[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.06.12

pidev hargnemine

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal interaktiivmeedium esituses programmi modifitseerida mitte erilistes hargnemispunktides, vaid igas punktis.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.12

continuous branching

‣ In an interactive medium presentation, a feature allowing a user to modify a program at any point rather than at specific branching points.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.08

pidevkõne tuvastus

‣ Lausungite tuvastus tavalistes kõne situatsioonides.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.08

continuous-speech recognition

‣ Recognition of utterances in normal speech situations.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.11

piir

‣ Kahe piirkonna vaheline eraldusjoon, tavaliselt piki serva (30.03.08).
Märkus:
▫Vrd serv.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.11

boundary

‣ A line demarking the separation between two regions, typically along an edge (30.03.08).
Märkus:
▫Contrast with edge.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.01.06

piire

eraldaja (synonym; mittesoovitatav)

‣ Lekseem, mis näitab teise lekseemi või süntaktiliseks üksuseks loetava märgistringi algust või lõppu.
Märkus:
▫Piireteks võivad olla erimärgid või reserveeritud sõnad.
▫Vrd eraldaja.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.01.06

delimiter

separator (synonym; deprecated)

‣ A lexical token that indicates the beginning or the end of another lexical token or of a character string considered as a syntactic unit.
Märkus:
▫Special characters or reserved words may serve as delimiters.
▫Contrast with separator.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.60

piiriboks

piirikast (synonym)

‣ Normaaljuhul nähtamatu ristkülik, mis piirab graafilist objekti ja võib ilmuda nähtavale selle objekti valimisel.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.60

bounding box

‣ A normally invisible rectangle that encloses a graphic object, and that may appear when this graphic object is selected.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.26

piiride ekstraheerimine

‣ Objekti asukoha määramise ja karakteristikute ekstraheerimise vaheline vahesamm, mille käigus määratakse objekti karakteristikute * piirid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.26

boundary extraction

‣ An intermediate step between locating an object (30.01.07 A) and feature extraction, during which the boundaries (30.03.10) of the features (30.04.01) of the object are determined.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.25

piirijälitus

‣ Protsess, mis järgib laikude täielike piirjoonte määramiseks laikude servi.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.25

boundary tracking

tracing (synonym)

‣ The process that follows the edges (30.03.08) of blobs (30.03.13) to determine their complete outlines.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.15

piirik

‣ Funktsionaalüksus, millega välditakse analoogmuutuja siirdumine üle etteantud piiride.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.15

limiter

‣ A functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.17

piirini värvimine

‣ Meetod piirivärvini lauskatmiseks etteantud värviga mõnedes arvutijoonistusrakendustes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.17

boundary fill

‣ In some computer paint applications, the technique of flooding a specified color unto a boundary color is encountered.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.18

piirkond

‣ Andmebaasi osa, mida saab avada ja sulgeda ühe üksusena.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.18

realm

‣ A part of a database that can be opened and closed as a unit.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.18

piirkond

‣ Mingi ühise tunnusomadusega määratud piiritletud pildi ala.
Märkus:
▫Piirkonda võib piirata servade või piiride hulk.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.18

region

‣ A contiguous area of an image (30.01.08) defined by a common characteristic.
Märkus:
▫A region can be delimited by a set of edges (30.03.08) or boundaries (30.03.10).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink