[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
05.01.15

digiteerima

‣ Digitaal kujul väljendama või esitama andmeid, mis ei ole diskreetandmed.
Näide:
▫ Saama mingi füüsikalise suuruse väärtuse digitaalkuju selle väärtuse analoogkujust.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.15

to digitize

‣ To express or represent in a digital form data that are not discrete data.
Näide:
▫ To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quantity from an analog representation of that magnitude.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.01

digiteeritud pilt

‣ Digitaalesitus, millest saab genereerida pildi.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.01

digitized image

‣ A digital representation from which a display image can be generated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.04.04

dihhotoomotsing

‣ Otsing, mille puhul andmeelementide * järjestatud kogum jagatakse kaheks teineteist välistavaks osaks, jättes ühe neist kõrvale; protsessi korratakse allesjäänud osaga, kuni otsing on lõppenud.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.04.04

dichotomizing search

‣ A search in which an ordered set of data elements is partitioned into two mutually exclusive parts, one of which is rejected; the process is repeated on the accepted part until the search is completed.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.13

disjunktsioon

VÕI-tehe (synonym)

loogiline liitmine (synonym)

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 0 parajasti siis, kui iga operandi Boole'i väärtus on 0.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.13

disjunction

OR operation (synonym)

INCLUSIVE-OR operation (synonym)

logical add (synonym)

logical sum (synonym; deprecated)

EITHER-OR operation (synonym; deprecated)

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.39

diskett

‣ Väike ümbrikusse suletud magnetketas.
Märkus:
▫Nimetusi „ flopi „ ja „diskett„ kasutatakse tavaliselt sünonüümidena.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.39

diskette

‣ A small magnetic disk enclosed in a jacket.
Märkus:
▫Sometimes, the words „diskette„ and „ floppy disk „ are used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.05

diskreetandmed

sõreandmed (synonym)

‣ Märkidega esitatud andmed.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.05

discrete data

‣ Data represented by characters.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.04

diskreetesitus

‣ Andmete esitamine märkidega, nii et iga märk või märgirühm tähistab üht mitmest alternatiivist.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.04

discrete representation

‣ A representation of data by characters, each character or a group of characters designating one of a number of alternatives
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.12

diskreetima

‣ Võtma funktsiooni väärtusi, mis vastavad regulaarselt või ebaregulaarselt paiknevatele argumendi väärtustele määramispiirkonnas.
Märkus:
▫Inglise keeles võib terminil „sample„ olla muid tähendusi teistes valdkondades, näiteks statistikas.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.12

to sample

‣ To obtain the values of a function for regularly or irregularly spaced distinct values from its domain.
Märkus:
▫Other meanings of this term may be used in particular fields, for example in statistics.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.03

diskreetimine

‣ Mehhanism, millega pidev (fototaoline) pilt muundatakse diskreetsetest punktidest koosnevaks pildiks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.03

sampling

‣ The mechanism of converting a continuous image (30.01.08) (like a photograph) into an image composed of discrete points.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.02.02

diskreetne

sõre (synonym)

‣ Omane andmetele, mis koosnevad eraldi elementidest, näiteks märkidest, või füüsilistele suurustele, millel on lõplik arv eristatavaid väärtusi, samuti selliseid andmeid kasutavatele protsessidele ja funktsionaalüksustele.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.02.02

discrete

‣ Pertaining to data that consist of distinct elements, such as characters, or to physical quantities having a finite number of distinctly recognizable values, as well as to processes and functional units that use those data.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.02.02

diskreetne signaal

diskreetsignaal (synonym)

diskreetajastusega signaal (synonym)

‣ Ajas järjestikustest elementidest koosnev signaal, mille igal elemendil on üks või mitu tunnussuurust, mis võivad esitada andmeid, näiteks elemendi kestus, paiknemine ajas, laine kuju või amplituud.
Märkus:
▫Tunnussuurusteks võivad olla näiteks amplituud, laine kuju, kestus ja paiknemine ajas.
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.02.02

discrete signal

discretely timed signal (synonym)

‣ A signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can represent data.
Märkus:
▫Examples of characteristic quantities are amplitude, wave-form, duration, and position in time.
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink