[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.07.03

tõmmistama

dampima (synonym)

‣ Mäluseadme või ta osa teatud hetke sisu jäädvustama või kuvama analüüsi hõlbustaval kujul.
Näide:
▫ tõmmistusvormid hõlmavad sisemälu, näiteks põhimälu ja üldregistrite sisu, ning välismälu, näiteks andmete detailseid struktuure ketastel või magnetlintidel.
Märkus:
▫Harilikult tõmmistatakse silumise otstarbeks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.03

to dump

‣ To record or display in a format that facilitates analysis, the contents of all or part of a storage device at a particular instant.
Näide:
▫ Dump formats include internal storage, such as the contents of memory and general-purpose registers and external storage, such as detailed structures of data on disks or magnetic tapes.
Märkus:
▫Dumping is usually for the purpose of debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.04

tõmmistus

damp (synonym)

‣ Tõmmistamise protsess.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.04

dump

‣ The process of dumping.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.11

tõrge

‣ Funktsionaalüksuse nõutava funktsiooni täitmise võime lakkamine.
Märkus:
▫IEV 191-04-01 määratlus on sama, termini „rike„ erinevale tähendusele viitavate lisamärkustega. Vt joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.11

failure

‣ The termination of the ability of a functional unit to perform a required function.
Märkus:
▫The definition in IEV 191-04-01 is the same, with additional notes referring to a different meaning of the term „fault„. See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.04

tõrkekindel

‣ Tõrke korral turvariket välistav.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.04

failsafe

‣ Pertaining to avoidance of compromise in the event of a failure.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.01.05

tõrkekindel talitlus

‣ Arvutisüsteemi selline talitlus, mis mingi komponendi tõrke korral kahandab seadmete hävimise, seadmete kahjustuse ja personali kahjustuse tõenäosust.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.01.05

failsafe operation

‣ The operation of a computer system such that in case of failure of a component, the probabilities of loss of equipment, damage to equipment, and harm to personnel are reduced.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.05

tõrkemahe

‣ Omane funktsionaalüksusele, mis hoolimata riketest või piire ületavatest käsioperatsioonidest jätkab talitlust degradeeritud režiimis.
Märkus:
▫Üks tõrkemaheda töö saavutamise vahendeid on rikketaluvus.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.05

failsoft (adjective)

‣ Pertaining to a functional unit continuing to function in a degraded mode despite faults or manual out-of-limits operations.
Märkus:
▫Fault tolerance is a means for achieving failsoft operations.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.20

tõusuaeg

‣ Aeg, mille kestel signaal astmefunktsiooni aproksimeerimisel muutub etteantud madalast väärtusest etteantud kõrge väärtuseni.
Märkus:
▫Harilikult on need väärtused vastavalt 10 % ja 90 % astme kõrgusest.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.20

rise time

‣ In the approximation of a step function, the time required for a signal to change from a specified low value to a specified high value.
Märkus:
▫Usually these values are 10 % and 90 % of the step height.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.09

tähekang

‣ Märgitemplit kandev kang löökprinteris.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.09

type bar

print bar (synonym)

‣ A bar, mounted on an impact printer, that holds type slugs.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.02.08

tähenduslik hetk

‣ Signaalielemendi algamise hetk diskreetsignaalis.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.02.08

significant instant

‣ An instant at which a signal element commences in a discrete signal.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.02.09

tähenduslik intervall

‣ Ajavahemik kahe järjestikku tähendusliku hetke vahel.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.02.09

significant interval

‣ The time interval between two consecutive significant instants.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.02.06

tähenduslik olek

‣ Signaalielemendi tunnussuurus, mis määratleb selle elemendi tähenduse vastavalt mingile kodeerimissüsteemile.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.02.06

significant condition

‣ A characteristic quantity of a signal element defining the meaning of that signal element in accordance with a code.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink