.
Märkus:
▫The output value may be continuous or discrete.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.30

aktseptlause

‣ Server tegumi liitlause, mis paneb selle servertegumi ootama tegumite sünkroniseerimiseks vajaliku kohtumiskutse täitmist teises tegumis või põhiprogrammis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.30

accept statement

‣ A compound statement within a server task, that causes this server task to wait for another task or for the main program to execute an entry call statement for task synchronization.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.05

akustiline signaal

‣ Andmeid kandvast helist koosnev signaal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.05

acoustic signal

‣ A signal consisting of sound which conveys data.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.03

alamprogramm

‣ Identifikaatoriga * moodul, mis kutsutakse juhtimisvoogu teisest programmist või moodulist erilise keeletarindi abil ja millest juhtimisvoog naaseb väljakutsunud programmi või moodulisse.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.03

subprogram

‣ A module that has an identifier and that is invoked into the control flow from another program or by another module by means of a specific language construct and from which the control flow return s to the invoking program or module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.10

alamprogrammi kutse

‣ Keeletarind, mis kutsub välja alamprogrammi.
Näide:
▫ protseduurikutse, funktsioonikutse.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.10

subprogram call

‣ A language construct that invokes a subprogram.
Näide:
▫ Procedure call statement, function call.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.26

alamribakodeerimine

‣ Kõne kodeerimine, mis koosneb signaali filtreerimisest mingi filtrikomplektiga ning sellele järgnevast iga väljundsignaali eraldi kodeerimisest.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.26

sub-band coding

‣ Speech coding consisting in filtering the signal with a filter bank and then encoding each output signal separately.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.22

alamtüüp

‣ Andmetüüp, mis on tuletatud teisest andmetüübist, rakendades sellele üht või mitut kitsendust.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.22

subtype

‣ A data type derived from another data type by one or more constraint s on that other data type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.01.05

alamvõrk

‣ Võrgu osa, mille elementidel on rida ühiseid tunnusomadusi ning millel on kindlad piirid ja mida ennast võib lugeda võrguks.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.01.05

subnetwork

subnet (synonym)

‣ A part of a network that has a set of common characteristics among its elements, that has definite limits, and that can be considered as a network itself.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.15

alamüksus

‣ Eraldi kompileeritav * mooduli * keha.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.15

subunit

‣ The separately compiled * body of a module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.10.03

algväärtustama

‣ Andmeobjektile ta eluea algul andmeväärtust andma.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.10.03

to initialize

‣ To give a data value to a data object at the beginning of its lifetime.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.01

alliksõlm

‣ Neurovõrgu sõlm, mis annab tehisneuronitele * sisend * signaale.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.01

source node

‣ A node of a neural network which supplies input * signals to artificial neurons.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.23

alustüüp

baastüüp (synonym)

‣ Andmetüüp, millest tuleneb alamtüüp.
Märkus:
▫Vrd ematüüp.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.23

base type

host type (synonym)

underlying type (synonym)

‣ A data type from which a subtype is descended.
Märkus:
▫Contrast with parent type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.17

andmeatribuut

‣ Andmetüübi, andmeobjekti, mooduli või muu keeletarindi eeldefineeritud karakteristik.
Näide:
▫ Reaaltüübil võib olla andmeatribuut PRECISION andmeväärtustega SINGLE või DOUBLE; tegumil võib olla andmeatribuut TERMINATED väärtusega TRUE, kui tegum on lõpetatud, ja väärtusega FALSE muudel juhtudel.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.17

data attribute

‣ A predefined characteristic of a data type,* data object,* module, or some other language construct.
Näide:
▫ A real type may have the data attribute PRECISION with the data value s SINGLE or DOUBLE. A task may have the data attribute TERMINATED that yields TRUE if the task is terminated, and FALSE otherwise.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.02

andmeobjekt

‣ Programmide * täitmiseks vajalik andmestruktuuri element, näiteks fail, massiiv või operand.
Märkus:
▫Andmeobjekt võib olla konstant või muutuja.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.02

data object

‣ An element of a data structure such as a file, an array, or an operand, that is needed for the execution of programs.
Märkus:
▫A data object may be a constant or a variable.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.01

andmestruktuur

‣ Andme üksuste ja andmete endi vaheline füüsiline või loogiline seos.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.01

data structure

‣ A physical or logical relationship among units of data and the data themselves.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.01

andmetüüp

‣ Spetsifitseeritud andmestruktuuriga * andmeobjektide määratletud hulk koos neid objekte tehte * täitmisel * operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarvtüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
Märkus:
▫„Andmetüübi„ asemel võib kasutada terminit „tüüp„, kui sellega ei kaasne mitmetähenduslikkus.
▫Vt joonis 15-1
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.01

data type

datatype (synonym)

‣ A defined set of data object s of a specified data structure and a set of permissible operation s, such that these data objects act as operand s in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operation s on these integers.
Märkus:
▫The term „type„ may be used instead of „data type„ when there is no ambiguity.
▫See figure 15-1.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.04

andmeväärtus

‣ Deklareeritud andmeobjekti hulga element, mis on konkreetses kontekstis seotud mingi keeletarindiga, näiteks muutujaga või andmetüübiga.
Märkus:
▫Põhimõtteliselt tuleks andmeväärtust eristada funktsiooni väärtusest matemaatikas ning arvu väärtusest ja numbrikoha väärtusest arvesituses.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.04

data value

‣ An element of a declared set of data object s that, in a specific context, is associated with a language construct such as a variable or a data type.
Märkus:
▫In principle, the data value should be distinguished from „function value„ in mathematics, from „value of a number„ and „position value„ in numeric representation.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.01.06

arvutivõrk

‣ Võrk, mille sõlmed koosnevad arvutitest ja andmeside seadmetest ning mille harud on andmesidelülid.
Märkus:
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-1:1993 artikli 01.01.45 modifitseeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.01.06

computer network

‣ A network whose nodes consist of computers and data communication equipment, and whose branches are data links.
Märkus:
▫This entry is a modified version of the entry 01.01.45 in ISO/IEC 2382-1: 1993.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.33

assotsiatiivmälu

sisuadresseeritav mälu (synonym)

‣ Mäluseade, mis on võimeline väljastama talletatud kujundit, mis ühtub lähendusliku või osalise sisendkujundiga.
Märkus:
▫Sisendkujund võib olla aadress või kujund ISO/IEC 2382-28 määratletud mõttes või nende osa.
▫Väljastatud kujund võib olla otsene soovitud tulem või mingi moodus otsitava informatsiooni aadressi saamiseks.
▫See artikkel on mõeldud asendama ISO/IEC 2382-12 vastavat artiklit.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.33

associative storage

content-addressable storage (synonym)

associative memory (synonym)

‣ A storage device able to recall the stored pattern that matches an approximating or partial input pattern.
Märkus:
▫1 - The input pattern can be a part or whole of the address or a pattern as defined in ISO/IEC 2382-28.
▫2 - The recalled pattern may be directly the desired output or a way to obtain the address of the searched information.
▫3 - This entry is intended to replace the corresponding entry in ISO/IEC 2382-12.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.24

asünkroonne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mille tehisneuronid värskendatakse mitte korraga, vaid näiteks juhuslikult või mingis kindlas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.24

asynchronous neural network

‣ A neural network in which the artificial neurons are not updated simultaneously but, for example, at random or in some organized sequence.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.05

atomaartüüp

‣ Andmetüüp, mille iga andmeobjekt koosneb ühestainsast dekomponeerimatust andmeväärtusest.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.05

atomic type

‣ A data type, each data object of which consists of a single nondecomposable data value.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.33

avaldis

‣ Keeletarind, mis defineerib andmeväärtuse arvutuse ühe või mitme operandi põhjal.
Märkus:
▫Operandid võivad olla literaalid, identifikaatorid, * funktsioonikutsed.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.33

expression

‣ A language construct that defines the computation of a data value as a result from one or more operand s.
Märkus:
▫Operands may be literals, identifiers, * function call s.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.35

Boltzmanni masin

‣ Sidus võrk, milles on nähtavaid neuroneid ja nähtamatuid neuroneid, mida värskendatakse tsükliliselt vastavalt mingile tõenäosusjaotusele.
Märkus:
▫Õppimise ajal lukustuvad mõned nähtavad neuronid teatud olekutesse.
▫Statistilise termodünaamika ja Boltzmanni masina dünaamilise käitumise vahel on teatav formaalne ekvivalents.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.35

Boltzmann machine

‣ A totally connected network having both visible neurons and hidden neurons which are cyclically updated according to a probability distribution.
Märkus:
▫1 - During learning, some visible neurons are clamped onto specific states.
▫2 - There is some formal equivalence between statistical thermodynamics and the dynamic behavior of the Boltzmann machine.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink