[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.09.12

aadressitu käsk

‣ Aadressiosata * käsk.
Näide:
▫ teatavad pinumasina käsud; stoppkäsk HALT.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.12

zero-address instruction

‣ An instruction that has no address part.
Näide:
▫ Certain instructions for a stack machine; a HALT instruction.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.12

adresseeritava mäluta kalkulaator

‣ Kalkulaator, milles ei saa andmeid * talletada nii, et järgmised tehted neid ei kustuta, kuid millel võib olla või mitte olla konstantide salvestuse võimalus.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.12

calculator without addressable storage

‣ A calculator in which data cannot be stored without being cleared by subsequent operations, but which may or may not have a facility for storing constants.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.04.11

agregeerimine-

‣ Relatsioonialgebra tehe, mis loob uue relatsiooni kahest või mitmest relatsioonist, millel on iga relatsiooni ühe või mitme atribuudi ühised domeenid.
Märkus:
▫Tehe põhineb relatsioonide otsekorrutisel ning sooritatakse algsete relatsioonide selliste ridade ühendamisega, millel on identsed ühisdomeeni kuuluvad väärtused.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.04.11

join

‣ An operation of relational algebra that forms a new relation from two or more relations having common domains for one or more attributes of each relation.
Märkus:
▫The operation is based on the Cartesian product of the relations and proceeds by combining rows from the original relations, that have identical values from the common domains.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.22

ajakoordinaatide süsteem

‣ Ajabaasi konteksti defineeriv väärtusekogum.
Märkus:
▫Ajakoordinaatide skeem koosneb ajamastaabist ja kestusest. Need väärtused koos määratlevad koordinaadisüsteemi, milles aja väärtusel või ajabaasil on tähendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.22

time coordinate system

‣ A set of values that defines the context for a time base.
Märkus:
▫A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.09

ajaline kohesioon

‣ Kohesioon, mille puhul mingil hetkel vajatakse kõiki mooduli tegevusi.
Näide:
▫ programmi kõiki algväärtustusi sisaldav moodul.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.09

temporal cohesion

‣ Cohesion in which the activities of a module are all required at a particular time.
Näide:
▫ A module that contains all of a program's *initializations.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.12

aktor

‣ Multimeedium rakenduses kasutatav animeeritud interaktiivne * multimeediumobjekt.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.12

actor

‣ An animated interactive * multimedia object used in a multimedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.11

akumulaator

aku (synonym)

‣ Register, millesse saab talletada * tehte ühe operandi ning asendada ta seejärel selle tehte tulemiga.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.11

accumulator

‣ A register in which one operand of an operation can be stored and subsequently replaced by the result of that operation.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.11

alamprogrammijälg

‣ Programmi * täitmise ajal sooritatud kõigi või valikuliste alamprogrammikutsete jäädvustis, võib sisaldada iga alamprogrammi või muu mooduliga vahetatud parameetrite väärtused.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.11

subprogram trace

‣ A record of all or selected subprogram calls performed during the execution of all or part of a program and, optionally, the values of parameters passed to and returned by each subprogram or other module.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.11

alamsüsteem

‣ Avatud süsteemi hierarhilise jaotise element, mis on otseses interaktsioonis ainult selle avatud süsteemi vahetult kõrgema jaotise või vahetult madalama jaotise elementidega.
Märkus:
▫Avatud süsteemi hierarhiline jaotis võib olla kiht või alamkiht.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.11

subsystem

‣ An element in a hierarchical division of an open system that directly interacts only with elements in the next higher division or the next lower division of that open system.
Märkus:
▫A hierarchical division of an open system may be either a layer or a sublayer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.22

alamtüüp

‣ Andmetüüp, mis on tuletatud teisest andmetüübist, rakendades sellele üht või mitut kitsendust.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.22

subtype

‣ A data type derived from another data type by one or more constraint s on that other data type.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.07

algebralise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul pärast esimese operandi * sisestust tehtemärgi valimist enne iga järgmise operandi sisestust.
Näide:
▫ algebralise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.07

calculator with algebraic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.31

allakadu

‣ Olek, milles kalkulaator näitab tulemi kõrgeimas osas nulli, arvu madalaim osa on aga ära jäetud.
Näide:
▫ kui kalkulaator suudab väljastada neljakohalisi arve, näitab ta arvu 0,0000432 asemel .000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.31

underflow

‣ The state in which the calculator shows a zero * result for the most significant part of a number, while the least significant part of the number is dropped.
Näide:
▫ If the calculator output capacity is four digits, the number .0000432 will be shown as .0000.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.08

allakao indikaator

‣ Visuaalne indikaator, mis näitab, et kalkulaator on allakao olekus.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.08

underflow indication

‣ A visual indication that the calculator is in underflow state.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.34

allaümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemis ära jätta kõik madalaimale kohale järgnevad numbrid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.34

round down function

‣ The function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.07.12

aluskeel

‣ Programmikeel, mis on võimeline sisaldama manustatud andmebaasi-alamkeelt.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.07.12

host language

‣ A programming language that is capable of containing an embedded database sublanguage.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.12

amplituudmanipulatsioon

diskreetamplituud-modulatsioon (synonym)

‣ Modulatsioon, mille puhul moduleeriv digitaalsignaal varieerib väljund * signaali amplituudi fikseeritud arvu ettemääratud väärtustena.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.12

amplitude shift keying

ASK (synonym)

‣ Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output * signal among a fixed number of predetermined values.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.03.12

andmebaasi failikorraldus

failikorraldus (synonym)

‣ Mälu kompositsioon ja pöördusmeetodi teostus, mis vastavad konkreetse faili ja ta kirjete * andme struktuuridele ning võimaldavad failil olla andmebaasi osa.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.12

database file organization

file organization (synonym)

‣ The arrangement of storage and the implementation of an access method that are in accordance with the data structures of a particular file and of its records and that provide for the file being part of a database.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.12

andmekäitlusreegel

‣ Eeskiri andmeobjektide manipuleerimiseks teatava andmetüübi eksemplaridena, vastavalt sellesse andmetüüpi kuuluvate andmete jaoks lubatavatele operatsioonidele.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.12

data manipulation rule

‣ A prescription for manipulating data objects as instances of a certain data type according to the permissible operations upon data of this data type.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.11

andmeobjekt

‣ Üksusena käsitletavad diskreetandmed, mis esitavad tuntud või eeldatavalt tuntud andmestruktuuri eksemplari.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.11

data object

‣ Discrete data, considered as a unit, representing an instance of a data structure that is known or assumed to be known.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.15

andmesidestus

‣ Sidestus, mille puhul moodulitel on ühised andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.15

data coupling

‣ Coupling in which data are shared between modules.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.08.03

andmesisestusjaam

‣ Peamiselt arvutisse * andmete sisestuseks määratud terminal.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.08.03

data input station

data collection station (synonym)

‣ A user terminal primarily designed for entering data into a computer.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.22

andmesõltumatus

‣ Andmebaasihalduri omadus, mis võimaldab rakendusprogrammidel olla sõltumatu muudatustest andmete struktuuris.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.22

data independence

‣ The property of a database management system that allows for application programs to be independent of changes in the data structure.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.26

andmetihedus

pakkimistihedus (synonym; vananenud)

‣ Pikkus-, pinna- või ruumalaühiku kohta talletatud * andme * märkide arv.
Märkus:
▫Andmetihedus väljendatakse üldiselt märkide arvuna millimeetri (märk/mm) või radiaani (märk/rad) kohta.
▫Ketaste puhul fikseeritakse üldiselt andmetiheduse asemel ketta summaarne mälumaht ühel või mõlemal poolel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.26

data density

packing density (synonym; deprecated)

‣ The number of data * characters * stored per unit of length, area, or volume.
Märkus:
▫The data density is generally expressed in characters per millimeter (cpmm) or characters per radian (cprad).
▫On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.12

andmeväli

väli (synonym)

‣ Andmeobjekt, mis on väljatüübi eksemplar.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.12

data field

field (synonym)

‣ A data object that is an instance of a field type.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.64

apertuurkaart

‣ Töödeldav standardmõõtmetega kaart, millesse saab paigutada mikrofilmikaadreid.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.64

aperture card

‣ A processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.11.07

arendussüsteem
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.11.07

development system
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.12

aritmeetikaregister

‣ Register, mis sisaldab aritmeetika- või loogikatehete * operande või tulemeid.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.12

arithmetic register

‣ A register that holds the operands or the results of arithmetic operations or logic operations.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.08

aritmeetikaseade [loogikaseade] [aritmeetika-loogikaseade]

‣ Protsessori osa, mis sooritab aritmeetikatehteid [ loogikatehteid ] [aritmeetika- ja loogikatehteid].
Märkus:
▫Terminit „aritmeetikaseade„ kasutatakse mõnikord aritmeetika- ja loogikatehteid sooritava seadme tähenduses.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.08

arithmetic [logic] [arithmetic and logic] unit

ALU (synonym)

‣ In a processor, the part that performs arithmetic operations [ logic operations ] [arithmetic operations and logic operations].
Märkus:
▫The term „arithmetic unit„ is sometimes used for a unit that performs both arithmetic and logic operations.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.11.02

aritmeetiline nihe

‣ Püsiraadikssüsteemis ja püsikomasüsteemis esitatud arvule rakendatav nihe, mille puhul nihutatakse ainult püsikomaosa esitavaid märke.
Märkus:
▫Aritmeetiline nihe on harilikult ekvivalentne arvu korrutamisele raadiksi positiivse või negatiivse täisarvulise astmega, välja arvatud ümardusest tingitud erinevused.
▫Vrd loogiline nihe, eriti ujukomaesituse puhul.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.11.02

arithmetic shift

‣ A shift, applied to the representation of a number in a fixed radix numeration system and in a fixed-point representation system, in which only the characters representing the fixed point part of the number are moved.
Märkus:
▫An arithmetic shift is usually equivalent to multiplying the number by a positive or a negative integral power of the radix, except for the effect of any rounding.
▫Compare the logical shift with the arithmetic shift, especially in the case of floating-point representation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.06

aritmeetilise loogikaga kalkulaator

‣ Kalkulaator, mille siseahelad nõuavad liitmis- ja lahutamis tehete puhul tehtemärgi valimist pärast iga operandi * sisestust.
Näide:
▫ aritmeetilise loogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega peab kasutaja võtma vahe tulemid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.06

calculator with arithmetic logic

‣ A calculator in which the internal circuitry requires that the operating symbol be given after the input of each operand for addition and subtraction operations.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with arithmetic logic to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.03

arusaadavus

‣ Mõõt, mis näitab, kui hõlpsalt on programm inimesele loetav ja kui hõlpsalt on tegeliku maailma andmetele ja algoritmidele vastavatena eristatavad lahenduse andmestruktuurid või andmeobjektid ning algoritmid.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.03

understandability

‣ A measure of the ease with which a person may read a program and of the ease of isolation of the data structures or data objects and algorithms in the solution that map to the real-world data and algorithms.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink