[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
28.03.04

abduktiivne järeldamine

‣ Järeldamine, mis tuletab konkreetsetest faktidest nende faktide usutavaid seletusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.04

abduction

abductive inference (synonym)

‣ An inference from particular facts to plausible explanations of these facts.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.03

abonent

‣ Bürooautomaatika süsteemi üht või mitut teenust kasutama volitatud kasutaja.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.03

subscriber

‣ A user authorized to use one or more services of an office automation system.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.28

abordilause

‣ Lihtlause, mis muudab ühe või mitu tegumit anormaalseks, vältides kõik edasised kohtangud sellise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.28

abort statement

‣ A simple statement that causes one or more task s to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.27

adaptiivne lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.27

adaptive threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.12

adresseeritava mäluta kalkulaator

‣ Kalkulaator, milles ei saa andmeid * talletada nii, et järgmised tehted neid ei kustuta, kuid millel võib olla või mitte olla konstantide salvestuse võimalus.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.12

calculator without addressable storage

‣ A calculator in which data cannot be stored without being cleared by subsequent operations, but which may or may not have a facility for storing constants.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.37

agenda

‣ Eelseisvate toimingute prioriteetloend.
Märkus:
▫Intellektitehnikas koosnevad sellised toimingud teadmuse teatud elementide rakendamisest.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.37

agenda

‣ A prioritized list of pending activities.
Märkus:
▫In artificial intelligence, such activities consist in the application of certain pieces of knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.28

ahendus

konvolutsioon (synonym)

‣ Pilditransformatsiooni meetod, mis töötleb pildi segmente ja nende ahendatud variante müratõrje, servaväärinduse vms eesmärgil.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.28

convolution

‣ A technique for image transformation that processes image (30.01.08) segments and folded versions thereof for the purpose of noise reduction, edge enhancement, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.04

ainevald

‣ Teadmuse või pädevuse spetsiifiline valdkond.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.04

domain

‣ A specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.05

ainevallamudel

ainemudel (synonym)

‣ Teadmuse või asjatundmise konkreetse eriala mudel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.05

domain model

‣ A model of a specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.04

ainevalla teadmus

aineteadmus (synonym)

‣ Teatud ainevallas akumuleerunud teadmus.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.04

domain knowledge

‣ Knowledge accumulated in a particular domain.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.22

ajakoordinaatide süsteem

‣ Ajabaasi konteksti defineeriv väärtusekogum.
Märkus:
▫Ajakoordinaatide skeem koosneb ajamastaabist ja kestusest. Need väärtused koos määratlevad koordinaadisüsteemi, milles aja väärtusel või ajabaasil on tähendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.22

time coordinate system

‣ A set of values that defines the context for a time base.
Märkus:
▫A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.28

ajalõpp

taimaut (synonym)

‣ Sündmus, mis on määratud aset leidma mingi etteantud aja möödumisel.
Märkus:
▫Ajalõppu saab vältida sellekohase signaali saatmisega; ajalõpuoleku saab tühistada sellekohase tühistussignaali vastuvõtuga.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.28

time-out

‣ An event designed to occur at the conclusion of a predetermined elapsed time.
Märkus:
▫A time-out can be prevented by sending an appropriate signal; a time-out condition can be cancelled by the receipt of an appropriate time-out cancellation signal..
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.28

aken

‣ Virtuaalruumi ettemääratud osa.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.28

window

‣ A predetermined part of a virtual space.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.27

aken

kuvaaken (synonym)

‣ Pildi osa määratletud piirides, mille vahel kuvatakse * andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.27

window

display window (synonym)

‣ A part of a display image with defined boundaries, in which data is displayed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.27

aktiivne liiniluure

‣ Liiniluure * andmete muutmise või lisamise eesmärgil.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.27

active wiretapping

‣ Wiretapping with the purpose to modify or insert data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.34

aktiveerimine

‣ Operatsioon, mis võimaldab käivitada reeglit või kutsuda mingit programmi või alamprogrammi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.34

activation

‣ The operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.22

alamtüüp

‣ Andmetüüp, mis on tuletatud teisest andmetüübist, rakendades sellele üht või mitut kitsendust.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.22

subtype

‣ A data type derived from another data type by one or more constraint s on that other data type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.07

algebralise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul pärast esimese operandi * sisestust tehtemärgi valimist enne iga järgmise operandi sisestust.
Näide:
▫ algebralise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.07

calculator with algebraic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.31

allakadu

‣ Olek, milles kalkulaator näitab tulemi kõrgeimas osas nulli, arvu madalaim osa on aga ära jäetud.
Näide:
▫ kui kalkulaator suudab väljastada neljakohalisi arve, näitab ta arvu 0,0000432 asemel .000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.31

underflow

‣ The state in which the calculator shows a zero * result for the most significant part of a number, while the least significant part of the number is dropped.
Näide:
▫ If the calculator output capacity is four digits, the number .0000432 will be shown as .0000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.08

allakao indikaator

‣ Visuaalne indikaator, mis näitab, et kalkulaator on allakao olekus.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.08

underflow indication

‣ A visual indication that the calculator is in underflow state.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.34

allaümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemis ära jätta kõik madalaimale kohale järgnevad numbrid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.34

round down function

‣ The function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.28

alumine orbrida

alaorb (synonym)

‣ Lõigu esimene rida, mis jääb üksi veeru või lehekülje lõppu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.28

orphan

orphan line (synonym)

‣ A first line of a paragraph that stands alone at the bottom of a column or a page.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.22

andmesõltumatus

‣ Andmebaasihalduri omadus, mis võimaldab rakendusprogrammidel olla sõltumatu muudatustest andmete struktuuris.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.22

data independence

‣ The property of a database management system that allows for application programs to be independent of changes in the data structure.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.06

aritmeetilise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul tehtemärgi valimist pärast iga operandi * sisestust.
Näide:
▫ aritmeetilise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega peab kasutaja võtma vahe tulemid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.06

calculator with arithmetic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.11

arutlus

‣ Protsess, millega isik või arvuti analüüsib, liigitab, diagnoosib, oletab, lahendab probleeme või teeb järeldusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.11

reasoning

‣ The process by which a person or a computer performs analysis, classification or diagnosis, makes assumptions, solves problems, or draws inferences.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.06

arvutuseta funktsioon

‣ Printkalkulaatori funktsioon, mis võimaldab printida märke arvutusi mõjutamata.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.06

nonadd function

‣ On a printing calculator, the function that allows the printing of characters without affecting the calculations.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.27

assotsiatiivmälu

‣ Mäluseade, mille mälupesi identifitseeritakse mitte nende nime ega asukoha, vaid nende sisu või sisuosa järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.27

associative storage

content addressable storage (synonym)

‣ A storage device whose locations are identified by their contents, or by part of their contents, rather than by their names or positions.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.03.09

audiokonverents

‣ Telekonverents, milles osalejad on ühenduses interaktiivset dialoogi ja võimalikku faksiimilesidet võimaldavate telefonikanalite kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.09

conference call

‣ Teleconferencing in which the participants are connected through telephone circuits that allow for an interactive dialog and possibly the use of fax (1).
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.03

automaatfunktsioon

‣ Programmiga juhitav ja kasutaja abita sooritatud masinfunktsioon või masinfunktsioonide sari.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.03

automatic function

‣ A machine function or series of machine functions controlled by the program and carried out without the assistance of an operator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.15

automaatkonstandi funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvu hoida kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.15

automatic constant function

‣ The function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.22

automaatne lõigunummerdus

‣ Tekstiprotsessori võime automaatselt genereerida ettemääratud viisil dokumendi järjestikustele lõikudele lõiguidentifikaatoreid.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.22

automatic paragraph numbering

‣ The capability of a text processor to automatically generate sequential paragraph identifiers on successive paragraphs of a document in a predefined manner.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink